สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันพุธที่ 8 พฤษภาคม 2545

8 พ.ค.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท

เลค บลัฟ: ความเสี่ยงของการเป็นโรคหัวใจอาจจะเพิ่มขึ้นได้จากการรับประทานยาบรรเทาปวดเช่น ไอบิวโปรเฟน (ibuprofen) ตามการรายงานของวารสารเพื่อการบำบัดรักษาโรคของอเมริกัน โดยผู้ป่วยที่มีปัญหาโรคหัวใจสามารถใช้ยาพาราเซตามอลมากกว่าที่จะใช้ยาที่ปราศจากสารสเตอรอยด์และป้องกันการติดเชื้อ

มินนิอาโพลิส: บริษัท อินโฟแกรมส์ (Infogrammes) ผู้พิมพ์ซอฟท์แวร์ความบันเทิงได้เปิดตัวเกมเดิร์ท แทรค เรสซิ่ง ทู (Dirt Track Racing 2) สำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ในฐานะที่เป็นเกมที่จำหน่ายไปได้มากกว่าครึ่งล้านชุด นายลาสโล เนเมซี่ (Laszlo Nemesi) ผู้จัดการฝ่ายการตลาดกล่าวว่า เป็นเรื่องชัดเจนสำหรับอินโฟแกรมส์ที่มีผู้นิยมเกมจำนวนมากที่สนใจในการเล่นเกมเดิร์ท แทรค เรสซิ่ง

ดัลลัส: บริษัท คิมเบอร์ลีย์-คลาร์ค (Kimberly-Clark) เปิดเผยว่า บริษัทจะเข้าซื้อกิจการของคิมเบอร์ลีย์-คลาร์คในออสเตรเลียแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน โดยหุ้นที่เหลืออยู่ 45 เปอร์เซนต์ในสาขาของออสเตรเลียนั้น จะมีการซื้อผ่านทางการใช้วิธีทางกระแสเงินสดและมีให้บริการทางการเงิน

ซานฟรานซิสโก: เดอะ แคลร์ ไอซีโร่ (The clair i0) เครื่องควบคุมสปีกเกอร์ดีเอสพีรุ่นใหม่ (DSP loudspeaker controller) จากบริษัท เลค เทคโนโลยี ลิมิเต็ด (Lake Technology Ltd.) จะปรับปรุงคุณภาพและการบริหารระบบเสียง เลค เทคโนโลยีเปิดเผยว่า เทคโนโลยีแคลร์ ไอซีโรจะนำมาใช้ในการแสดงที่จะจัดขึ้นในเร็วๆนี้เช่น พอล แมคคาร์ทนีย์ (Paul McCartney), บริทนีย์ สเปียร์ส (Britney Spears) และเอ็นซิงค์ (Nsync)

เพอร์เชส: บริษัท เป๊ปซี่ บอทท์ลิง กรุ๊ป (Pepsi Bottling Group) ได้ทำข้อตกลงที่ไม่ผูกพัน เพื่อซื้อบริษัท เป๊ปซี่-เกเม็กซ์ (Pepsi-Gemex) ผู้ผลิตขวดเป๊ปซี่ที่ใหญ่ที่สุดในเม็กซิโก นายปีเตอร์ ทอมป์สัน (Peter Thompson) ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บริษัท เป๊ปซี่โค เบเวอร์เรจ อินเตอร์เนชั่นแนล (Pepsico Beverages International) กล่าวว่า บริษัทเชื่อว่าการซื้อกิจการของเป๊ปซี่-เกเม็กซ์โดยเป๊ปซี่ บอทท์ลิง กรุ๊ป จะเป็นการพัฒนาในเชิงบวกและสร้างความแข็งแกร่งในระยะยาวของเป๊ปซี่ โคล่า (Pepsi-Cola) ในเม็กซิโก

ดีทรอยต์: บริษัท โควิซินท์ (Covisint) การแลกเปลี่ยนเพื่อธุรกิจเชิงอิเลคทรอนิคสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ได้เปิดเผยถึงความตั้งใจของบริษัทที่จะขยายธุรกิจต่อไปในยุโรปด้วยการเปิดสำนักงานใหม่ในแฟรงเฟิร์ต นายลาร์ส โอลริค (Lars Olrik) กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า การประกาศในวันนี้เป็นอีกก้าวในการขยายตัวอย่างต่อเนื่องทั่วทวีปยุโรป

ฮ่องกง: บริษัท สตาร์ฮับ ครอสซิ่ง (StarHub Crossing) จะกลายเป็นบริษัทในเครือของบริษัท เอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง (Asia Global Crossing) เพื่อพยายามสะท้อนถึงความต้องการของแต่ละธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับความสามารถในระดับต่างๆ นายไมค์ เรย์โนลด์ (Mike Reynolds) โฆษกของสตาร์ฮับกล่าวว่า การจัดการใหม่นี้เป็นหนทางที่ดีกว่าในการบรรลุถึงวัตถุประสงค์ดั้งเดิมของการร่วมทุนและยังจะตอบสนองความต้องการของทั้งสองบริษัท

โตเกียว: บริษัท ชูไก ฟาร์มาซูติคอลส์ (Chugai Pharmaceuticals) เปิดเผยว่า พันธมิตรกับบริษัท โรช (Roche) จะทำให้มีการเติบโตด้านกำไรที่แข็งแรงกว่าที่ได้มีการคาดการณ์ไว้ โดยในปีงบประมาณปี 2548 นั้น บริษัทตั้งเป้าว่าจะมีกำไรจากการปฏิบัติการ 20 เปอร์เซนต์และรายได้ 315 พันล้านเยน

ซินชู: บริษัท ชิปมอส เทคโนโลยีส์ (ChipMOS Technologies) ผู้จัดหาบริการประกอบและทดสอบอุปกรณ์เซมิคอนดัคเตอร์ชั้นนำเปิดเผยว่า บริษัทยังคงประสบความสำเร็จด้านสิทธิบัตร ชิปมอสเป็นบริษัทที่ทำการทดสอบเพียงรายเดียวที่ได้รับการจัดอันดับในรายชื่อหนึ่งในร้อยของกระทรวงเศรษฐกิจ

โตเกียว: บริษัท ครอสเวฟ คอมมิวนิเคชั่นส์ (Crosswave Communications) บริษัทสื่อสารข้อมูลแบบบรอดแบนด์เปิดเผยถึงความตั้งใจที่จะเผยแพร่ผลประกอบการทางการเงินประจำไตรมาสที่ 4 และปีงบประมาณการเงินทั้งปี 2544 ในวันที่ 20 พฤษภาคม และบริษัทจะจัดการประชุมทางโทรศัพท์เพื่อเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตในวันต่อมา

ฮ่องกง: รายงานตลาดอสังหาริมทรัพย์ของปักกิ่งที่เผยแพร่โดยบริษัท ไวเกอร์ส (Vigers) แสดงให้เห็นถึงอัตราการจับจองสำนักงานที่เพิ่มขึ้นในเขตใจกลางเมืองและพื้นที่รอบๆ โดยความต้องการบ้านหรูหราได้เพิ่มขึ้นตามการเติบโตของเศรษฐกิจในปักกิ่งและความต้องการที่จะปรับปรุงมาตรฐานการใช้ชีวิต

ซานดิเอโก: บริษัท แอคเซลริส อิงค์ (Accelrys Inc.) ผู้จัดหาซอฟท์แวร์ด้านวิทยาศาสตร์ชั้นนำ ได้เปิดเผยถึงการแต่งตั้งโนริเอกิ (เรย์) ซึโนดะ (Noriaki (Ray) Tsunoda) เป็นรองประธาน ฝ่ายปฏิบัติการประจำเอเชีย แปซิฟิคของบริษัทแอคเซลริส ด็อกเตอร์ไมเคิล สเตเปิลตัน (Dr.Michael Stapleton) ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการกล่าวว่า ความรู้ที่เข้มข้นของเรย์ในเรื่องการแพทย์และการดูแลสุขภาพ ตลอดจนความเข้าใจเรื่องความต้องการทางธุรกิจของลูกค้าถือเป็นทรัพย์สินที่มีค่าของแอคเซลริส

เลค ฟอเรสต์: ด็อกเตอร์ เอ็ดเวิร์ด เอ ฮิลเลอร์ (Dr.Edward A. Hiler) จะร่วมเป็นคณะกรรมการบริหารที่แทรคเตอร์ แมนูแฟคเจอร์ (Tractor Manufacturer) บริษัท ซีเอ็นเอช โกลบอล เอ็น.วี. (CNH Global N.V.) ปัจจุบันด็อกเตอร์ฮิลเลอร์ดำรงตำแหน่งเป็นคณบดีที่คณะเกษตรกรรมและวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเท็กซัส เอ แอนด์ เอ็ม (Texas A&M University)

นิวยอร์ค: บริษัท ทรูพอยท์ อิงค์ (ThruPoint Inc.) ผู้จัดหาโซลูชั่นระบบเครือข่ายเปิดเผยว่า บริษัทจะมีการแต่งตั้งทีมบริหารเชิงยุทธศาสตร์ 3 ตำแหน่ง เพื่อให้บรรลุถึงมาตรฐานการบริหารและความสามารถที่จำเป็นในการเร่งการเติบโตของรายได้ นายดัก แกบเบิร์ท (Doug Gabbert) ได้รับการเสนอชื่อเป็นรองประธาน ฝั่งตะวันออกเฉียงใต้, นายบี เคิร์ท สวีทเซอร์ (B. Kurt Sweetser) เป็นรองประธาน, เวสท์ (West) และแฟรงค์ มูซัคเชีย (Frank Musacchia) จะดูแลรายการคู่ค้าธุรกิจเชิงยุทธศาสตร์

(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianetnews.net)--จบ--

--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--