“ล่ามอิเล็กทรอนิกส์ ในมหกรรมกีฬาโอลิมปิก ลอนดอนเกมส์ 2012”

แอปพลิเคชั่น “VoiceTra4U-M” * แปลได้ ๒๓ ภาษา อินพุตเป็นเสียงได้ ๑๗ ภาษา * ครอบคลุมผู้ใช้ ๙๕% ในโลก * แชตพร้อมกันได้สูงสุด ๕ คน ขอเรียนเชิญท่านสื่อมวลชนทุกท่าน ร่วมฟังการนำเสนอผลงานและการให้สัมภาษณ์สดพิเศษจาก ดร.ชัย วุฒิวิวัฒน์ชัย หัวหน้าห้องปฎิบัติการวิจัยเทคโนโลยีเสียง ศูนย์เทคโนโลยีอิเล้กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ หรือเนคเทค ผ่านโปรแกรม Skype จากกรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ในวันที่ ๒๘ มิถุนายน ๒๕๕๕ เวลา ๑๓.๐๐ น. ตามเวลาประเทศไทย ณ อาคารโยธี หัวข้อ “ล่ามอิเล็กทรอนิกส์ ในมหกรรมกีฬาโอลิมปิก ลอนดอนเกมส์ 2012” วันพฤหัสบดีที ๒๘ มิถุนายน ๒๕๕๕ เวลา ๑๓.๐๐ น. ณ ห้อง ๗๒๐ สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ อาคารโยธี เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ตลอดจนการเดินทางข้ามประเทศที่สะดวกสบาย ส่งผลให้มีการติดต่อสื่อสารข้ามชาติเพิ่มขึ้นอย่างมากในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามปัญหาด้านภาษายังคงเป็นอุปสรรคสำคัญ ระบบล่ามอิเล็กทรอนิกส์ (speech-to-speech translation) เพื่อช่วยแปลเสียงพูดจากภาษาหนึ่งเป็นเสียงพูดในอีกภาษาหนึ่ง จึงได้รับความสนใจ ริเริ่มนำไปประยุกต์ใช้อย่างหลากหลาย หน่วยงานหรือสถาบันวิจัยหลักในหลายประเทศ ได้มีการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีการรู้จำเสียงพูด (speech recognition) เครื่องแปลภาษา (machine translation) และการสังเคราะห์เสียงพูด (speech synthesis) มาอย่างต่อเนื่อง ปัจจุบัน U-STAR (Universal Speech Translation Advanced Research) ประกอบด้วยองค์กร ๒๖ หน่วยงานจาก ๒๓ ประเทศ โดยมีทีมนักวิจัยจากเนคเทคเข้าร่วมกลุ่มความร่วมมือในด้านการแปลภาษาไทย ซึ่งดำเนินการวิจัยและพัฒนาด้านการแปลเสียงพูด โดยได้ร่วมกันพัฒนาระบบล่ามอิเล็กทรอนิกส์หลากภาษา ให้บริการสาธารณะผ่านแอปพลิเคชั่นต่างๆ โดยเชื่อมโยงบริการล่ามอิเล็กทรอนิกส์ในแต่ละภาษาจากเครื่องแม่ข่ายของแต่ละหน่วยงาน เครือข่าย U-STAR ได้เปิดเผยแอปพลิเคชั่นล่ามอิเล็กทรอนิกส์ ชื่อว่า “VoiceTra4U-M” ทำงานบนเครื่องไอโฟน พร้อมเปิดทดสอบภาคสนามในระดับนานาชาติ โดยตั้งเป้าหมายผู้ใช้งานแอปพลิเคชั่นช่วยในการแปลภาษาในเนื้อหาการท่องเที่ยวและกีฬา ในมหกรรมกีฬาโอลิมปิก กรุงลอนดอน ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๔๔ ที่จะถึง และคาดหวังว่าแอปพลิเคชั่น “VoiceTra4U-M” จะเป็นเครื่องมือพกพาพื้นฐานให้ผู้คนจำนวนมากสามารถสื่อสารกันได้ เพื่อเป็นการเผยแพร่ผลงานให้ประชาชนทั่วไปได้นำไปใช้ประโยชน์ งานประชาสัมพันธ์เนคเทคจึงเรียนเชินท่านสื่อมวลชนทุกท่านร่วมทำข่าวดังกล่าว ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ นายอรรถกร ศิริสุวรรณ ๐๘๑ ๕๗๑๑๕๓๕ -กภ-

• ข่าวมหกรรมกีฬาโอลิมปิก
• ข่าวชัย วุฒิวิวัฒน์ชัย
• ข่าวอิเล็กทรอนิกส์
• ข่าวสหราชอาณาจักร
• ข่าวกีฬาโอลิมปิก