ข่าวประชาสัมพันธ์ ธราธร+รัตนศรีทอง+องอาจ+ปัณฑุยากร

กวีนิพนธ์สองภาษาเล่มใหม่ ถ่ายทอดมุมมองความรักแบบไทย

สำนักพิมพ์ Ysaan Books ประกาศเปิดตัวหนังสือกวีนิพนธ์สองภาษาเล่มใหม่ Under the Weeping Fig (Thai Poems of Love & Loss) ผลงานล่าสุดของอาจารย์เดวิด (Ajarn David) นักเขียนและอาจารย์ชาวต่างชาติผู้ใช้ชีวิตในประเทศไทยมากว่า 20 ปี และมีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดวัฒนธรรมไทยสู่ผู้อ่านทั่วโลก หนังสือเล่มนี้รวบรวมบทกวีจำนวน 72 บท ว่าด้วยความรัก ความคิดถึง และความสูญเสีย ผ่านทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ โดยมีจุดเด่นที่ทั้งสองภาษาไม่ได้เป็นการแปลต่อกัน แต่ถูกเขียนขึ้นพร้อมกัน ทำให้แต่ละภาษาถ่ายทอด "ความรู้สึกเดียวกัน