11 ม.ค.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท
ซิดนีย์: บริษัท นิวมอนท์ ไมน์นิ่ง คอร์ปอร์เรชั่น (The Newmont Mining Corporation) เปิดเผยว่า การประชุมพิเศษของผู้ถือหุ้นนิวมอนท์เพื่อพิจารณาเรื่องการประมูลหุ้นของบริษัท นอร์มังดี ไมน์นิ่ง ลิมิเต็ด (Normandy Mining Limited) และการซื้อบริษัท ฟรังโก-เนวาด้า ไมน์นิ่ง คอร์ปอร์เรชั่น ลิมิเต็ด (Franco-Nevada Mining Corporation Limited) จะมีขึ้นในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2545 ที่เมืองเดนเวอร์ มลรัฐโคโลราโด นายเวย์น ดับบลิว เมอร์ดี (Wayne W. Murdy) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บริษัท นิวมอนท์ กล่าวว่า บริษัทพร้อมในการประมูลหุ้นบริษัท นอร์มังดี และการซื้อบริษัทฟรังโก-เนวาด้าในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ บริษัทมั่นใจว่าภายในกรอบระยะเวลาดังกล่าว บริษัทจะสามารถดำเนินการเรื่องการซื้อขายหุ้นและบรรลุวัตถุประสงค์ที่มีให้กับผู้ถือหุ้นของนอร์มังดีภายใต้การประมูลได้สำเร็จ
เลค ฟอเรสต์: บริษัท ซีเอ็นเอช โกลบอล เอ็น.วี. (CNH Global N.V.), บริษัท โกเบ สตีล (Kobe Steel) และบริษัท โกเบลโค คอนสตรัคชั่น แมชีนเนอรี (Kobelco Construction Machinery Co. Ltd.)ได้ร่วมเป็นพันธมิตรระดับโลกในการพัฒนา, การผลิต และการขายเครื่องขุดและเครื่องขุดขนาดเล็กทั่วโลก นายซูกูโตะ มอริวากิ (Tsuguto Moriwaki) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บริษัท โกเบลโค กล่าวว่า โกเบลโคจะเป็นซัพพลายเออร์อุปกรณ์ก่อสร้างในญี่ปุ่นและภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิค พร้อมกับนำเสนอผลิตภัณฑ์ของซีเอ็นเอชเพิ่มเติม โดยโกเบลโคยังจะมีการเข้าถึงซึ่งการเป็นโรงงานผลิตชั้นนำในยุโรป
เดียร์บอร์น: นายคาร์ลอส กอสน์ (Carlos Ghosn) ประธาน บริษัท นิสสัน (Nissan) กล่าวถึงแพลน 180 (Plan 180)ของบริษัทที่งานแสดงด้านยานยนต์ระหว่างประเทศของอเมริกาเหนือ (North American International Auto show) ว่า แพลน 180 ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างกำไร และชื่อดังกล่าวก็ยังหมายความได้ถึงยอดการขายที่เพิ่มขึ้น 1 ล้านหน่วยทั่วโลก ซึ่งเป็นยอดกำไรที่สูงที่สุด นอกจากนี้บริษัทยังได้จัดแสดงผลิตภัณฑ์ใหม่ 4 รายการได้แก่ รถสปอร์ตรุ่น 350Z และแบบรถรุ่นใหม่ของเควสท์ (Quest) ที่จะออกจำหน่ายในปี พ.ศ.2546
เคมบริดจ์: การนำเสนอของบริษัท มิลเลนเนียม ฟาร์มาซูติคอลส์ (Millennium Pharmaceuticals Inc.) ที่การประชุมแวชโชเวีย ซิเคียวริตี้ อินทิเกรทเต็ด ออนโคโลจี (Wachovia Securities Integrated Oncology Conference) เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2545 จากนิวยอร์คนั้น จะมีการเผยแพร่สดบนเว็บไซต์ โดยฝ่ายบริหารระดับอาวุโสของมิลเลนเนียมจะนำเสนอภาพรวมของโครงการแฟรนไชส์ออนโคโลจีของมิลเลนเนียม
สิงคโปร์: บริษัท เอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง (Asia Global Crossing) ได้เปิดเผยถึงการวางระบบเคเบิลใต้ทะเลของอีสต์ เอเชีย ครอสซิ่ง (East Asia Crossing) ประจำไตรมาสที่ 4 ของปี 2544 ในสิงคโปร์ว่า เป็นไปอย่างตรงเวลา โดยเคเบิลดังกล่าวจะเชื่อมโยงสิงคโปร์กับเมืองจำนวน 200 เมืองและ 27 ประเทศโดยผ่านทางเครือข่ายที่มีอยู่ทั่วโลกของเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่งและโกลบอล ครอสซิ่ง เน็ทเวิร์ค บริษัทยังได้เปิดเผยว่า จะใช้ความเป็นพันธมิตรท้องถิ่นของบริษัทกับสตาร์ฮับ (StarHub) เพื่อให้บริการที่ตอบสนองกับความต้องการด้านคลื่นความถี่และอินเทอร์เน็ต โปรโตคอล
เฉินเจิ้น: บริษัท บรอดเดนเกท ซิสเต็มส์ (BroadenGate Systems Inc.) ได้ทำสัญญาเพื่อจัดหาซอฟท์แวร์บริการการใช้บริการจากภายนอกเพื่อใช้ในโครงการพัฒนาซีดีเอ็มเอ (CDMA) แก่บริษัท ฮัวเหว่ย เทคโนโลยีส์ (Huawei Technologies) ฮัวเหว่ยเป็นผู้จัดหาอุปกรณ์โทรคมนาคมจำนวนมากในเอเชีย โดยสัญญาดังกล่าวมีมูลค่ามากกว่า 4,500,000 หยวน หรือประมาณ 550,000 เหรียญสหรัฐ
เดนเวอร์: บริษัท นิวมอนท์ ไมน์นิ่ง คอร์ปอร์เรชั่น (Newmont Mining Corporation) เปิดเผยว่า คณะกรรมการกำกับและดูแลตลาดหลักทรัพย์แห่งสหรัฐอเมริกาได้ประกาศถึงการลงทะเบียนที่มีผลบังคับใช้แล้วเรื่องการประมูลบริษัท นอร์มังดี ไมน์นิ่ง ลิมิเต็ด (Normandy Mining Limited) ของนิวมอนท์ นายเวย์น ดับบลิว เมอร์ดี (Wayne W. Murdy) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บริษัท นิวมอนท์ กล่าวว่า บริษัทพร้อมในการประมูลหุ้นบริษัท นอร์มังดี และการซื้อบริษัทฟรังโก-เนวาด้าในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์และจัดหาเครื่องมือในการลงทุนเกี่ยวกับทองคำให้แก่ผู้ถือหุ้นของทั้งสามบริษัท
ลอนดอน: บริษัท อินแคท อินเตอร์เนชั่นแนล ลิมิเต็ด (INCAT International Limited) และบริษัท แฟโซเทค (FASOTEC) ได้จัดตั้งบริษัทร่วมลงทุนคือ บริษัท อินแคท-แฟโซเทค คัมพานี ลิมิเต็ด (INCAT-FASOTEC Company Limited) ซึ่งจะจัดหาโซลูชั่นการบริหารวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูง (Product Lifecycle Management) ให้แก่ตลาดการผลิตของญี่ปุ่น โดยบริษัทใหม่นี้จะรวมจุดแข็งของบริษัทแม่ทั้งในเรื่องการกำหนดสินค้าแบบดิจิตอล, การออกแบบ, การเลียนแบบการผลิตและความร่วมมือกัน
ออตตาว่า: รัฐมนตรีกลุ่มประเทศจี-7 และกลุ่มผู้ว่าการธนาคารกลางจะประชุมกันที่ออตตาว่าวันศุกร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ เพื่อเจรจากันถึงการชะลอตัวด้านเศรษฐกิจของโลก โดยการเจรจาในครั้งนี้ยังได้บรรจุเรื่องการก่อการร้ายทางการเงินและการพัฒนาระหว่างนานาชาติ
วอชิงตัน: บริษัท นิวสตาร์ (NeuStar Inc.) ได้เปิดเผยถึงการเริ่มการตั้งชื่อสำหรับโดเมนเนมดอทยูเอส (.US) ซึ่งจะเป็นการจดทะเบียนแบบที่ได้รับการมอบอำนาจสำหรับโดเมนที่มีรหัสระดับสูงของประเทศสำหรับสหรัฐอเมริกา โดยผู้ให้บริการด้านการจดทะเบียนของนิวสตาร์จะจัดตั้งพันธมิตรกับผู้จดทะเบียนโดเมนเนม เพื่อขยายขอบเขตการให้บริการและเนื้อที่ของโดเมนเนมดอทยูเอส ซึ่งจะทำให้บุคคล องค์กรและธุรกิจต่างๆสามารถสร้างชื่อของตนบนอินเทอร์เน็ต
แวนคูเวอร์: บริษัท บีซี ฮโดร (BC Hydro) บริษัทไฟฟ้าของแคนาดา ได้เสนอเงื่อนไขในการประมูลเพื่อดำเนินการลดปริมาณการปล่อยแก็สที่ก่อให้เกิดปฏิกริยาเรือนกระจกจำนวน 5.5 ล้านตัน ซึ่งการลดการปล่อยแก็สในโรงงานหนึ่งๆจะสามารถชดเชยกับการปล่อยแก็สจากโรงงานอีกแห่งหนึ่งได้ ทั้งนี้บริษัทกำลังมองหาข้อเสนอในการดำเนินโครงการการปล่อยแก็สที่ก่อให้เกิดปฏิกริยาเรือนกระจกที่มีคุณภาพ รวมทั้ง แก็สที่เกิดจากใต้ดิน พลังงานหมุนเวียน และการเปลี่ยนประเภทของพลังงาน
แอชเบิร์น: นายอเล็กซ์ เชน (Alex Chen) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกรรมการผู้จัดการ บริษัท คอมเสิร์ช ที่สำนักงานแห่งใหม่ในเอเชีย แปซิฟิคที่สิงคโปร์ โดยนายเชนจะมีบทบาทหลักในการพัฒนาและการส่งเสริมบริการและผลิตภัณฑ์ด้านระบบวิศวกรรมแบบไร้สายของคอมเสิร์ชในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค ซึ่งรวมถึงการขายและการบริหารระบบวิศวกรรมและการบริหารสเปคตรัม ตลอดจนการเริ่มธุรกิจซอฟท์แวร์ให้กับคอมเสิร์ชในภูมิภาค
(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--
--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--
นธุรกิจเหมืองแร่ ซิดนีย์: บริษัท นิวมอนท์ ไมน์นิ่ง คอร์ปอร์เรชั่น (Newmont Mining Corporation) เปิดเผยว่า บริษัทได้เพิ่มค่าการประมูลนอกตลาดของบริษัท นอร์มังดี ไมน์นิ่ง ลิมิเต็ด (Normandy Mining Limited) เป็น 1.90 เหรียญออสเตรเลีย นายเวย์น ดับบลิว เมอร์ดี (Wayne W. Murdy) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท นิวมอนท์ กล่าวว่า การประมูลครั้งนี้ดีกว่าข้อเสนอของแองโกลโกลด์ (AngloGold) สำหรับผู้ถือหุ้นของนอร์มังดี บริการอินเทอร์เน็ต ฮ่องกง: บริษัท มาร์โคนี (Marconi) ได้เปิดเผยถึงการลงนามในข้อตกลง