"ฮิตาชิ"และ"อะโนโต"บริษัทในเครือซี เทคโนโลยีส์ เห็นชอบในการพัฒนาบริการปากกาดิจิตอลสำหรับองค์กรด้วยโซลูชั่นอี-กัฟเวอร์เมนท์ในญี่ปุ่น

นายไอซาโอะ โอโน (Isao Ono) หัวหน้ากลุ่มและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บริษัท ฮิตาชิ ลิมิเต็ด (Hitachi Ltd) และนายคริสเตอร์ ฟาห์รอส (Christer Fahraeus) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บริษัท อะโนโต เอบี (Anoto AB) ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของบริษัท ซี เทคโนโลยีส์ (C Technologies) หรือซีเทค (CTEC) ประกาศข้อตกลงเกี่ยวกับความร่วมมือ เพื่อให้บริการโซลูชั่นปากกาดิจิตอลแก่เอกชนและรัฐบาลทั่วโลก

อะโนโตได้พัฒนาแนวคิดเกี่ยวกับการเขียนข้อความด้วยปากกาดิจิตอลบนกระดาษดิจิตอล โดยกระดาษดังกล่าวจะถูกส่งไปยังคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่ต้องการในโลก ฮิตาชิและอะโนโตได้ลงนามในข้อตกลง เพื่อพัฒนาบริการเอ็นเตอร์ไพรส์ เพเพอร์ ลุค-อัพ เซอร์วิส(Enterprise Paper Look-up Service: EPLS)ด้วยการใช้โครงสร้างพื้นฐานบริการปากกาที่มีอยู่เดิมและบริการโกลบอล เพเพอร์ ลุค-อัพ(Global Paper Look-up Service: GPLS) ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกเรื่องระบบที่จำเป็นต่างๆสำหรับการจัดทำโซลูชั่นการเขียนด้วยมือบนอินทราเน็ท ให้แก่บริษัทเอกชนและหน่วยงานภาครัฐ ทั้งนี้อีพีแอลเอสเป็นส่วนประกอบโครงสร้างพื้นฐานใหม่ของแนวความคิดของอะโนโตที่ช่วยให้องค์กรต่างๆสามารถสร้างโซลูชั่นภายในองค์กร สำหรับการดำเนินงานด้วยการใช้ระบบของอะโนโต

ฮิตาชิมีประสบการณ์ด้านเทคโนโลยีความปลอดภัยที่ทันสมัยในสาขาอี-กัฟเวอร์เมนท์(e-Government) หรือการพัฒนาเทคโนโลยีสารสนเทสในภาครัฐ และบริการอีพีแอลเอส ทั้งสองบริการนี้จะทำให้เกิดบริการที่ดีที่สุดสำหรับโซลูชั่นอี-กัฟเวอร์เมนท์ ทั้งนี้อะโนโตจะเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ของอีพีแอลเอส โดยมีคู่ค้าของอะโนโตอย่างฮิตาชิเป็นผู้ทำตลาดและจำหน่ายผลิตภัณฑ์อีพีแอลเอสไปทั่วโลกซึ่งฮิตาชิจะทำตลาดและจำหน่ายโซลูชั่นทั้งหมดโดยเริ่มต้นในประเทศญี่ปุ่นก่อน

การพัฒนาจะเริ่มต้นในเดือนเมษายน 2545 และกำหนดว่าจะเริ่มการผลิตและจำหน่ายในปี 2546

เกี่ยวกับฮิตาชิ

บริษัท ฮิตาชิ จำกัด สำนักงานใหญ่ที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เป็นบริษัทสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ชั้นนำระดับโลก บริษัทผลิตและทำตลาดสินค้าหลายประเภท ตั้งแต่คอมพิวเตอร์ เซมิคอนดัคเตอร์ สินค้าอุปโภคบริโภคและอุปกรณ์พลังงานและอุตสาหกรรม ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฮิตาชิ เชิญเข้าชมที่ http://global.hitachi.com และ http://www.hitachi.co.jp/cgov

เกี่ยวกับอะโนโต เอบี

บริษัท อะโนโต เอบี เป็นบริษัทในเครือของบริษัท ซี เทคโนโลยีส์ เอบีที่จัดตั้งขึ้นมาที่เมืองลุนด์ ประเทศสวีเดน ในช่วงปลายปี 2542 จนกระทั่งถึงปัจจุบัน อะโนโตมีพันธมิตรในยุโรป สหรัฐอเมริกา และเอเชียประมาณ 50 ราย เว็บไซต์ http://www.anoto.com

ซี เทคโนโลยีส์ เอบี จัดตั้งขึ้นมาในปี 2539 และเป็นบริษัทเทคโนโลยีระดับสูงสัญชาติสวีเดน ซี เทคโนโลยีส์มีประสบการณ์ที่ทันสมัยในด้านเทคโนโลยีกล้องถ่ายรูประบบดิจิตอลและระบบภาพพิมพ์ เว็บไซต์ http://www.ctechnologies.se

ติดต่อ:

คริสเตอร์ ฟาห์รอส (Christer Fahraeus) ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร

บริษัท อะโนโต เอบี

โทร.+46-733-45-12-05

ชาร์ลอตต์ ลาเวสัน (Charlotte Laveson) ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์

บริษัท ซี เทคโนโลยีส์ และ อะโนโต เอบี

โทร.+46-733-47-86-20

ฮิตาชิ แผนกการจัดการ

คาวามูระ/ คามียามา

โทร.+81-3-5632-7412

ฮิตาชิ, สื่อมวลชนติดต่อที่

โทโมกิ ฮิราโน

โทร.+81-3-5295-1682

--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ/พธ--

• ข่าวฮิตาชิ ลิมิเต็ด
• ข่าวการพัฒนาบริการ
• ข่าวบริษัทในเครือ
• ข่าวความร่วมมือ
• ข่าวอะโนโต เอบี