พาโล อัลโต, แคลิฟอร์เนีย และสิงคโปร์--13 ธ.ค.--พีอาร์นิวส์ไวร์-เอเชียเน็ท/ อินโฟเควสท์
- ViKi ช่วยให้ผู้ชมไม่ 'Lost in Translation' ด้วยแพลทฟอร์มการแปลแบบคราวด์ซอร์สซิ่งที่นำโลกของทีวีและภาพยนตร์สู่ผู้ชมใหม่ๆ
- การร่วมมือกับ Hulu และพันธมิตรรายอื่นๆ ช่วยขยายขอบเขตการเข้าถึงเนื้อหาต่างๆ ทั่วโลก
ViKi ไซต์ชุมชนที่อนุญาตให้ทุกคนร่วมสนุกและค้นพบโลกของทีวีและภาพยนตร์ในภาษาของตน เปิดตัวเวอร์ชั่นจริงในวันนี้ และประกาศการระดมทุนจำนวน 4.3 ล้านดอลลาร์ จาก Greylock Partners, Andreessen Horowitz, Charles River Ventures, และ Neoteny Labs และอื่นๆ ตลอดจนนักลงทุนภาคเอกชนจากผู้บริหารสื่อต่างๆ ซึ่งรวมถึง Rajesh Sawhney ประธานของ Reliance Entertainment of India และ Alex Zubillaga อดีตหัวหน้าฝ่ายดิจิตอลสากลของ Warner Music เงินทุนนี้จะถูกนำไปใช้เพื่อเร่งการเติบโตในตลาดโลกและร่วมมือกับผู้ให้บริการด้านเนื้อหาต่างๆ
ไซต์นี้ ซึ่งเคยเป็นที่รู้จักกันในชื่อ ViiKii เป็นแพลทฟอร์มแรกและเร็วที่สุดที่ใส่คำบรรยายแบบเรียลไทม์สำหรับวิดีโอในภาษาต่างๆ กว่า 100 ภาษา ViKi ใช้พลังของชุมชนนักแปลของตนในการใส่คำบรรยายและแบ่งปันความรักในโลกของทีวีและภาพยนตร์ตั้งแต่การ์ตูนญี่ปุ่น ละครสเปน ซีรีย์เกาหลี ภาพยนตร์อียิปต์ ไปจนถึงภาพยนตร์บอลลีวูด และอื่นๆ อีกมากมายกับผู้ชมใหม่ๆ นักแปลคำบรรยายแสดงภาษาของตนภายใต้ข้อตกลงการให้สิทธิ์การสร้างสรรค์ทั่วไป ผ่านแพลทฟอร์มบูรณาการณ์และเป็นระบบของ ViKi ซึ่งรวมถึงประวัติการแก้ไขและการแก้ไขโดยผู้ใช้อีกด้วย
"ViKi เปิดตลาดใหม่สำหรับเจ้าของเนื้อหา โดยการหาผู้ชมใหม่ๆ และการสร้างรายได้ต่างๆ ViKi ยังช่วยผู้บริโภคโดยการแนะนำพวกเขากับเนื้อหาวีดีโอจากประเทศต่างๆ ที่ใหม่และมีเอกลักษณ์ ซึ่งพวกเขาไม่อาจหาได้จากที่อื่น" กล่าวโดย Reid Hoffman หุ้นส่วนของ Greylock และนักลงทุนในแพลทฟอร์มและเครือข่ายสำคัญต่างๆ เช่น Facebook Zynga และ Flickr
Playful Kiss ซีรีย์เกาหลีเรื่องล่าสุด กลายเป็นที่นิยมทางออนไลน์เพียงชั่วข้ามคืน ด้วยการเผยแพร่เฉพาะสำหรับสหรัฐฯ เป็นเวลา 10 วันบน Viki และผ่าน Hulu ซึ่งเป็นพันธมิตรการจัดจำหน่ายของ Viki ทั้งนี้ Viki ให้สิทธิ์เนื้อหานี้สำหรับภูมิภาคอื่นๆ และซีรีย์เรื่องนี้มีคำบรรยายกว่า 40 ภาษา ซึ่ง 20 ภาษาจัดทำเสร็จภายใน 24 ชั่วโมงแรก Playful Kiss บน ViKi เข้าถึงผู้ชมที่รับชมเคเบิ้ลทีวีในสหรัฐฯ และซีรีย์เรื่องนี้ได้รับความนิยมจากแฟนใหม่ๆ ทั่วโลก ความสำเร็จของซีรีย์เรื่องนี้นำไปสู่ความร่วมมือสามทางระหว่างผู้ผลิตละคร YouTube และ Viki สำหรับการติดตามเวอร์ชั่นพิเศษ ซึ่งเล่นเฉพาะ YouTube พร้อมคำบรรยายในสิบภาษาโดยชุมชนของ Viki ภายในเวลาสองวัน
"Viki ช่วยให้ Playful Kiss พบกับผู้ชม" กล่าวโดย Song Byung Joon ซีอีโอของ Group 8 สตูดิโอผู้ผลิตซีรีย์เรื่องนี้ เราได้ร่วมมือกับ Viki ในซีรีย์หลายเรื่อง และมีความสุขยิ่งที่ได้เห็นการสร้างรายได้จำนวนมากของการแสดงทั้งเก่าและใหม่ของเราจากตลาดใหม่ มันเป็นรางวัลที่ได้เห็นผู้ชมในประเทศต่างๆ ตกหลุมรัก Playful Kiss และมีโอกาสรับชมการแสดงในภาษาของตน"
"ฉันและผู้ร่วมก่อตั้ง Jiwon Moon และ Changseong Ho ร่วมด้วยชุมชนนักแปลผู้ให้การสนับสนุนของเรา ช่วยให้เราขจัดช่องว่างระหว่างความบันเทิงที่ยอดเยี่ยมและผู้ชมออกไป" กล่าวโดย Razmig Hovaghimian ผู้ก่อตั้งร่วมและซีอีโอของ Viki "ในกระบวนการนี้ เรายังนำมูลค่าเพิ่มใหม่ๆ มาสู่เจ้าของเนื้อหาทั่วโลก"
ด้วยกระแสข้อมูลกว่า 1 พันล้านและ 100 ล้านคำบรรยายในกว่า 143 ภาษา ซึ่งรวมถึงภาษาคลิงโกนีส (Klingonese) Viki มีวีดีโอที่แปลแล้วจากทั่วโลกมากที่สุดในโลกออนไลน์
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Viki กรุณาเยี่ยมชม http://www.viki.com
เกี่ยวกับ ViKi
ก่อตั้งขึ้นในปี 2008 และตั้งอยู่ที่พาโล อัลโต และสิงคโปร์ Viki เป็นหนทางหนึ่งสำหรับผู้คนในการค้นพบและสนุกสนานกับโลกของทีวีและภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในภาษาของตน ด้วยคำบรรยายกว่า 100 ล้านคำและวิดีโอที่ได้รับสิทธิ์กว่า 1000 ชั่วโมงจากทั่วโลก Viki มีความหลากหลายของเนื้อหาวิดีโอที่แปลแล้วมากที่สุด บริษัทได้รับเงินทุนจำนวน 4.3 ล้านดอลลาร์ จาก Greylock Partners, Andreessen Horowitz, Charles River Ventures, Neoteny Labs, 500 Startups, Omidyar Network, The Raine Group และนักลงทุนอื่นๆ จากญี่ปุ่น อินเดีย และซิลิคอน วัลเลย์
แหล่งข่าว Viki
ติดต่อ: Caroline Hacker จาก ViKi
โทร: +1-703-635-8308
อีเมล: [email protected]
AsiaNet 42500
-- เผยแพร่โดย เอเชียเน็ท ( www.asianetnews.net ) --
ติดต่อเราได้ที่ facebook.com/newswit