“นิทานโกหกเยอรมันของบารอน ฟอน มึนช์เฮาเซ่น” พระราชนิพนธ์แปลภาษาเยอรมัน ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี

          นานมีบุ๊คส์ ชวนนักอ่านชาวไทยร่วมชื่นชมพระปรีชาญาณด้านอักษรศาสตร์ของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในการแปลวรรณกรรมภาษาเยอรมัน กับพระราชนิพนธ์แปลผลงานเล่มล่าสุด เรื่อง “นิทานโกหกเยอรมันของบารอน ฟอน มึนช์เฮาเซ่น” หนังสือแฝงข้อคิด และสอนการใช้ปัญญาแก้ปัญหา ที่จะทำให้ชาวไทยได้สนุกสนานหรรษาไปกับนิทานเยอรมันที่เป็นที่รู้จักแพร่หลายในสังคมตะวันตกมาตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 จนถึงปัจจุบัน
          “นิทานโกหก” เป็นชื่อประเภทของเรื่องเล่าพื้นบ้านประเภทหนึ่ง ตามการศึกษาแนวคติชนวิทยา เรื่องเล่าพื้นบ้านมีอยู่ด้วยกันหลายประเภท เช่น ตำนานประจำถิ่น เพลงพื้นบ้าน ความเชื่อท้องถิ่น สุภาษิต นิทานโกหก เป็นต้น
          พระราชนิพนธ์แปลเรื่อง “นิทานโกหกเยอรมันของบารอน ฟอน มึนซ์เฮาเซ่น” เป็นพระราชนิพนธ์แปลประเภทนวนิยายในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ลำดับที่ 10 ที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ รวบรวมนิทานโกหกยอดนิยมของชาวเยอรมันไว้ถึง 22 เรื่อง จัดเป็นชุดเรื่องเล่าสำคัญในกลุ่มเรื่องเล่าพื้นบ้านประเภทตลกของเยอรมันในอดีต ซึ่งมีอยู่ด้วยกันหลายชุด นิทานโกหกที่มึนช์เฮาเซ่นเล่าให้มิตรสหายฟังในยามค่ำคืนขณะดื่มไวน์ด้วยกันอย่างสนุกสนานเมื่อ 250 ปีก่อนนี้ ได้รับการรวมพิมพ์เป็นหนังสือหลายภาษา ด้วยเนื้อเรื่องที่สนุกสนาน เปี่ยมจิตนาการ อารมณ์ขัน จึงทำให้เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย มีผู้นิยมอ่านมาก จึงกลายเป็นรูปแบบของนิทานโกหกในวรรณคดีพื้นบ้านไปในที่สุด อีกทั้งแฝงข้อคิดและสอนให้ใช้ปัญญาแก้ไขปัญหาต่างๆที่ประสบ ให้มีสติเมื่อเผชิญปัญหา รู้จักใช้ไหวพริบในการรับมือ นอกจากนี้ยังบอกเล่าและสะท้อนวิถีชีวิตของชาวเยอรมันในสมัยก่อน ทั้งเรื่องความนิยมล่าสัตว์ การท่องเที่ยว และเรื่องราวของสงคราม
          ร่วมสนุกสนานหรรษาไปกับ “นิทานโกหกเยอรมันของบารอน ฟอน มึนซ์เฮาเซ่น” พระราชนิพนธ์แปล ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี ในราคา 125 บาท จัดพิมพ์และจัดจำหน่ายโดย สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ วางจำหน่ายแล้วที่ร้านแว่นแก้ว ร้านนานมีบุ๊คส์ช็อป และร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ หรือสอบถามที่ Nanmeebooks Call Center 02-662-3000 กด 1 www.nanmeebooks.com และwww.facebook.com/nanmeebooksfan

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเป็นองค์ประธานเปิดงาน "เทศกาลโคนมแห่งชาติ ประจำปี 2569"

ภายใต้แนวคิด "The New ERA โคนมไทย จากวิกฤติสู่โอกาส Dairy Thailand From Crisis To Opportunity" สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเป็นการส่วนพระองค์ ทรงเป็นองค์ประธานเปิด "งานเทศกาลโคนมแห่งชาติ" ประจำปี 2569 ภายใต้แนวคิด "The New ERA โคนมไทย จากวิกฤติสู่โอกาส Dairy Thailand From Crisis To Opportunity" โดยมี นายอามินทร์ มะยูโซ๊ะ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ นายวิณะโรจน์ ทรัพย์ส่งสุข ปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ นางสาววัชรี วรรณศรี

26 มกราคม 2569 06:43 น.

ข่าวสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ+พระราชนิพนธ์แปลวันนี้