“เจี้ยบ-พิมพ์” แท็กทีม!! ลุยงานผู้จัดร่วมใน “กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก”

ข่าวประชาสัมพันธ์ » จันทร์ 7 มีนาคม 2559 11:39 น.

          เป็นนักแสดงมากฝีมือที่พลิกบทบาทมารับหน้าที่ผู้จัดด้วยกันทั้งคู่ สำหรับ เจี๊ยบ-โสภิตนภา ชุ่มภาณี และ พิมพ์-พิมพ์มาดา บริรักษ์ศุภกร ล่าสุด 2 สาว ยังได้มีโอกาสมาร่วมงานกันในละคร กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก บทแปลจาก The O.C. ซีรีย์ชื่อดังของสหรัฐอเมริกา ซึ่งช่องวัน31 ซื้อลิขสิทธิ์มาทำเป็นเวอร์ชั่นไทย งานนี้จะยากและหินขนาดไหน? ไปฟังทั้งคู่เล่า
          เจี๊ยบ-โสภิตนภาเล่าจุดเริ่มต้นของละครเรื่องนี้ให้ฟังว่า "ซีรีย์เรื่อง The O.C. เป็นซีรีย์ที่เจี๊ยบชอบมาก ติดตามแทบทุกซีซั่น ก็เลยรู้จักเรื่องนี้ค่อนข้างดี แล้วเป็นจังหวะที่พี่บอย-ถกลเกียรติ กับพี่ป้อน-นิพนธ์ ซื้อลิขสิทธิ์ซีรีย์เรื่องนี้มาทำเป็นเวอร์ชั่นไทย แล้วพี่เค้าก็มองว่าเราน่าจะเหมาะกับเรื่องนี้ ก็เลยให้เราลองมาทำดู แต่พอเริ่มงานไปได้ประมาณ 2-3 เดือนก็รู้เลยว่าเรื่องนี้ไม่ง่าย เพราะไม่ใช่แค่การทำตามต้นฉบับ เอามาปรับเป็นภาษาไทยแล้วทำได้เลย เราต้องแปลบททั้งหมดจากภาษาอังกฤษ มาเป็นภาษาไทยแล้วส่งกลับให้ทางวอร์เนอร์ บาร์เธอร์ส ดูอีกครั้ง แล้วเค้าก็ยังส่งคนมาคุมเราในทุกขั้นตอน ต้องอัพเดตกับทีมงานเค้าทุกอาทิตย์ ถ้าทีมงานของวอร์เนอร์ฯ บินมาเจี๊ยบต้องพรีเซนต์ฯ แผนงานทุกอย่างให้เค้าดู ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ถ่ายทำ หรือพวกของประกอบฉากต่างๆ ยอมรับว่าโปรเจคนี้ค่อนข้างใหญ่เกินตัวเจี๊ยบ พอดีเจี๊ยบมีโอกาสได้คุยกับน้องพิมพ์ ทำให้รู้ว่าพิมพ์มีมุมมองของเด็กวัยรุ่นเยอะมาก ซึ่งเป็นอีกส่วนที่สำคัญของเรื่องนี้ ก็เลยชวนพิมพ์ให้มาทำละครเรื่องนี้ด้วยกันแบบเป็นผู้จัดร่วมกัน 2 คน ซึ่งทางพี่บอย พี่ป้อน ก็อนุญาติ"
          ด้านพิมพ์-พิมพ์มาดาเสริมว่า "พี่เจี๊ยบจะบอกกับพิมพ์เสมอว่าเราเท่ากันนะ เราเป็นผู้จัดเรื่องนี้ร่วมกัน ไม่มีใครใหญ่กว่าใคร เราเคารพและให้เกียรติซึ่งกันและกัน ช่วยเหลือกันตลอด วันนี้ใครไปกองไม่ได้อีกคนก็ไปแทน เป็นเหมือนกำลังเสริมของกันและกัน เป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆ ค่ะ ต้องขอบคุณพี่เจี๊ยบจริงๆ ที่ชวนพิมพ์มาทำละครเรื่องนี้ ทำให้พิมพ์ได้เรียนรู้การทำงานในอีกรูปแบบที่ยังไม่เคยทำ สุดท้ายนี้พิมพ์ก็ขอเป็นตัวแทนของผู้จัด ฝากละครเรื่อง กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก ด้วยนะคะ พี่เจี๊ยบกับพิมพ์ และทีมงานทุกคนตั้งใจทำกันมากๆ ตั้งใจทำให้ละครเรื่องนี้เป็นละครที่สะท้อนเรื่องราวของครอบครัว สะท้อนปัญหาของสังคมในปัจจุบัน รู้สึกยินดีมากๆ ที่เรา 2 คนได้มีโอกาสนำเสนอเรื่องราวแบบนี้ออกไป เพราะพิมพ์เชื่อว่าคนที่ได้ดูเรื่องนี้ต้องได้ข้อคิดเพื่อนำไปปรับใช้อย่างแน่นอน ยังไงฝากด้วยนะคะ รับรองว่าสนุก เข้มข้น และไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ"
          ติดตามความสนุกของละคร "กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก" ที่ 2 ผู้จัดสาว เจี๊ยบ-โสภิตนภา และพิมพ์-พิมพ์มาดา ทุ่มเทสุดความสามารถ ได้ทุกวันจันทร์ - อังคาร 20.30น. ช่องวัน31 เริ่มออกอากาศตอนแรก อังคารที่ 8 มีนาคมนี้

“เจี้ยบ-พิมพ์” แท็กทีม!! ลุยงานผู้จัดร่วมใน “กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก”

ข่าวกรุงเทพมหานคร+มหานครซ้อนรักวันนี้

กทม. แจงประกวดราคาคัดเลือกซ่อมรถดับเพลิง 18 คัน ดำเนินการตามหลักเกณฑ์ โปร่งใส และรอบคอบ

นายสุริยชัย รวิวรรณ ผู้อำนวยการสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย (สปภ.) กทม. กล่าวกรณีมีข้อสังเกตการประกวดราคาด้วยวิธีประกวดราคาแบบคัดเลือก จ้างเหมาซ่อมรถดับเพลิงพร้อมบันไดสูงไม่น้อยกว่า 13 เมตร ยี่ห้อสไตเออร์ จำนวน 18 คัน พบความผิดปกติที่ส่อไปในทางทุจริตว่า กรณีดังกล่าวสืบเนื่องจากบริษัท เทพยนต์ แอโรโมทีฟ อินดัสตรีส์ จำกัด ได้ทำหนังสือร้องเรียนถึงผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) สำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) และสำนักงานคณะกรรมการป้องกัน

06 พฤษภาคม 2568 16:49 น.

TED Youth Startup Championship 2025 ครั้งที่ 4 ภาคกลาง เปิดเวทีประชันไอเดีย เฟ้นหาสุดยอดนวัตกรรม ณกรุงเทพมหานคร — กองทุนพัฒนาผู้ประกอบการเทคโนโลยีและนวัตก... 06 พ.ค.

CIVIL ตรวจเยี่ยมโครงการก่อสร้างทางพิเศษพระราม 3 - พระราม 2 เน้นย้ำมาตรฐานก่อสร้าง ความปลอดภัย คาดแล้วเสร็จไตรมาส 3/68

CIVIL นำคณะผู้บริหารและทีมงาน ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมโครงการก่อสร้างทางพิเศษสายพระราม 3 และพระราม 2 ความคืบหน้าการก่อสร้างกว่า 85% คาดแล้วเสร็จไตรมาส 3/68 ตามแผน พร้อมมุ่ง... 06 พ.ค.

NTT DATA Business Solutions (Thailand) Ltd. เปิดบ้านใหม่ย้ายสำนักงานใหม่สู่ ONE Bangkok อย่างเป็นทางการแล้ว — เป็นโอกาสอันดีที่ทาง NTT DATA Business Solut... 06 พ.ค.

วว. จัดงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ …เสริมสร้างขีดความสามารถของบุคลากรด้านการปกป้องดิน — สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย (วว.) กระทรวงการอุดมศึ... 06 พ.ค.

NT ร่วม ปภ. ทดสอบระบบ Cell Broadcast ในพื้นที่ครั้งแรก แจ้งผลมีประสิทธิภาพ รวดเร็ว ครอบคลุม เสริมความพร้อมระบบเตือนภัยแห่งชาติ — บริษัท โทรคมนาคมแห่งชาติ ... 06 พ.ค.

รองนายกฯ ประเสริฐ ย้ำบทบาทผู้นำไทย! จัดประชุมวิชาการ "The 3rd UNESCO Global Forum on the Ethics of AI 2025" — นายประเสริฐ จันทรรวงทอง รองนายกรัฐมนตรี และร... 02 พ.ค.

สำนักงานทรัพย์สินพระมหากษัตริย์ เปิดประมูลสิทธิการเช่าอสังหาริมทรัพย์ ครั้งที่ 3/2568 — สำนักงานทรัพย์สินพระมหากษัตริย์ เปิดประมูลสิทธิการเช่าอสังหาริมทรั... 01 พ.ค.

UBiofresh จัดงานสัมมนาเผยแพร่ความรู้เรื่องผิว ชูคอนเซ็ปต์ PERFECT TOGETHER — เมื่อวันที่ 26 เมษายนที่ผ่านมา UBiofresh แบรนด์สกินแคร์ดูแลผิวสุดพรีเมียมนำเข... 01 พ.ค.

กทม. ผนึกกำลัง 437 โรงเรียนในสังกัดกรุงเทพมหานคร ปลุกพลังเยาวชนร่วมสร้างวัฒนธรรม "รักษ์วินัยจราจร" ผ่านกิจกรรมโรงเรียนต้นแบบด้านความปลอดภัยทางถนน ปี 3 — กรุงเทพมหาน... 30 เม.ย.