โสภิตนภา ชุ่มภาณี และ พิมพ์มาดา บริรักษ์ศุภกร ควบคุมการผลิต

ข่าวประชาสัมพันธ์ » อังคาร 1 มีนาคม 2559 10:58 น.

          เป็นนักแสดงมากฝีมือที่พลิกบทบาทมารับหน้าที่ผู้จัดด้วยกันทั้งคู่ สำหรับ เจี๊ยบ-โสภิตนภา และ พิมพ์-พิมพ์มาดา ล่าสุด 2 สาว ยังได้มีโอกาสมาร่วมงานกันในละคร กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก บทแปลจากซีรีย์ชื่อดัง The O.C. ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งช่องวัน31 ได้ซื้อลิขสิทธิ์มาทำเป็นเวอร์ชั่นไทย งานนี้จะยากและหินขนาดไหน? ไปฟังทั้งคู่เล่า
          เจี๊ยบ-โสภิตนภาเล่าจุดเริ่มต้นของละครเรื่องนี้ว่า "ซีรีย์เรื่อง The O.C. เป็นซีรีย์ที่เจี๊ยบชอบมาก ติดตามแทบทุกซีซั่น ก็เลยรู้จักเรื่องนี้ค่อนข้างดี แล้วเป็นจังหวะที่พี่บอย-ถกลเกียรติ กับพี่ป้อน-นิพนธ์ ซื้อลิขสิทธิ์ซีรีย์เรื่องนี้มาทำเป็นเวอร์ชั่นไทย แล้วพี่เค้าก็มองว่าเราน่าจะเหมาะกับเรื่องนี้ ก็เลยให้เราลองมาทำดู แต่พอเริ่มงานไปได้ประมาณ 2-3 เดือนก็รู้เลยว่าเรื่องนี้ไม่ง่ายแน่นอน เพราะไม่ใช่แค่การไปดูว่าต้นฉบับทำมายังไง แล้วเราก็เอามาปรับแล้วทำได้เลย เราต้องแปลบททั้งหมดจากภาษาอังกฤษ มาเป็นภาษาไทยแล้วส่งกลับให้ทางวอร์เนอร์ บาร์เธอร์ส ดูอีกครั้ง แล้วเค้าก็ยังส่งคนมาคุมเราในทุกขั้นตอน ต้องอัพเดตกับทีมงานเค้าทุกอาทิตย์ ถ้าทีมงานของวอร์เนอร์ฯ บินมาเจี๊ยบต้องพรีเซนต์ฯ แผนงานทุกอย่างให้เค้าดู ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ถ่ายทำ หรือพวกของประกอบฉากต่างๆ ยอมรับว่าโปรเจคนี้ค่อนข้างใหญ่เกินตัวเจี๊ยบ พอดีเจี๊ยบมีโอกาสได้คุยกับน้องพิมพ์ ทำให้รู้ว่าพิมพ์มีมุมมองของเด็กวัยรุ่นเยอะมาก ซึ่งเป็นอีกส่วนที่สำคัญของเรื่องนี้ ก็เลยชวนพิมพ์ให้มาทำละครเรื่องนี้ด้วยกันแบบเป็นผู้จัดร่วมกัน 2 คน ซึ่งทางพี่บอย พี่ป้อน ก็อนุญาติ"
          ด้านพิมพ์-พิมพ์มาดาเสริมว่า "พี่เจี๊ยบจะบอกกับพิมพ์เสมอว่าเราเท่ากันนะ เราเป็นผู้จัดเรื่องนี้ร่วมกัน ไม่มีใครใหญ่กว่าใคร เราเคารพและให้เกียรติซึ่งกันและกัน ช่วยเหลือกันตลอด วันนี้ใครไปกองไม่ได้อีกคนก็ไปแทน เป็นเหมือนกำลังเสริมของกันและกัน เป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆ ค่ะ ต้องขอบคุณพี่เจี๊ยบจริงๆ ที่ชวนพิมพ์มาทำละครเรื่องนี้ ทำให้พิมพ์ได้เรียนรู้การทำงานในอีกรูปแบบที่ยังไม่เคยทำ สุดท้ายนี้พิมพ์ก็ขอเป็นตัวแทนของผู้จัด ฝากละครเรื่อง กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก ด้วยนะคะ พี่เจี๊ยบกับพิมพ์ และทีมงานทุกคนตั้งใจทำกันมากๆ ตั้งใจทำให้ละครเรื่องนี้เป็นละครที่สะท้อนเรื่องราวของครอบครัว สะท้อนปัญหาของสังคมในปัจจุบัน รู้สึกยินดีมากๆ ที่เรา 2 คนได้มีโอกาสนำเสนอเรื่องราวแบบนี้ออกไป เพราะพิมพ์เชื่อว่าคนที่ได้ดูเรื่องนี้ต้องได้ข้อคิดเพื่อนำไปปรับใช้อย่างแน่นอน ยังไงฝากด้วยนะคะ รับรองว่าสนุก เข้มข้น และไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ"

โสภิตนภา ชุ่มภาณี และ พิมพ์มาดา บริรักษ์ศุภกร ควบคุมการผลิต

ข่าวกรุงเทพมหานคร+มหานครซ้อนรักวันนี้

ตรวจสุขภาพฟรี! พาราไดซ์ เพลส ผนึก กรุงเทพมหานคร และ รพ.สิรินธร ดูแลคนกรุงถึงพื้นที่ ในกิจกรรม "คาราวานตรวจสุขภาพ 1 ล้านคน"

ตอกย้ำการเป็นภาคเอกชนที่ให้ความสำคัญด้านสาธารณสุข โดยเฉพาะการส่งเสริมสุขภาพเชิงรุกให้ประชาชนที่อยู่ในพื้นที่กรุงเทพมหานครเข้าถึงบริการด้านสุขภาพที่มีคุณภาพได้อย่างครอบคลุมและทั่วถึงและรู้เท่าทันโรค พาราไดซ์ เพลส ศูนย์การค้าในเครือเอ็ม บี เค ร่วมกับ กรุงเทพมหานคร และ โรงพยาบาลสิรินธร จัดกิจกรรม "คาราวานตรวจสุขภาพ 1 ล้านคน" อย่างต่อเนื่อง โดยสนับสนุนพื้นที่ ลาน Event 1-2 ศูนย์การค้าพาราไดซ์ เพลส ให้เป็นศูนย์จัดตั้งการบริการตรวจสุขภาพให้กับประชาชนผู้ที่มีอายุ 15 ปีขึ้นไป เพียงถือบัตรประชาชนใบ

19 มิถุนายน 2568 16:30 น.

JARTON ได้รับคัดเลือกเข้าร่วมโครงการ 1 ตำบล 1 ดิจิทัล สมาร์ทลิฟวิ่ง กลุ่มกล้องวงจรปิดและโคมไฟอัจฉริยะ ของกระทรวงดิจิตอลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม — สำนักงานส่ง... 10:34 น.

เอ็ม ดิสทริค จับมือพันธมิตรธุรกิจชวนช้อปสุดคุ้ม รับกลางปี ในแคมเปญ BANGKOK NO.1 SHOPPING FESTIVAL 2025 — เอ็ม ดิสทริค (เอ็มโพเรียม, เอ็มควอเทียร์ และเอ็มส... 17 มิ.ย.

กรมประมง…คว้ารางวัล GDCC GOV Cloud 2568 พัฒนาระบบ"การออกใบอนุญาตประมงพื้นบ้าน" ยกระดับบริการเศรษฐกิจสู่ยุคดิจิทัล — วันพุธที่ 11 มิถุนายน 2568 ณ อาคารสำนั... 12 มิ.ย.

กรุงเทพมหานคร จะมีพื้นที่สีเขียว เพิ่มขึ้น 7 ไร่ (11,200 ตารางเมตร) Roof Park สวนลอยฟ้าใจกลางเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย — ทิวทัศน์แบบ Extending Park V... 11 มิ.ย.

กทม. ส่ง "บางกอกไอดี ของดี มีดี ที่กรุงเทพฯ" หนุนผู้ประกอบการยกระดับผลิตภัณฑ์กทม. สู่สากล — กรุงเทพมหานคร โดยสำนักพัฒนาสังคม เตรียมเปิดตัวโครงการยกระดับมา... 10 มิ.ย.

กระทรวง พม.-กลาโหม-ธนารักษ์ ผนึกกำลัง ยกระดับที่พักสวัสดิการเพื่อกำลังพลกระทรวงกลาโหม — สำนักงานปลัดกระทรวงกลาโหม กรมธนารักษ์ และการเคหะแห่งชาติ ร่วมลงนาม... 10 มิ.ย.

กทม. แจงเหตุผลจ้างที่ปรึกษาคุ้มครองข้อมูล-ความปลอดภัยไซเบอร์ ยึดกฎหมาย-ระเบียบราชการ

นายไวทยา นวเศรษฐกุล ผู้อำนวยการสำนักดิจิทัลกรุงเทพมหานคร กทม. กล่าวกรณีมีข้อสังเกตการดำเนินโครงการจ้างที่ปรึกษาของสำนักดิจิทัล กทม. 2 โครงการ ใช้วิธีการจัดจ้างแบบเฉพาะเจาะจง ซึ่งอาจขัดต่อแนวทางตามระ... 10 มิ.ย.

อินโดรามา เวนเจอร์ส มอบคู่มือการจัดการเรียนการสอนการคัดแยกขยะให้แก่กรุงเทพมหานคร ส่งเสริมการเรียนรู้เรื่องสิ่งแวดล้อมในห้องเรียน — บริษัท อินโดรามา เวนเจอ... 10 มิ.ย.

คปภ. ร่วมขับเคลื่อนอุตสาหกรรมประกันชีวิตระดับภูมิภาค เปิดงาน APLIC 2025 ชูตัวแทนประกันชีวิตคือ "กุญแจ" ปลดล็อกระบบประกันภัย ให้เข้าถึงประชาชนอย่างแท้จริง — เมื่อวันที่... 09 มิ.ย.