ชมรมวรรณศิลป์ประภัสสร เสวิกุล จัดแถลงข่าวและเปิดตัว “ลอดลายมังกร” ของประภัสสร เสวิกุล ฉบับแปลเป็นภาษาจีน
ชมรมวรรณศิลป์ประภัสสร เสวิกุล โดยร้วมกับสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม ขอเรียนเชิญทุกๆ ท่านร่วมงานแถลงข่าวและเปิดตัว "ลอดลายมังกร" ของประภัสสร เสวิกุล ฉบับแปลเป็นภาษาจีน ในวันพฤหัสบดีที่ 27 เมษายน 2560 เวลา 14.00 น. ที่หอศิลป์ราชดำเนิน โดยมีกำหนดการ ดังนี้
13.45 น. แขกผู้มีเกียรติ สื่อมวลชน ลงทะเบียน
14.00 น. พิธีกร คุณชาครีย์นรทิพย์ เสวิกุล กล่าวต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ สื่อมวลชน เข้าสู่ห้องจัดงาน
14.10 น. พิธีกร เชิญ คุณชุติมา เสวิกุล ขึ้นกล่าวรายงานถึงความเป็นมาของ โครงการ เปิดประตูสู่สากลด้วย การแปลวรรณกรรมชิ้นเอกของประภัสสร เสวิกุล เป็นภาษาต่างประเทศ และที่มาของการแถลงข่าว
- พิธีกร เรียนเชิญ คุณวิมลลักษณ์ ชูชาติ ผู้อำนวยการสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย ประธานในพิธี กล่าวเปิดงานแถลงข่าวและเปิดตัวหนังสือลอดลายมังกร ฉบับแปลเป็นภาษาจีน
- ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกร่วมกัน
- การแสดงทางวัฒนธรรม จากชมรมวรรณศิลป์ประภัสสร เสวิกุล และ การขับร้องเพลง โดย เด็กหญิงปิยะวดี เสวิกุล
- ชม วีดีทัศน์ เส้นทางของ ลอดลายมังกร จาก ฉบับพิมพ์ครั้งแรกถึงครั้งล่าสุด และความเป็นมาของประภัสสร เสวิกุล ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ (นวนิยายและกวีนิพนธ์) ประจำปี 2554ผู้ประพันธ์ลอดลายมังกร
- การสนทนา
" "ลอดลายมังกร" ปรากฏการณ์ใหม่ จากภาษาไทยสู่ภาษาจีน" ร่วมสนทนาโดยอาจารย์สุรสิทธิ์ อมรวณิชศักดิ์ ผู้แปล, อาจารย์ชาคริต เทียบเธียรรัตน์ จาก ม. รังสิตดำเนินรายการโดย คุณชาครีย์นรทิพย์ เสวิกุล
- ผู้ดำเนินรายการ เชิญแขกผู้มีเกียรติ สื่อมวลชน ร่วมแลกเปลี่ยน สนทนาถึงมุมมอง อนาคต
และความประทับใจต่าง ๆ ที่มีต่อ ลอดลายมังกร
16.30น. – จบการแถลงข่าว
13.45 น. แขกผู้มีเกียรติ สื่อมวลชน ลงทะเบียน
14.00 น. พิธีกร คุณชาครีย์นรทิพย์ เสวิกุล กล่าวต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ สื่อมวลชน เข้าสู่ห้องจัดงาน
14.10 น. พิธีกร เชิญ คุณชุติมา เสวิกุล ขึ้นกล่าวรายงานถึงความเป็นมาของ โครงการ เปิดประตูสู่สากลด้วย การแปลวรรณกรรมชิ้นเอกของประภัสสร เสวิกุล เป็นภาษาต่างประเทศ และที่มาของการแถลงข่าว
- พิธีกร เรียนเชิญ คุณวิมลลักษณ์ ชูชาติ ผู้อำนวยการสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย ประธานในพิธี กล่าวเปิดงานแถลงข่าวและเปิดตัวหนังสือลอดลายมังกร ฉบับแปลเป็นภาษาจีน
- ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกร่วมกัน
- การแสดงทางวัฒนธรรม จากชมรมวรรณศิลป์ประภัสสร เสวิกุล และ การขับร้องเพลง โดย เด็กหญิงปิยะวดี เสวิกุล
- ชม วีดีทัศน์ เส้นทางของ ลอดลายมังกร จาก ฉบับพิมพ์ครั้งแรกถึงครั้งล่าสุด และความเป็นมาของประภัสสร เสวิกุล ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ (นวนิยายและกวีนิพนธ์) ประจำปี 2554ผู้ประพันธ์ลอดลายมังกร
- การสนทนา
" "ลอดลายมังกร" ปรากฏการณ์ใหม่ จากภาษาไทยสู่ภาษาจีน" ร่วมสนทนาโดยอาจารย์สุรสิทธิ์ อมรวณิชศักดิ์ ผู้แปล, อาจารย์ชาคริต เทียบเธียรรัตน์ จาก ม. รังสิตดำเนินรายการโดย คุณชาครีย์นรทิพย์ เสวิกุล
- ผู้ดำเนินรายการ เชิญแขกผู้มีเกียรติ สื่อมวลชน ร่วมแลกเปลี่ยน สนทนาถึงมุมมอง อนาคต
และความประทับใจต่าง ๆ ที่มีต่อ ลอดลายมังกร
16.30น. – จบการแถลงข่าว
