เมืองคาโกชิมะเพิ่มคำบรรยายภาษาต่างประเทศในมิวสิกวิดีโอ "Magma City Kagoshima: Life in City with Active Volcano"

เมืองคาโกชิมะภูมิใจเสนอมิวสิกวิดีโอในภาษาต่างประเทศหลายภาษาสำหรับผู้ชมชาวต่างชาติ เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 130 ปีของเมือง

มิวสิกวิดีโอเผยแพร่บน YouTube เพื่อโปรโมตเพลงธีมเพลงใหม่ของเมืองคาโกชิมะ ที่มีชื่อว่า "Kagoshima into the Future" รวมไปถึงแหล่งท่องเที่ยวของเมือง เมืองคาโกชิมะเพิ่มคำบรรยายภาษาต่างประเทศในมิวสิกวิดีโอ "Magma City Kagoshima: Life in City with Active Volcano"

ลิงก์ YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=pX2rzPTonD8
*พร้อมคำบรรยายในภาษาอังกฤษ/จีน (ตัวเต็ม & ตัวย่อ)/เกาหลี/ไทย/เวียดนาม

(รูปภาพ 1: https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M100580/202003198267/_prw_PI1lg_It8j4Qk0.png)

(รูปภาพ 2: https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M100580/202003198267/_prw_PI2fl_QMH0hj1V.png)

เพลงธีมของเมืองคาโกชิมะ "Kagoshima into the Future"
เพลงนี้เปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2019 โดยเนื้อเพลงพรรณานาจุดเด่นต่าง ๆ ของเมืองคาโกชิมะ เริ่มตั้งแต่สัญลักษณ์ของคาโกชิมะ ได้แก่ ภูเขาไฟซากุระจิมะ ซึ่งเป็นภูเขาไฟที่ยังไม่ดับ ไปจนถึงทัศนียภาพของอ่าวคินโกะที่สวยงามและเงียบสงบ เพลงนี้ถ่ายทอดธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของเมืองแห่งนี้ ความเข้มแข็งที่เร่งผลักดันญี่ปุ่นให้ทันสมัย และความงดงามที่เมืองนำเสนอแก่นักท่องเที่ยวจากนานาประเทศ

สำหรับมิวสิกวิดีโอนั้น แสดงให้เห็นทิวทัศน์ที่สวยงามของเมือง โดยเฉพาะภูเขาไฟซากุระจิมะ ตลอดจนนำเสนอความโดดเด่นของสถานที่ท่องเที่ยวมากมายของเมือง

ผู้ประพันธ์และผู้เรียบเรียง: Ryo Yoshimata (เกิดที่เมืองคาโกชิมะ):

https://kyodonewsprwire.jp/img/202003198267-O3-UJJQ0XKx

แนะนำเมืองคาโกชิมะ
เมืองคาโกชิมะตั้งอยู่ที่เกาะคิวชู ซึ่งอยู่ใต้สุดของญี่ปุ่น เป็นสถานที่ที่มีความเป็นเอกลักษณ์ ด้วยประชากรประมาณ 600,000 คนอาศัยอยู่ร่วมกับภูเขาไฟซากุระจิมะ ซึ่งเป็นภูเขาไฟที่ยังไม่ดับ และตั้งตระหง่านเหนือย่านดาวน์ทาวน์ทั่วอ่าวคาโกชิมะ (อ่าวคินโกะ)

เมืองนี้ได้รับสมญานามว่า "the Naples of the Orient" หรือ เนเปิลส์ตะวันออก เนื่องจากวิวภูเขาไฟที่เมืองคาโกชิมะคล้ายกับของบ้านพี่เมืองน้องอย่างเมืองเนเปิลส์ ประเทศอิตาลี

(ภาพ: https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M100580/202003198267/_prw_PI4lg_vxhPg8ww.jpg)

สัญลักษณ์และคำขวัญของเมืองคาโกชิมะ:

https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M100580/202003198267/_prw_PI5fl_bExjDwf6.jpg

ที่มา: Kagoshima City

กวีนิพนธ์สองภาษาเล่มใหม่ ถ่ายทอดมุมมองความรักแบบไทย

สำนักพิมพ์ Ysaan Books ประกาศเปิดตัวหนังสือกวีนิพนธ์สองภาษาเล่มใหม่ Under the Weeping Fig (Thai Poems of Love & Loss) ผลงานล่าสุดของอาจารย์เดวิด (Ajarn David) นักเขียนและอาจารย์ชาวต่างชาติผู้ใช้ชีวิตในประเทศไทยมากว่า 20 ปี และมีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดวัฒนธรรมไทยสู่ผู้อ่านทั่วโลก หนังสือเล่มนี้รวบรวมบทกวีจำนวน 72 บท ว่าด้วยความรัก ความคิดถึง และความสูญเสีย ผ่านทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ โดยมีจุดเด่นที่ทั้งสองภาษาไม่ได้เป็นการแปลต่อกัน แต่ถูกเขียนขึ้นพร้อมกัน ทำให้แต่ละภาษาถ่ายทอด "ความรู้สึกเดียวกัน

05 พฤษภาคม 2569 10:50 น.

เมืองคาโกชิมะเพิ่มคำบรรยายภาษาต่างประเทศในมิวสิกวิดีโอ "Magma City Kagoshima: Life in City with Active Volcano"

ข่าวชาวต่างชาติ+ภาษาอังกฤษวันนี้

กวีนิพนธ์สองภาษาเล่มใหม่ ถ่ายทอดมุมมองความรักแบบไทย