(ต่อ1)ASIANET : ควอลคอมม์เปิดเผยผลประกอบการไตรมาส 3 แข็งแกร่ง

ซานดิเอโก--23 ก.ค.--พีอาร์นิวส์ไวร์--เอเชียเน็ท

บริษัทควอลคอมม์ได้รับสัมปทานสัญญามูลค่า 275 ล้านดอลล่าร์จากบริษัทโกล บอลสตาร์ สำหรับการผลิตและจัดหาแนวทางเชิงพาณิชย์สำหรับการเข้าใช้ระบบสื่อสารโทร คมนาคมระบบดิจิตัลผ่านดาวเทียมแบบ Low-Earth-Orbiting (แอลอีโอ) ของโกลบอล สตาร์

นอกจากนี้ ควอลคอมม์ยังได้ทำการจัดส่งผลิตภัณฑ์ OmniTRACS ในจำนวน กว่า 8,500 เครื่องในช่วงไตรมาสที่ 3 และกว่า 26,000 เครื่องสำหรับปีงบการเงินจน ถึงปัจจุบันนี้ และเพื่อให้บริการแก่ลูกค้าในสหรัฐ, เม็กซิโก และพื้นที่ชายแดนอื่นๆได้ดีขึ้น ควอลคอมม์จึงได้เข้าถือหุ้น 49 % และจะเข้าไปมีบทบาทในฝ่ายบริหารของบริษัท Corpo- racisn Nacional de Radiodeterminacion (ซีเอ็นอาร์) ซึ่งเป็นบริษัทเม็กซิโกที่ เป็นผู้ดำเนินการและจัดจำหน่ายระบบ OmniTRACS(R) ในเม็กซิโกตั้งแต่ปี 1992 โดย บริษัทเอฟ ที ไอ ได้ลงนามในสัญญาเพื่อสั่งซื้อ OmniTRACS ในเดือนมิ.ย.ที่ผ่านมา และ บริษัทชเนเดอร์ เนชั่นแนล ซึ่งเป็นลูกค้าผลิตภัณฑ์ OmniTRACS รายแรกของควอลคอมม์ ก็ ได้ต่อสัญญาด้วย

ส่วนผลิตภัณฑ์อื่นนั้นทางควอลคอมม์ได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์เซอร์เวอร์อี-เมล อิน เตอร์เน็ทตัวแรก อันได้แก่ เซอร์เวอร์ Eudora WorldMail ซึ่งเป็น solution ที่มี ความก้าวหน้าสำหรับธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง และกลุ่มหน่วยงานต่างๆที่ติดต่อข่าวสาร ทางอินเตอร์เน็ท นอกจากนี้ ทางบริษัทยังได้นำเสนอเทคโนโลยี voice coding ในรุ่น PureVoice(R) ที่จะทำให้ผู้ใช้อิเล็คทรอนิค เมลย์ Eudora(R) สามารถบันทึก, ส่ง, รับ และเปิดฟังข่าวสารที่เป็นเสียงโดยตรงจากซอฟท์แวร์ Eudora ที่มีคุณภาพเสียงดีเยี่ยม และใช้เวลารวดเร็วในการถ่ายทอด

สำหรับความคืบหน้าอื่นๆของทางบริษัทนั้น ในเดือนพ.ค.ที่ผ่านมา ในพิธีเปิด สนามต่อหน้าผู้ชม 30,000 คน ทางบริษัทได้ใช้ชื่อสนามกีฬาอย่างเป็นทางการว่า ควอล คอมม์ สเตเดี้ยม โดยภายใต้เงื่อนไขข้อตกลงระหว่างทางบริษัทและเมืองซาน ดิเอโก้นั้น ทางบริษัทได้จ่ายเงินให้กับทางการเมืองซาน ดิเอโก้ 18 ล้านดอลล่าร์ ในการดำเนินการ ขยายสนามกีฬาปัจจุบันในระยะที่ 2 ให้แล้วเสร็จ เพื่อแลกกับการใช้ชื่อของทางบริษัทเป็น ชื่อสนามกีฬา และให้สิทธิ์แก่ทางบริษัทอีก 20 ปี โดยสนามกีฬาควอลคอมม์ สเตเดี้ยมนี้จะ เป็นที่จัดการแข่งขันกีฬา San Diego Padres, the San Diego Chargers และ the San Diego State University Aztecs รวมทั้งการแข่งขันกีฬา Holiday Bowl และ Super Bowl ประจำปีในปีหน้าด้วย

ในเดือนเดียวกันนี้ทางบริษัทได้ร้องเรียนต่อศาลแขวงของสหรัฐในซาน ดิเอ โก้ เพื่อขอการตัดสินว่าทางบริษัทไม่ได้ละเมิดสิทธิบัตร 3 ฉบับที่ถือครองโดยบริษัทยูเอส ฟิลิปส์ คอร์ปอเรชั่น และสิทธิบัตรเหล่านั้นไม่ได้มีผลบังคับใช้อีกต่อไป

ทางด้านการเงินของทางบริษัทนั้น รายได้จากระบบการสื่อสารที่ระดับ 419 ล้านดอลล่าร์สำหรับไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1997 ได้แสดงถึงการขยายตัวต่อเนื่อง ของยอดขายโทรศัพท์ CDMA และ ASICs ในช่วงปีก่อน โดยผลกำไรรวมจากผลิตภัณฑ์ ระบบการสื่อสารได้เพิ่มขึ้นสู่ระดับ 25 % ในไตรมาสที่ 3 เมื่อเทียบกับระดับ 23 % ใน ไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1996 ซึ่งการเพิ่มขึ้นนี้เป็นผลมาจากยอดขาย ASICs ใน ระดับสูง และกำไรจากยอดขายโทรศัพท์ที่ดีขึ้นในช่วงไตรมาสปัจจุบัน โดยผลกำไรรวมเมื่อ คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายในไตรมาสต่อๆไปในอนาคต อาจจะปรับตัวขึ้นลงได้ อันเป็น ผลจากการจำหน่ายผลิตภัณฑ์หลายประเภท, ราคาในการแข่งขัน, ต้นทุนในการนำเสนอ ผลิตภัณฑ์ใหม่ และปัจจัยอื่นๆ

ค่าธรรมเนียมใบอนุญาต, รอยัลตี้ และการพัฒนาอยู่ที่ระดับ 48 ล้านดอลล่าร์ หรือ 9 % ของรายได้ทั้งหมดสำหรับไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1997 เมื่อเทียบกับ ระดับ 25 ล้านดอลล่าร์ หรือ 11 % ของรายได้ทั้งหมดในช่วงปีที่แล้ว ส่วนรายได้ด้านบริ การสัญญาได้เพิ่มขึ้นสู่ระดับ 54 ล้านดอลล่าร์ ซึ่งเพิ่มขึ้น 54 % จากรายได้ในไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1996 ที่ระดับ 35 ล้านดอลล่าร์ โดยการเพิ่มขึ้นในรายได้นี้ส่วนใหญ่เป็น ผลมาจากการทำข้อตกลงพัฒนากับบริษัทโกลบอลสตาร์ แอล พี

ค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนาในช่วงไตรมาสที่ 3 นั้นอยู่ที่ระดับ 65 ล้าน ดอลล่าร์ หรือ 12 % ของรายได้ เมื่อเทียบกับระดับ 47 ล้านดอลล่าร์ หรือ 20 % ของ รายได้ทั้งหมดสำหรับไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1996 โดยค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับ ไตรมาสดังกล่าวนั้น เป็นผลจากการพัฒนาโทรศัพท์ QCP รุ่นใหม่ 5 รุ่น และโทรศัพท์ Q phone, การพัฒนาสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน และการพัฒนา ASICs อย่างต่อเนื่อง รวมทั้ง การพัฒนาผิวหน้าของ CDMA สำหรับเครือข่าย GSM

ค่าใช้จ่ายด้านการขายและการตลาดได้เพิ่มขึ้นจากระดับ 19 ล้านดอลล่าร์ เมื่อไตรมาสเดียวกันนี้เมื่อปีที่แล้ว มาสู่ระดับ 40 ล้านดอลล่าร์ และยังคงคิดเป็น 8 % ของรายได้ทั้งหมด สำหรับใน 9 เดือนแรกของปีงบการเงิน 1997 นั้น ค่าใช้จ่ายด้านการ ขายและการตลาดอยู่ที่ระดับ 7 % ของรายได้ทั้งหมด เมื่อเทียบกับระดับ 10 % ในช่วง เดียวกันของเมื่อปีที่แล้ว ส่วนค่าใช้จ่ายทั่วไปและในด้านการบริหารงานอยู่ที่ระดับ 26 ล้าน ดอลล่าร์ หรือ 5 % ของรายได้สำหรับไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1997 เมื่อเทียบกับ ระดับ 14 ล้านดอลล่าร์ หรือ 5 % ของรายได้ในช่วงเดียวกันของเมื่อปีที่แล้ว สำหรับใน ช่วง 9 เดือนแรกของปีงบการเงิน 1997 ค่าใช้จ่ายดังกล่าวคิดเป็น 4 % ของรายได้ ทั้งหมดเมื่อเทียบกับระดับ 6 % ในช่วงเดียวกันของเมื่อปีที่แล้ว (ยังมีต่อ)

--บิสนิวส์แปลและเรียบเรียง-กช/กก--