ASIANET: ATN ประกาศซื้อกิจการการรถไฟ EBR เป็นมูลค่า AUD$ 7.8 ล้าน

เวลลิงตัน--25 พ.ค.--พีอาร์นิวส์ไวร์-เอเชียเน็ท

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาบริษัททรานส์ เรล โฮลดิงส์ จำกัด ได้รายงานว่า บริษัทออสเตรเลียน ทรานส์ปอร์ต เน็ทเวิร์ค ได้สรุปผลการซื้อกิจการการรถไฟของอีมู เบย์ เรลเวย์จากบริษัทพาสมินโก ซึ่งเป็นบริษัทเหมืองแร่ในออสเตรเลีย เป็นมูลค่า 7.8 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย

ออสเตรเลียน ทรานสปอร์ต เน็ทเวิร์ค ซึ่งถือหุ้น 27 % โดยบริษัททรานส์ เรล โฮลดิงส์ จำกัด ได้ประกาศถึงการขายดังกล่าวในออสเตรเลียเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา โดยมีข่าวประชาสัมพันธ์ดังต่อไปนี้

หุ้นของบริษัททรานส์ เรล โฮลดิงส์ จำกัด ได้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์นิวซีแลนด์ภายใต้สัญลักษณ์ TRH และ US American Depositary Shares (ADS) ของทางบริษัทได้มีการซื้อขายในตลาด NASDAQ National Market System ภายใต้สัญลักษณ์ TNZRY (หุ้น ADS 1 หุ้นเทียบเท่ากับหุ้น 3 หุ้น) ทั้งนี้ ทางบริษัทเป็นบริษัทขนส่งหลากหลายรูปแบบและเป็นบริษัทจัดจำหน่ายชั้นนำในนิวซีแลนด์ โดยได้ดำเนินการทางรถไฟเพื่อการพาณิชย์แต่เพียงผู้เดียวที่ให้บริการขนส่งและบริการผู้โดยสารโดยใช้เส้นทาง 3,900 กิโลเมตร (2,400 ไมล์), หัวรถจักรประมาณ 360 ขบวน, ตู้ขนส่ง 6,400 ขบวน, ตู้โดยสาร 150 ขบวน, รถไฟโดยสารที่ขับเคลื่อนได้เอง 170 ขบวน, ตู้คอนเทนเนอร์ชิปปิง 2,600 ตู้ และเรือเฟอร์รีไกล-กลับระหว่างเกาะทางเหนือและทางใต้ 3 ลำ นอกจากนี้ ทางบริษัทยังถือหุ้น 27 % ในบริษัทออสเตรเลียน ทรานส์ปอร์ต เน็ทเวิร์ค จำกัด ซึ่งดำเนินการให้บริการการขนส่งในทาสมาเนีย ในออสเตรเลีย โดยใช้ทางเส้นทาง 577 กิโลเมตร (361 ไมล์), หัวรถจักร 37 ขบวน และตู้ขนส่งประมาณ 630 ขบวน

บริษัทออสเตรเลียน ทรานส์ปอร์ต เน็ทเวิร์ค (ATN) ได้สรุปผลการซื้อธุรกิจการรถไฟและสินทรัพย์ของบริษัทอีมู เบย์ เรลเวย์ (EBR) ในเช้าวันศุกร์ที่ผ่านมา ซึ่งก็เป็นการเพิ่ม EBR เข้าไปยังธุรกิจทาสเรลที่ประสบความสำเร็จของทางบริษัท

ธุรกิจของ ATN ประกอบด้วยบริษัทวิสคอนซิน เซ็นทรัล ทรานสปอร์เทชัน คอร์ปอเรชัน ซึ่งเป็นบริษัทผู้ประกอบการทางรถไฟของสหรัฐที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล และบริษัททรานส์ เรล โฮลดิงส์ จำกัด จากนิวซีแลนด์ รวมทั้งเบิร์กเชียร์ พาร์ทเนอร์ส (สหรัฐ) และ เฟย์, ริชไวท์ แอนด์ คอมพานี จำกัด (นิวซีแลนด์) ซึ่งเป็นองค์กรการลงทุน

การเข้าซื้อบริษัท EBR ได้ทำให้จำนวนพนักงานที่ทำงานให้กับ ATN ในทาสมาเนียเพิ่มขึ้น โดยมีพนักงานทั้งหมด 27 คนที่ได้ลงนามในสัญญากับทางบริษัทสำหรับธุรกิจใหม่ของทางบริษัท ซึ่งในพนักงาน 27 คนดังกล่าว 20 คนเป็นอดีตพนักงาน EBR, 2 คนโอนย้ายมาจากทาสเรล และ 5 คนเป็นผู้ที่ว่าจ้างจากภายนอก

จากการเพิ่มบริษัท EBR เข้าไปยังธุรกิจทาสเรลที่กำลังเติบโตของทางบริษัท ATN ก็จะเป็นผู้ว่าจ้างรายใหญ่อย่างเห็นได้ชัดในทาสมาเนีย โดยนายเดวิด คริสปิน ผู้จัดการทั่วไปของบริษัททาสเรล ได้กล่าวว่า "การขยายตัวทางธุรกิจของ ATN ในขณะที่มีการเข้าครอบครองธุรกิจของ EBR เป็นตัวอย่างล่าสุด สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของทางบริษัทในอนาคตระยะยาวของอุตสาหกรรมขนส่งทางรถไฟ และท้ายที่สุดในเศรษฐกิจของทาสมาเนีย"

ในส่วนหนึ่งของการขายนี้ ทาสเรลได้ลงนามในสัญญาระยะยาวกับพาสมินโกเพื่อขนส่งสังกะสีและทองแดงสกัด จากเหมืองโรสเบอรี่ของพาสมินโกไปยังท่าเรือเบอร์นี รวมทั้งให้บริการแก่เหมืองอเบอร์ฟอยล์ และเหมืองคอปเปอร์ ไมน์ในทาสมาเนียด้วย

นายเดวิด คริสปิน ได้กล่าวว่า "ทาสเรลคาดว่าจะมีความสัมพันธ์อันยาวนานซึ่งกันและกันกับพาสมินโก และหวังว่าจะได้ลงทุนในและเสนอบริการที่ไว้วางใจได้ให้กับอุตสาหกรรมเหมืองแร่ทางชายฝั่งตะวันตกของทาสมาเนียในอนาคต" ทั้งนี้ นายเดวิด คริสปิน จะต้อนรับพนักงานทุกคนของ EBR สู่ทางบริษัทในเบอร์นีในบ่ายวันนี้ โดยบรรดาผู้บริหารของ ATN มองทาสเรลและ EBR ว่าเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจของพวกเขา และมีความสนใจอย่างมากในการดำเนินงานในทาสมาเนีย ซึ่งในเดือนหน้าดร.ฟรานซิส สมอลล์ ซีอีโอของ ATN และนายเอ็ดเวิร์ด เบิร์กฮาร์ดท์ ประธานบริษัท จะมาเยี่ยมชมการดำเนินงานของ EBR

การครอบครองทาสเรล และ EBR ได้ทำให้ ATN เป็นบริษัทที่สำคัญในอุตสาหกรรมการขนส่งของออสเตรเลีย และทางกลุ่มบริษัทจะเข้าร่วมในการแปรรูปบริษัทวี-ไลน์ เฟรท ซึ่งเป็นบริษัทขนส่งทางรถไฟรายใหญ่ในวิคตอเรีย ไปเป็นเอกชนในเร็วๆนี้ โดย ATN เป็นหนึ่งในผู้ประมูลหลายรายสำหรับบริษัทวี-ไลน์ เฟรท และยังมองหาโอกาสในการดำเนินธุรกิจขนส่งระหว่างรัฐอื่นๆด้วย ซึ่งเห็นได้ชัดว่า การขยายตัวของธุรกิจการขนส่งทางรถไฟของ ATN ในออสเตรเลีย จะเป็นประโยชน์ต่อพนักงานปัจจุบันทุกคนที่ปัจจุบันทำงานอยู่ในทาสมาเนีย

ทั้งนี้ เมื่อเดือนที่แล้ว ATN ได้ประกาศการเข้าครอบครอง EBR เป็นมูลค่า 7.8 ล้านดอลล่าร์ออสเตรเลีย และความตั้งใจของทางบริษัทที่จะดำเนินการตามแผนการใช้จ่ายเงินทุนมูลค่า 9 ล้านดอลล่าร์ออสเตรเลียในช่วง 5 ปี เพื่อปรับปรุงและยกระดับบริการ โดยธุรกิจการรถไฟของ EBR นั้นจะทำให้การดำเนินธุรกิจในทาสมาเนียของ ATN มีทางรถไฟเพิ่มขึ้นอีก 145 กม. และมีปริมาณการขนส่งมากขึ้นประมาณ 630,000 ตัน--จบ--

--บิสนิวส์แปลและเรียบเรียง-สจ/กก--