ASIANET: ควอลคอมม์ส่งหนังสือแจงหลักเกณฑ์การออกใบอนุญาตเทคโนโลยี 3G

ซานดิเอโก--7 ส.ค.--พีอาร์นิวส์ไวร์-เอเชียเน็ท

บริษัทควอลคอมม์ อินคอร์ปอเรเต็ด ได้ประกาศว่า ทางบริษัทได้ยื่นหนังสือฉบับหนึ่งต่อสถาบันควบคุมมาตรฐานด้านการสื่อสารโทรคมนาคมของยุโรป (ETSI) ตามการเรียกร้องของทาง ETSI เพื่อชี้แจงเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตของบริษัทควอลคอมม์เมื่อพิจารณาเกี่ยวกับสิทธิด้านทรัพย์สินทางปัญญา (IPR) ที่จำเป็นของควอลคอมม์สำหรับเทคโนโลยี Wideband CDMA (W-CDMA) ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อเสนอหลายประการสำหรับเทคโนโลยี Third Generation (3G) ซึ่งเป็นเทคโนโลยีไร้สายในระบบดิจิตัล

ในหนังสือตอบของทางควอลคอมม์ ซึ่งลงวันที่ 5 สิงหาคมนั้น ควอลคอมม์ได้ระบุว่า ทางบริษัท "ยังไม่พร้อมที่จะออกใบอนุญาตที่เพิกถอนไม่ได้ภายใต้ IPR ตามระยะเวลาและเงื่อนไขที่สอดคล้องตามมาตราที่ 6.1 ของนโยบาย ETSI Interim IPR Policy" อย่างไรก็ตาม บริษัทควอลคอมม์ได้เปิดเผยว่า ทางบริษัทยังคงร่วมงานกับ ETSI และสมาชิก รวมทั้งองค์กรอื่นๆ ทั่วโลกในการรวมเทคโนโลยี cdma2000(TM) ที่เสนอโดยควอลคอมม์และสมาชิกอื่นๆของ CDMA Development Group และ W-CDMA

ในการสนองตอบต่อข้อเรียกร้องของ ETSI ที่จะให้ควอลคอมม์ระบุอย่างไม่มีเงื่อนไขว่า ทางบริษัทเต็มใจหรือไม่ที่จะให้ใบอนุญาตสำหรับรูปแบบในปัจจุบันของข้อเสนอ W-CDMA ทางควอลคอมม์ได้ตอบว่า ทางบริษัทจะไม่ยินยอมที่จะให้ใบอนุญาต IPR ของทางบริษัทสำหรับมาตรฐาน W-CDMA โดยทางบริษัทได้ระบุว่า จะให้ใบอนุญาต CDMA IPR โดยมีเงื่อนไขที่เป็นธรรม, สมเหตุสมผล และไม่มีการเลือกปฏิบัติสำหรับมาตรฐานที่ตรงตามกฏเกณฑ์ทางเทคนิคที่อิงตามหลักความเป็นธรรม 3 ประการเท่านั้นซึ่งหลักการเหล่านี้สนับสนุนการรวมเทคโนโลยี 3G CDMA ที่ได้เสนอไว้ที่ก่อนหน้านี้ต่อ ทาง ITU เพื่อทำการพิจารณาในฐานะเป็นคู่แข่งสำหรับ IMT-2000 ซึ่งหลักการความเป็นธรรมมีดังต่อไปนี้:-

1. ควรจะมีการเลือกมาตรฐาน CDMA ที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวทั่วโลกสำหรับ 3G

2. มาตรฐาน CDMA ที่รวมกันแล้วจะต้องรองรับมาตรฐานเครือข่ายสำคัญ 2 ประการที่ใช้อยู่ทุกวันนี้ (IS-41 และ GSM-MAP) และ

3. ควรมีการแก้ไขความขัดแย้งในประเด็นทางด้านเทคโนโลยีโดยเฉพาะด้วยการเลือกข้อเสนอซึ่งมีประโยชน์มากกว่าในแง่ของผลงาน, ลักษณะการทำงานหรือต้นทุน หรือในกรณีทางเลือกอื่นๆ ที่ไม่มีความแตกต่างด้านวัสดุ ทางเลือกก็คือ สิ่งที่ใช้ได้กับเทคโนโลยีที่มีอยู่

รายละเอียดของกฏเกณฑ์ทางเทคนิคสำหรับหลักการที่เป็นธรรมมี 3 ประการมีดังนี้:-

1. มาตรฐานร่วม 3G CDMA

มาตรฐานที่รวมเป็นหนึ่งทั่วโลกคือแนวทางการพัฒนาระบบสำหรับความสำเร็จของผลิตภัณฑ์และบริการด้านการสื่อสารไร้สายสำหรับตลาดผู้บริโภคในอนาคต โดยทั้ง cdma2000 และ W-CDMA ใช้อินเตอร์เฟสไร้สายของ CDMA โดยมาตรฐานร่วมจะช่วยรับประกันภาวะการแข่งขันที่เป็นธรรมสำหรับผู้ประกอบการ, ผู้ผลิตและผู้บริโภคในภูมิภาคทั้งหมด และจนถึงขณะนี้ ยังไม่มีการอนุญาตให้ใช้มาตรฐาน CDMA สำหรับบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ในยุโรป และมาตรฐาน CDMA ใหม่ซึ่งหากได้รับอนุญาตอาจถูกใช้เพื่อเลือกปฏิบัติกับผู้ผลิตและผู้ประกอบการบางรายด้วยการนำมาตรฐานที่เป็นรูปธรรมมาใช้ต่อการยกเลิกมาตรฐานที่เป็นนามธรรมอื่นๆ

2. การจัดมาตรฐานเครือข่ายหลักตามดาตาเควสต์ภายในสิ้นปีนี้ ซึ่งมีสมาชิกมากกว่า 100 ล้านรายนั้นจะดำเนินการบนเครือข่ายที่อิงกับ IS-41 และมากกว่า 100 ล้านรายบนเครือข่าย GSM-MAP โดยมาตรฐานร่วม 3G ควรจัดการเครือข่ายอย่างเท่าเทียมกัน โดยเพิ่มศักยภาพให้กับการลงทุนที่มีอยู่ในระบบไร้สายทั่วโลก

3. การเลือกเทคโนโลยี Superior CDMA 3G นั้น ควอลคอมม์ได้สนับสนุนมาตรฐานร่วมซึ่งประสบความสำเร็จในการปรับปรุงผลการทำงาน, ต้นทุนและลักษณะการใช้งานต่างๆ ในกรณีที่มีความไม่แน่นอนในการปรับปรุงด้านวัสดุ ทางควอลคอมม์ได้จัดทำการทดสอบแบบเปิด รวมถึงการทดสอบคุณภาพและประสิทธิภาพ โดยควอลคอมม์ไม่เห็นเหตุผลที่จะสนับสนุนข้อเสนอด้านมาตรฐานใดๆซึ่งปฏิเสธผู้ประกอบการที่ยอมรับขีดความสามารถของอินเตอร์เฟสไร้สาย CDMA ได้เร็วกว่าผู้อื่นในการก้าวไปสู่นวัตกรรมแนวทางการพัฒนาระบบ 3G ที่อิงกับ CDMA นอกเสียจากว่าลักษณะที่ไม่มีนวัตกรรมของมาตรฐานดังกล่าวเสนอปรับปรุงด้านวัสดุในผลการดำเนินงาน

ดร.เออร์วิน เอ็ม จาค็อบส์ ประธานและซีอีโอของบริษัทควอลคอมม์ได้เปิดเผยว่า "ควอลคอมม์ยังคงมุ่งมั่นต่อวิสัยทัศน์ด้านการสื่อสารโทรคมนาคมไร้สายสำหรับศตวรรษหน้าซึ่งจะเติมความฝันของการสื่อสารส่วนบุคคลระดับโลกที่มีคุณภาพสูงให้กับประชาชนของทุกภูมิภาค การเลือกอินเตอร์เฟสไร้สาย CDMA เป็นพื้นฐานสำหรับมาตรฐานใหม่นั้น เป็นการแสดงถึงวิสัยทัศน์เบื้องต้นของเรา และความวิตกหลักของเราในขณะนี้คือ การรับประกันการใช้เทคโนโลยีคุณภาพสูงเพื่อผู้บริโภค, ผู้ผลิต, ผู้ให้บริการและหน่วยงานรัฐบาล โดยหลักความเป็นธรรม 3 ประการจะเป็นแนวทางในการนำกระบวนการ IMT-2000 มาใช้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นธรรม

ควอลคอมม์ได้แสดงความผิดหวังในกระบวนการซึ่ง ETSI ได้เลือกมาตรฐานเดี่ยวของ 3G โดยนายวิลเลียม โบล์ด รองประธานฝ่ายกิจการรัฐบาลของควอลคอมม์ได้กล่าวว่า "จนถึงขณะนี้ ควอลคอมม์ได้เข้าร่วมในกระบวนการ และในขณะที่ ETSI ได้มีโอกาสอย่างมากที่จะประเมินค่า cdma2000 พวกเขาก็ได้แสดงความสนใจเพียงเล็กน้อยในสิ่งที่แตกต่างจากข้อเสนอ W-CDMA โดยได้มีการหารืออย่างจริงจังทั่วโลกในหมู่องค์กรกำหนดมาตรฐานต่างๆในประเด็นของการรวม cdma2000 และ W-DMA สำหรับ 3G เราเสียใจที่จนถึงขณะนี้ ETSI ได้เลือกที่จะไม่ให้ความสนใจอย่างจริงจังต่อ cdma2000 และต่อการรวม 2 ข้อเสนอในการหารือกับองค์กรกำหนดมาตรฐานระดับภูมิภาคอื่นๆ

บริษัทควอลคอมม์ ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองซานดิเอโกนั้น ได้พัฒนา, ผลิต, จำหน่าย, ให้ใบอนุญาต และดำเนินการระบบการสื่อสารและผลิตภัณฑ์ที่ก้าวล้ำบนพื้นฐานของเทคโนโลยีไร้สายระบบดิจิตอลที่เป็นกรรมสิทธิ์ของทางบริษัท

ทั้งนี้ ขอบเขตผลิตภัณฑ์หลักๆของบริษัทได้แก่ ระบบ OmniTRACS (R) (ซึ่งเป็นระบบการสื่อสารเคลื่อนที่ผ่านดาวเทียมบนสถานีภาคพื้นดิน ซึ่งจะให้บริการรายงานตำแหน่งและข้อมูลทั้งส่งไปและตอบกลับ), ระบบการสื่อสารแบบไร้สายและผลิตภัณฑ์ในระบบ CDMA, การพัฒนาระบบ Globalstar (TM) ซึ่งเป็นระบบสื่อสารผ่านดาวเทียมแบบวงโคจรระดับต่ำ

นอกเหนือจากนี้ ผลิตภัณฑ์ประเภทอื่นๆของบริษัทยังรวมถึง Eudora Pro (TM) ซึ่งเป็นซอฟท์แวร์สำหรับการส่งข้อความทางอิเล็คทรอนิคส์, ผลิตภัณฑ์ ASIC, และอุปกรณ์รวมทั้งระบบสื่อสารสำหรับรัฐบาลและลูกค้าในเชิงพาณิชย์ทั่วโลก

สำหรับผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีของควอลคอมม์นั้นสามารถเปิดดูได้ที่เว็บไซด์ของบริษัทที่ http://www.qualcomm.com. ซึ่งนอกเหนือจากจะประกอบไปด้วยข้อมูลทางด้านประวัติความเป็นมาของบริษัทแล้ว ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ยังประกอบไปด้วยคาดการณ์แนวโน้ม ซึ่งจะขึ้นอยู่กับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนต่างๆ ที่รวมถึงการพัฒนาผลิตภัณฑ์ของทางบริษัทตามเวลาอันสมควร, ความสามารถของทางบริษัทในการผลิต CDMA เป็นปริมาณมากอย่างประสบความสำเร็จ หรืออุปกรณ์อื่นๆในเวลาอันสมควรอย่างมีกำไร และสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันผลการดำเนินงาน, การเปลี่ยนแปลงในสภาวะเศรษฐกิจของตลาดหลายๆที่ทางบริษัทให้บริการ รวมทั้งความเสี่ยงอื่นๆที่ได้มีการระบุรายละเอียดในบางครั้งในรายงาน SEC ของทางบริษัท ซึ่งรวมถึงรายงานเกี่ยวกับ Form 10-K สำหรับปีงบการเงินที่สิ้นสุดลงในวันที่ 28 ก.ย.ที่ผ่านมา และ Form 10-Q ฉบับล่าสุด

ทั้งนี้ ควอลคอมม์, OmniTRACS และ Eudora Pro ต่างก็เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของควอลคอมม์ อินคอร์ปอเรเต็ด และ Globalstar เป็นเครื่องหมายการค้าของบริษัทลอรัล ควอลคอมม์ แซทเทิลไลท์ เซอร์วิสเซส อินคอร์ปอเรเต็ด ในขณะที่ cdmaOne เป็นเครื่องหมายการค้าของ CDMA Development Group และ cdma2000 เป็นเครื่องหมายการค้าของสมาคมอุตสาหกรรมการสื่อสารโทรคมนาคม --จบ--

--บิสนิวส์แปลและเรียบเรียง-บฤ,สจ/กช--