ASIANET: ควอลคอมม์รายงานผลประกอบการไตรมาสที่ 3 - newswit

ซานดิเอโก--22 ก.ค.--พีอาร์นิวส์ไวร์-เอเชียเน็ท

เมื่อวานนี้บริษัทควอลคอมม์ อินคอร์ปอเรเต็ด ได้รายงานถึงผลประกอบการรายไตรมาสที่สูงเป็นประวัติการณ์สำหรับไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1998 โดยผลประกอบการทั้งหมดสำหรับช่วงดังกล่าวอยู่ที่ระดับ 875 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 355 ล้านดอลลาร์ หรือ 68 % เมื่อเทียบกับผลประกอบการทั้งหมดที่ระดับ 520 ล้านดอลลาร์สำหรับไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1997 สำหรับช่วง 9 เดือนที่สิ้นสุดลงในวันที่ 28 มิ.ย.ที่ผ่านมา ผลประกอบการได้เพิ่มขึ้นสู่ระดับ 2.4 พันล้านดอลลาร์เมื่อเทียบกับระดับประมาณ 1.5 พันล้านดอลลาร์สำหรับในช่วงเดียวกันของปีงบการเงิน 1997

รายได้สำหรับไตรมาสปัจจุบัน ได้ลดลงจากการตัดหนี้สูญเป็นมูลค่า 20 ล้านดอลลาร์ในการลงทุนในหลักทรัพย์ทั้งหมดของควอลคอมม์ในบริษัทเน็กซ์เวฟ เทเลคอม อิงก์ ซึ่งเป็นบริษัทในเครือที่ได้มีการยื่นขอการคุ้มครองจากการล้มละลายตามกฎหมายบทที่ 11 เมื่อเดือนที่แล้ว และการขาดทุนจากหลักทรัพย์ 6 ล้านดอลลาร์ของบริษัทที่ทางบริษัทเข้าไปลงทุนบางแห่งที่ได้มีการเสนอให้มีการขายหุ้นบางส่วนให้กับผู้ถือหุ้นในไตรมาสงบการเงินที่ 4 ตามที่ระบุไว้ในรายงานฟอร์ม-10 ที่ยื่นต่อก.ล.ต. ซึ่งการเสนอขายหุ้นดังกล่าว ยังคงขึ้นอยู่กับการอนุมัติของบอร์ดผู้อำนวยการของทางบริษัท ซึ่งหากไม่รวมรายการเหล่านี้และการใช้อัตราภาษีที่บังคับใช้สำหรับปีนี้แล้ว กำไรสุทธิต่อหุ้นจะอยู่ที่ระดับ 25 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.33 ดอลลาร์ (มูลค่า diluted) โดยรายได้สุทธิที่มีการรายงานอยู่ที่ระดับ 6 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.08 ดอลลาร์ (มูลค่า diluted) ต่อหุ้น เมื่อเทียบกับระดับ 36 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.50 (มูลค่า diluted) ต่อหุ้นสำหรับในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว

ดร.เออร์วิน เอ็ม จาค็อบส์ ประธานและซีอีโอของควอลคอมม์ ได้กล่าวว่า "เราคาดว่า อุปสงค์สำหรับผลิตภัณฑ์ cdmaOne(TM) จะยังคงมีมากกว่าอุปทาน เนื่องจากการใช้ CDMA ทั่วโลก ได้มีมากขึ้นในครึ่งหลังของปีนี้และในช่วงเข้าสู่ปี 1999 โดยเราคาดว่า ธุรกิจ CDMA แต่ละประเภทของเรา อันแก่ โทรศัพท์, โครงสร้างสาธารณูปโภค, เทคโนโลยี และ ASICs จะได้ประโยชน์จากการขยายตัวนี้"

"ในช่วงไตรมาสเดือนมิ.ย. เราได้ทำการส่งมอบชิพโทรศัพท์ MSM กว่า 4 ล้านชิ้น ซึ่งทำให้จำนวนรวมของ MSM ที่มีการส่งมอบเพิ่มขึ้นสู่ระดับกว่า 20 ล้านชิ้น โดยควอลคอมม์ เพอร์ซันแนล อิเล็คทรอนิคส์ ได้ส่งมอบโทรศัพท์กว่า 1.3 ล้านเครื่องในไตรมาสนี้ โดยมีจำนวนโทรศัพท์รวมกันทั้งหมดกว่า 6 ล้านเครื่องที่ได้มีการส่งมอบ นับตั้งแต่ที่การผลิตได้เริ่มขึ้น

ความสำเร็จอื่นๆในไตรมาสนี้ ได้รวมถึง การส่งมอบเกทเวย์การพาณิชย์มากกว่า 10 เครื่องสำหรับโกลบอลสตาร์, การได้รับอนุญาตให้เริ่มบริการทางการพาณิชย์สำหรับเครือข่ายโครงสร้างสาธารณูปโภคของเราในชิลี และการมีจุดยืนเป็นผู้นำอุตสาหกรรม OmniTRACS อย่างต่อเนื่อง โดยได้มีการจำหน่ายไปมากกว่า 250,000 เครื่องทั่วโลกจนถึงวันนี้"

ในด้านผลงานที่เด่นๆในด้านการเงินนั้น รายได้จากระบบการสื่อสารอยู่ที่ระดับ 759 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 340 ล้านดอลลาร์ หรือ 81 % จากไตรมาสที่ 3 ในปีงบการเงิน 1997 โดยการเพิ่มขึ้นของรายได้จากระบบการสื่อสารเมื่อเทียบกับไตรมาสของปีที่แล้ว ในขั้นต้นเป็นผลมาจากยอดขายที่เพิ่มขึ้นของโทรศัพท์ Code Division Multiple Access (CDMA) และอุปกรณ์ประกอบ, Application Specific Integrated Circuit (ASICs), โครงสร้างสาธารณูปโภคโทรศัพท์ไร้สาย และรายได้ในขั้นต้นจากการขายอุปกรณ์เกทเวย์ของโกลบอลสตาร์

อัตรากำไรเบื้องตันจากระบบการสื่อสารอยู่ที่ระดับ 24 % ในไตรมาสงบการเงินที่ 3 เมื่อเทียบกับระดับ 25 % สำหรับไตรมาสเมื่อปีที่แล้ว และ 22 % สำหรับไตรมาสที่ 2 ของปีงบการเงิน 1998 โดยอัตรากำไรเบื้องต้นได้เพิ่มขึ้น 1 % ในไตรมาสที่ 3 ของปี 1998 อันเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงเงินสำรองการรับประกันของบริษัทควอลคอมม์ เพอร์ซันแนล อิเล็คทรอนิคส์ (QPE) ที่ซึ่งบริษัทแม่จะเป็นผู้รับประกันแทนที่จะเป็นการใช้เงินลงทุนการผลิต ซึ่งการปรับเปลี่ยนดังกล่าวได้ถูกหักล้างโดยการเปลี่ยนดอกเบี้ยเล็กน้อยในบริษัทในเครือที่ทำการผนวกกิจการ

ค่าธรรมเนียมใบอนุญาต, ค่ารอยัลตี และค่าธรรมเนียมในการพัฒนาสำหรับไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1998 อยู่ที่ระดับ 47 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับระดับเดียวกันของไตรมาสเมื่อปีที่แล้ว โดยค่าธรรมเนียมใบอนุญาต, ค่ารอยัลตี และค่าธรรมเนียมการพัฒนาสำหรับไตรมาสที่ 3 ได้รวมถึงค่ารอยัลตีโดยประมาณสำหรับไตรมาสที่ 3 ปีงบการเงิน 1998 และการปรับเปลี่ยนในเชิงบวกสำหรับความแตกต่างระหว่างค่ารอยัลตีโดยประมาณและค่ารอยัลตีที่แท้จริงสำหรับไตรมาสที่ 2 ของปีงบการเงิน 1998 โดยค่าธรรมเนียมใบอนุญาต, ค่ารอยัลตี และค่าธรรมเนียมในการพัฒนา อาจจะยังคงแกว่งตัวขึ้นลงรายไตรมาส อันเป็นผลจากระยะเวลาและจำนวนใบอนุญาตใหม่ รวมทั้งระยะเวลาและปริมาณการขายของผู้ได้รับใบอนุญาตของทางบริษัท, การเปลี่ยนแปลงในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และการเปลี่ยนแปลงจากคาดการณ์ในครั้งก่อน

รายได้จากบริการสัญญาทั้งหมดอยู่ที่ระดับ 70 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1998 เมื่อเทียบกับระดับ 54 ล้านดอลลาร์สำหรับไตรมาสที่ โดยรายได้ที่เพิ่มขึ้นเป็นผลส่วนใหญ่มาจากข้อตกลงการพัฒนากับโกลบอลสตาร์ ส่วนค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน ซึ่งรวมถึงการวิจัยและการพัฒนา, การขายและการตลาด และค่าใช้จ่ายทั่วไปรวมทั้งค่าใช้จ่ายในการบริหาร ได้เพิ่มขึ้นสู่ระดับ 197 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่ 3 ของปีงบการเงิน 1998 เมื่อเทียบกับระดับ 132 ล้านดอลลาร์สำหรับในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ซึ่งเมื่อคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายแล้ว ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานอยู่ที่ระดับ 23 % เมื่อเทียบกับระดับ 25 % ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน

ดอกเบี้ยส่วนน้อยในรายได้ของบริษัทในเครืออยู่ที่ระดับ 19 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับระดับ 1 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว โดยไตรมาสปัจจุบันได้รวมถึงการปรับเปลี่ยนเงินสำรองเพื่อการรับประกัน ซึ่งได้มีการแบ่งส่วนให้กับบริษัทโซนี และบริษัทควอลคอมม์ตามสัดส่วนการถือครองหุ้นในการลงทุนร่วมกันใน QPE รวมทั้งรายได้ในการดำเนินงานใน QPE ที่เพิ่มขึ้น โดยการขาดทุนจากการลงทุนในหลักทรัพย์ในไตรมาสปัจจุบันอยู่ที่ระดับ 6 ล้านดอลลาร์ ซึ่งสะท้อนถึงการขาดทุนด้านบัญชีในขั้นต้นของการลงทุนในด้านโทรศัพท์ไร้สายระหว่างประเทศ โดยควอลคอมม์ได้ประกาศแผนการเทขายหุ้นบางส่วนของการลงทุนเหล่านี้ให้กับบริษัทอิสระแห่งหนึ่งในไตรมาสที่ 4 ของปีงบการเงิน 1998 ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับการอนุมัติของบอร์ดผู้อำนวยการของทางบริษัท

บริษัทควอลคอมม์ ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในเมืองซานดิเอโก ได้พัฒนา, ผลิต, จำหน่าย, ให้ใบอนุญาต และดำเนินการระบบการสื่อสารและผลิตภัณฑ์ที่ก้าวล้ำบนพื้นฐานของเทคโนโลยีไร้สายระบบดิจิตอลที่เป็นกรรมสิทธิ์ของทางบริษัท

ทั้งนี้ ขอบเขตผลิตภัณฑ์หลักๆของบริษัทได้แก่ ระบบ OmniTRACS (R) (ซึ่งเป็นระบบการสื่อสารเคลื่อนที่ผ่านดาวเทียมบนสถานีภาคพื้นดิน ซึ่งจะให้บริการรายงานตำแหน่งและข้อมูลทั้งส่งไปและตอบกลับ), ระบบการสื่อสารแบบไร้สายและผลิตภัณฑ์ในระบบ CDMA, การพัฒนาระบบ Globalstar (TM) ซึ่งเป็นระบบสื่อสารผ่านดาวเทียมแบบวงโคจรระดับต่ำ

นอกเหนือจากนี้ ผลิตภัณฑ์ประเภทอื่นๆของบริษัทยังรวมถึง Eudora Pro (TM) ซึ่งเป็นซอฟท์แวร์สำหรับการส่งข้อความทางอิเล็คทรอนิคส์, ผลิตภัณฑ์ ASIC, และอุปกรณ์รวมทั้งระบบสื่อสารสำหรับรัฐบาลและลูกค้าในเชิงพาณิชย์ทั่วโลก

สำหรับผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีของควอลคอมม์นั้นสามารถเปิดดูได้ที่เว็บไซด์ของบริษัทที่ http://www.qualcomm.com/.ซึ่งนอกเหนือจากจะประกอบไปด้วยข้อมูลทางด้านประวัติความเป็นมาของบริษัทแล้ว ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ยังประกอบไปด้วยคาดการณ์แนวโน้ม ซึ่งจะขึ้นอยู่กับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนต่างๆ ที่รวมถึงอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องสำหรับผลิตภัณฑ์ cdmaOne, ความสามารถในการขยายผลกำไรในไตรมาสต่อๆไป และในการพัฒนาและเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ที่คุ้มทุนในเวลาที่เหมาะสม, ความล่าช้าที่อาจจะเกิดขึ้นในการใช้เทคโนโลยี CDMA ของทางบริษัทในเชิงพาณิชย์, การขยายตัวอย่างต่อเนื่องในจำนวนผู้เป็นสมาชิกรับผลิตภัณฑ์ CDMA รวมทั้งในผลิตภัณฑ์ และการดำเนินงานในระบบ CDMA, ความคืบหน้าในการดำเนินคดีในปัจจุบันหรือในอนาคต, ความสามารถของทางบริษัทในการบริหารการขยายตัวอย่างมีประสิทธิภาพ และการแข่งขันอย่างดุเดือดในอุตสาหกรรมการสื่อสารไร้สาย, ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการระดมทุนของผู้ขาย, ระยะเวลาและรายได้จากค่าธรรมเนียมใบอนุญาตและค่ารอยัลตี ซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมที่ปรับตัวขึ้นลงตามค่าของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, ความสามารถของทางบริษัทในการผลิตและขายโทรศัพท์ระบบ CDMA, ASICs และอุปกรณ์สาธารณูปโภคได้เป็นปริมาณมากอย่างประสบความสำเร็จตามเวลาที่เหมาะสม, ความล้มเหลวในการปฏิบัติตามพันธกรณีในการดำเนินงาน, การเปลี่ยนแปลงในภาวะเศรษฐกิจในตลาดหลายแห่งที่ทางบริษัทเข้าไปลงทุน, การแกว่งตัวขึ้นลงและความเสี่ยงอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งความเสี่ยงอื่นๆที่ได้มีการระบุรายละเอียดในบางครั้งในรายงาน SEC ของทางบริษัท ซึ่งรวมถึงรายงานเกี่ยวกับฟอร์ม 10-K สำหรับปีงบการเงินที่สิ้นสุดลงในวันที่ 28 ก.ย.ที่ผ่านมา และฟอร์ม 10-Q ฉบับล่าสุด

ทั้งนี้ ควอลคอมม์, OmniTRACS และ Eudora ต่างก็เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของควอลคอมม์ อินคอร์ปอเรเต็ด และ Q phone เป็นเครื่องหมายการค้าของควอลคอมม์ อินคอร์ปอเรเต็ด ส่วนโกลบอลสตาร์เป็นเครื่องหมายการค้าของลอรัล ควอลคอมม์ แซทเทิลไลท์ เซอร์วิสเซส อินคอร์ปอเรเต็ด และ cdmaOne เป็นเครื่องหมายการค้าของ CDMA Development Group --จบ--

--บิสนิวส์แปลและเรียบเรียง-สจ/กก--