สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันพุธที่ 9 มกราคม 2545

9 ม.ค.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท

ฮ่องกง: บริษัท แอลเจ อินเตอร์เนชั่นแนล (LJ International Inc.) ผู้ผลิตเครื่องประดับอัญมณีชั้นดี เปิดเผยถึงการปรับโครงสร้างของบริษัทเมื่อเร็วๆนี้ว่า บริษัทคาดว่าจะมีอิทธิพลในทางที่ดีต่อผลการดำเนินการทางการเงินในช่วงครึ่งปีของบริษัทในปีงบประมาณการเงินประจำปี 2545 นายยู ชวน ยี (Yu Chuan Yih) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร แอลเจ อินเตอร์เนชั่นแนล กล่าวว่า บริษัทได้ตัดค่าใช้จ่ายบางส่วนออกไปและทำให้บริษัทประหยัดได้เป็นอย่างยิ่ง มีผลให้บริษัทเดินหน้าได้ต่อไปอย่างมีประสิทธิภาพในการยกระดับธุรกิจของบริษัทในทวีปยุโรปและจีน

ลาสเวกัส: บริษัท ฟรีซิสเต็มส์ (FreeSystems Pte. Ltd.) และกราโด แล็บส์ (Grado Labs) ได้เปิดตัวระบบฟรีซิสเต็มส์-กราโด ดิจิตอล เฮดโฟน (FreeSystems-Grado) ซึ่งเป็นระบบการเชื่อมโยงแบบไร้สายระหว่างแหล่งที่มาของภาพและผู้ใช้บริการ โดยระบบดังกล่าวนี้จะวางจำหน่ายวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2545

โตเกียว: บริษัท อินเทอร์เน็ต อินนิทิเอทีฟ เจแปน (Internet Initiative Japan Inc.) ได้ดำเนินการยกระดับเครือข่ายอินเทอร์เน็ตหลักเส้นทางระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาแล้วเสร็จ นายโคอิชิ ซูซูกิ (Koichi Suzuki) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไอไอเจ กล่าวว่า ในขณะที่ขยายความสามารถในการรองรับของเครือข่ายในเส้นทางระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาให้เป็นหนึ่งในเครือข่ายอินเทอร์เน็ตหลักที่รวดเร็วที่สุดและใหญ่ที่สุดเครือข่ายหนึ่งของโลกนั้น บริษัทสามารถลดค่าใช้จ่ายด้านเครือข่ายระหว่างประเทศและคาดว่าจะสามารถลดค่าใช้จ่ายของเครือข่ายระหว่างประเทศลงได้อีกใน 2-3 ไตรมาสข้างหน้านี้

เบิร์น: สวิสอินโฟ/สวิส เรดิโอ อินเตอร์เนชั่นแนล (swissinfo/Swiss Radio International หรือ SRI) กำลังนำเสนอชุดเรื่องราวของความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียและสวิสเซอร์แลนด์ โดยโครงการดังกล่าวได้แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาโครงการให้ความช่วยเหลือของสวิสและบรรยายถึงอิทธิพลทางวัฒนธรรมของอินเดียที่มีต่อสวิสเซอร์แลนด์ที่เว็บไซต์ www.swissinfo.org

ดัลลัส: บริษัท ไวกิ้ง แคปิตอล กรุ๊ป (Viking Capital Group, Inc.) ได้เพิ่มหุ้นจาก 25 เปอร์เซนต์เป็น 96 เปอร์เซนต์ในบริษัท ปักกิ่ง เฟ ยุน ไวกิ้ง เอ็นเตอร์ไพรส์ (Beijing Fei Yun Viking Enterprises Company Ltd.) บริษัทอสังหาริมทรัพย์ของจีน เป็นมูลค่าหุ้น 18 ล้านเหรียญ นายวิลเลียม ฟอสเซน (William Fossen) ประธาน บริษัท เฟ ยุน ไวกิ้ง กล่าวว่า การดำเนินการดังกล่าวเป็นการเตรียมไวกิ้งให้พร้อมสำหรับการระดมเงินทุนในสหรัฐอเมริกาและเตรียมไว้สำหรับการซื้อกิจการอื่นๆในประเทศจีนเพิ่มเติม ผ่านทางบริษัท เฟ ยุน ไวกิ้ง ซึ่งตรงกับแผนงานของไวกิ้งที่จะขยายสาขาการลงทุนในประเทศจีน

นิวยอร์ค: นายแซนฟอร์ด ไอ เวล (Sanford I. Weill) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บริษัท ซิตี้กรุ๊ป (Citigroup Inc.) และนางโจอัน ภรรยา (Joan) และนายมอริส อาร์ กรีนเบิร์ก (Maurice R. Greenberg) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บริษัท อเมริกัน อินเตอร์เนชั่นแนล กรุ๊ป (American International Group, Inc.) และภรรยาคอรีน(Corinne) บริจาคเงินจำนวน 150 ล้านเหรียญแก่วิทยาลัยการแพทย์แห่งมหาวิทยาลัยคอร์แนล (Cornell University) โดยโครงการดังกล่าวจะเปิดตัวโครงการรณรงค์เงินลงทุนวีล คอร์แนล (Weill Cornell) มูลค่า 750 ล้านเหรียญ ในชื่อแอ็ดวานซิ่ง เดอะ คลินิคอล มิชชั่น (Advancing the Clinical Mission)

วิลมิงตัน: เนมสเกาท์ดอทคอม (Namescout.com) ผู้จดทะเบียนโดเมน เปิดเผยว่า บริษัทได้เปิดรับการลงทะเบียนก่อนสำหรับบุคคล โดยการลงทะเบียนล่วงหน้าโดเมนเนมจะสามารถใช้งานได้บนอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางเดือนมกราคม

ซานโฮเซ: บริษัท แซนาวิเกเตอร์ (SANavigator Inc.) ผู้จัดหาซอฟท์แวร์การบริหาร ได้รับรางวัลเครือข่าย คอมพิวเตอร์ดาวเด่น (Networking Computing Editor's Choice award) ในฐานะที่เป็นซอฟท์แวร์การบริหารแซน (SAN) ที่ดีที่สุดในวงการอุตสาหกรรม นายโรเบิร์ต ไรท์ (Robert Wright) ผู้จัดการทั่วไป บริษัท แซนาวิเกเตอร์ และรองประธาน บริษัท แม็คดาต้า (McDATA) กล่าวว่า รางวัลนี้ยืนยันได้ถึงความมุ่งมั่นของแซนาวิเกเตอร์ในการจัดหาความสามารถในการรองรับ เพื่อเดินหน้าการบริหารเครือข่ายการจัดเก็บ

ซานดิเอโก: ศาลอุทธรณ์แห่งฟิลิปปินส์ (The Philippine Court of Appeals) ได้พิจารณาตัดสินเข้าข้างบริษัท ไพรซ์สมาร์ท (PriceSmart Inc.) ในการฟ้องร้องที่ดำเนินการขึ้นโดยอดีตไพรซ์สมาร์ท คดีดังกล่าวเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับคำร้องที่อดีตผู้รับใบอนุญาตของไพรซ์สมาร์ทฟ้องร้องต่อกรณีการยกเลิกใบอนุญาตโดยบริษัทเมื่อปี 2540 โดยศาลมีคำสั่งว่า จากนี้ไปการดำเนินการใดๆก็ตามที่เกิดขึ้นในฟิลิปปินส์จะต้องยุติลง โดยให้ขึ้นอยู่กับคณะอนุญาโตตุลาการที่ซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

ไทเป: บริษัท เทรนด์ ไมโคร (Trend Micro Inc.) ได้ออกใบอนุญาตให้บริษัท อีลิทกรุ๊ป คอมพิวเตอร์ ซิสเต็มส์ (Elitegroup Computer Systems หรือ ECS) ในการจัดส่งพีซี-ซิลลิน 2000 (PC-cillin 2000) ซึ่งเป็นซอฟท์แวร์แอนตี้ไวรัสควบคู่ไปกับมาเทอร์บอร์ดและระบบคอมพิวเตอร์ โดยข้อตกลงใหม่นี้จะไม่คิดค่าบริการในเวลาจำกัดเท่านั้นและยังทำให้อีซีเอสสามารถวิเคราะห์การจัดจำหน่ายและการใช้งานผลิตภัณฑ์ของบริษัท

ซานโฮเซ: ไอซัพพลาย/สแตนฟอร์ด รีซอร์สเซส (iSupply/Stanford Resources) บริษัทผู้ให้บริการระบบการตลาดอัจฉริยะ ได้เปิดเผยว่า รายได้จากโทรทัศน์ทั่วโลกจะเติบโตอย่างต่อเนื่องต่อไป ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเติบโตอย่างยิ่งไปจนถึงปี 2550 โดยมูลค่าทางตลาดในส่วนของการจัดส่งก็เพิ่มขึ้นจาก 53.2 พันล้านไปจนถึงมากกว่า 91.8 พันล้านในปี 2550 ซึ่งเทคโนโลยีโทรทัศน์ใหม่นี้จะนำไปสู่การชิงส่วนแบ่งการตลาดสำหรับซีอาร์ที ยูนิท (CRT units) ซึ่งส่วนแบ่งการตลาดของซีอาร์ที ยูนิทจะตกไปจนถึง 93 เปอร์เซ็นต์ ต่ำลงไปจาก 99 เปอร์เซนต์ของปี 2544

ไมล์พิทัส: บริษัท แอลเอสไอ ลอจิค สตอเรจ ซิสเต็มส์ (LSI Logic Storage systems Inc.) เปิดเผยว่า ระบบการจัดเก็บข้อมูลเมต้าสตอร์ อี-ซีรี่ส์ (MetaStor ‚ E-Series) ได้ผ่านมาตรฐานการปฏิบัติงานของช่องสัญญาณแบบไฟเบอร์ที่ทันสมัยในโครงการเกี่ยวกับคุณสมบัติของวงการอุตสาหกรรมล่าสุด โดยผลดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญสำหรับแอลเอสไอในเรื่องของการปฏิบัติงานและความสอดคล้องในเรื่องการใช้งานของผลิตภัณฑ์

อัลบูเวอร์คู: บริษัท นอร์ด แปซิฟิค ลิมิเต็ด (Nord Pacific Limited) เปิดเผยว่า บริษัทได้ร่วมในข้อตกลงเพื่อแก้ปัญหากับด็อกเตอร์ ดับบลิว. เพียร์ซ คาร์สัน (Dr.W.Pierce Carson) อดีตประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร ซึ่งมีผลบังคับใช้วันที่ 29 ตุลาคม 2544 โดยการตกลงครั้งนี้เนื่องมาจากการเกษียณอายุก่อนถึงกำหนดของนายคาร์สันและการแยกนโยบายประกันเงินสกุลดอลล่าร์

(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--

--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--