สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันพฤหัสบดีที่ 31 มกราคม ถึงวันศุกร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ 2545

1 ก.พ.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท

ไครสต์เชิร์ช: เดอะ เจด ซอฟท์แวร์ คอร์ปอร์เรชั่น (The Jade Software Corporation) เปิดเผยว่า บริษัท สคิปตัน บิลดิ้ง โซไซตี้ (Skipton Building Society) จะวางรากฐานระบบคอมพิวเตอ์รของบริษัทโดยใช้เทคโนโลยีเจด โดยการตัดสินใจครั้งนี้ยังได้รวมความต้องการด้านระบบขอบริษัท โฮมโลน เมเนจเมนท์ ลิมิเต็ด (Homeloan Management Limited) บริษัทในเครือของโซไวตี้และผู้ให้บริการด้านการจำนองที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ

ไครสต์เชิร์ช: บริษัท ออรากิ คอร์ปอร์เรชั่น (The Aoraki Corporation Limited) ได้เปลี่ยนชื่อบริษัทเป็นบริษัท เจด ซอฟท์แวร์ คอร์ปอร์เรชั่น ลิมิเต็ด (Jade Software Corporation Limited) เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการนำบริษัทเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวซีแลนด์ในช่วงต้นปี 2546 โดยนายฮอน รัท ริชาร์ดสัน (Hon Ruth Richardson) ประธานบริษัทออรากิกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงชื่อของบริษัทเป็นสิ่งที่สำคัญในเชิงกลยุทธ์สำหรับการนำบริษัทเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ โดยการจัดหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์และบริการทั้งหมดของบริษัทให้อยู่ภายใต้ยี่ห้อเดียวกันจะทำให้ลูกค้าและนักลงทุนสะดวกยิ่งขึ้นในการพิจารณาคุณค่าของสินค้าและบริการที่บริษัทนำเสนอ

ฮ่องกง: บริษัท แปซิฟิคเน็ทดอทคอม (PacificNet.com Inc.) ผู้ให้บริการโซลูชั่นเทคโนยีสารสนเทศเปิดเผยว่า หุ้นสามัญของบริษัทจะยังคงจดทะเบียนที่ตลาดหลักทรัพย์แนสแดค (Nasdaq Stock Market) โดยการจดทะเบียนหุ้นของบริษัท แปซิฟิคเน็ทดอทคอมได้มีการโอนย้ายจากตลาดหลักทรัพย์แนสแดค เนชั่นแนล มาร์เก็ต (Nasdaq National Market) มายังตลาดแนสแดค สมอลแคป มาร์เก็ต (Nasdaq SmallCap Market) ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันเปิดการซื้อขายคือ วันพุธที่ 30 มกราคม 2545

ไฮเดลเบิร์ก: บริษัท ไฮเดลเบิร์ก ดรัคแมสชิเนน เอจี (Heidelberger Druckmaschinen AG) จะย้ายฝ่ายการปฏิบัติการจากพื้นที่ที่เดย์ตัน (Dayton) รัฐโอไฮโอมายังศูนย์การปฏิบัติการที่เดอร์แฮม (Durham) รัฐนิวแฮมเชียร์ ในช่วงระหว่างปี 2545 การย้ายสถานที่ของบริษัทครั้งนี้จะเป็นการรวมระบบการพัฒนาและการผลิตสำหรับระบบโพสต์เพรส (postpress)ในปริมาณมากที่ฐานการผลิตเพียงแห่งเดียว ซึ่งจะทำให้ไฮเดลเบิร์กสามารถเพิ่มประสิทธิภาพและกลยุทธ์ได้อย่างเต็มที่

ฟรีมอนท์: บริษัท นิวซอฟท์ อเมริกา (NewSoft America Inc.) ผู้ให้บริการโซลูชั่นซอฟท์แวร์ ได้ออกแบบเว็บไซต์ของบริษัทใหม่ โดยมีระบบค้นหาข้อมูลแบบใหม่และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับวินโดวส์ เอ็กซ์พี (Windows XP) สำหรับผู้ใช้บริการที่ต้องการปรับปรุงการใช้งานบนระบบการปฏิบัติการใหม่ของวินโดวส์ ทั้งนี้รูปโฉมใหม่ของเว็บไซต์ต้องการที่จะสะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตของบริษัทได้แก่สาขาและศูนย์บริการในสหรัฐอเมริกา ยุโรป ญี่ปุ่น และจีน รวมทั้งผู้จัดจำหน่ายจำนวนมากที่มีอยู่ทั่วโลก

ร็อควิลล์: บริษัท ล็อคฮีด มาร์ติน แอร์ ทราฟฟิค เมเนจเมนท์ (Lockheed Martin Air Traffic Management) จะส่งมอบระบบการควบคุมการจราจรทางอากาศแบบอัตดนมัติให้แก่จีน เพื่อปรับปรุงระบบความปลอดภัยและความสามารถในการรองรับเรื่องการใช้พื้นที่น่านฟ้าในระดับภูมิภาคที่เพิ่มขึ้น โดยล็อคฮีดจะจัดทำระบบสกายไลน์ (SkyLine) หรือระบบการควบคุมการจราจรทางอากาศให้กับน่านฟ้าของจีน

วิคตอเรีย: บริษัท เพาเวอร์ เมเชอร์เมนท์ (Power Measurement) บริษัทบริหารพลังงานได้รับการคัดเลือกโดยบริษัท เพาเวอร์ ออโตเมชั่น (Power Automation) ผู้รวบรวมระบบ เพื่อจัดหาอุปกรณ์สำหรับวัดและควบคุมให้กับบริษัท เพาเวอร์ กริด (Power Grid) บริษัทให้บริการด้านไฟฟ้าในสิงคโปร์ ทั้งนี้เพาเวอร์ เมเชอร์เมนท์ได้รับการคัดเลือกจากโครงการ เนื่องจากบริษัทมีคุณสมบัติที่ตรงกับความต้องการหลักๆหลายรายการ รวมทั้งระบบการรายงานคุณภาพพลังงาน เครื่องมือวิเคราะห์ และความสอดคล้องกับมาตรฐานคุณภาพพลังงานระดับสากล

ดัลลัส: บริษัท อินเตอร์วอยซ์-บริท (InterVoice-Brite) เปิดเผยว่า ผลิตภัณฑ์การสื่อสารระบบอัตโนมัติสามารถเพิ่มความปลอดภัยให้กับการทำธุรกรรมแบบไร้สายได้ นายแครอล วิงการ์ด (Carol Wingard) รองประธาน ฝ่ายการตลาดองค์กร บริษัท อินเตอร์วอยซ์-ไบรท์ กล่าวว่า แง่มุมที่สำคัญด้านเทคโนโลยีของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวก็คือ ระบบจะสามารถปกป้องข้อมูลของลูกค้าและสมาชิกจากขโมยหรือผู้ใดที่ต้องการทำผิดกฎหมาย เนื่องจากระบบดังกล่าวสามารถปกป้องข้อมูล โดยระบบการเผยแพร่จะช่วยลดการขาดทุนที่เกิดจากธนบัตรปลอม

เดนเวอร: บริษัท นิวมอนท์ ไมน์นิ่ง คอร์ปอร์เรชั่น (The Newmont Mining Corporation) เปิดเผยว่ากลุ่มผู้ถือหุ้นของบริษัท ฟรังโก-เนวาด้า ไมน์นิ่ง คอร์ปอร์เรชั่น ลิมิเต็ด (Franco-Nevada Mining Corporation Limited) ได้ลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้นในการอนุมัติสำหรับการครอบครองกิจการของฟรังโก-เนวาด้าโดยนิวมอนท์ นอกจากนี้บริษัทยังได้รับการอนุมัติจากตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์คให้จดทะเบียนหุ้นของนิวมอนท์เพิ่มเติมที่จะออกมาเนื่องจากการทำธุรกรรม ซึ่งขึ้นกับการประกาศอย่างเป็นทางการและการอนุมัติของผู้ถือหุ้นบริษัทนิวมอนท์

ไทเป: บริษัท เทรนด์ ไมโคร (Trend Micro Inc.) ผู้ให้บริการซอฟท์แวร์ระบบความปลอดภัยบนอินเทอร์เน็ท เปิดเผยว่า ระบบความปลอดภัยแบบบรอดแบนด์ เกทล็อค (GateLock) ของบริษัทได้รับรางวัลยอดเยี่ยม 2 รางวัล นอกเหนือไปจากการได้รับการคัดเลือกให้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัลเนชั่นแนล อวอร์ด ออฟ เอ็กซ์เลนซ์ประจำปี 2545 (2002 National Awards of Excellence) ทั้งนี้ระบบความปลอดภัยเกทล็อคของเทรนด์ ไมโครเป็นระบบที่ใช้งานง่ายและมีระบบความปลอดภัยที่ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการเชื่อมโยงเครือข่ายบรอดแบนด์ เช่น ดีเอสแอล (DSL) และบริการโมเด็มเคเบิลที่สร้างการติดต่อเชื่อมโยงที่ปลอดภัย โดยใช้ซอฟท์แวร์ไฟร์วอลล์ (firewalls) และการสแกนไวรัส

โตเกียว: บริษัท อินเทอร์เน็ท อินนิทิเอทีฟ เจแปน (Internet Initiative Japan Inc.) จะเพิ่มบริการใหม่ในบริการไฟร์วอลล์ คือ ไอไอเจ ซิเคียวริตี้ สแตนดาร์ด (IIJ Security Standard) ในวันที่ 1 กุมภาพพันธ์ 2545 ทั้งนี้ผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างวอทช์การ์ด ไฟร์บ็อกซ์ III (WatchGuard Firebox III) ที่มีความสามารถในการรองรับที่มากขึ้น ด้วยการจัดหาโซลูชั่นความปลอดภัยที่รองรับกับการจัดส่งข้อมูลที่เพิ่มขึ้น

ฮ่องกง: บริษัท ยูโร เทค โฮลดิ้งส์ (Euro Tech Holdings Company Limited) เปิดเผยว่า บริษัทได้ถือหุ้นจำนวน 30 เปอร์เซนต์ในบริษัท แพคท์ เอเชีย แปซิฟิค (Pact Asia Pacific Ltd.) และบริษัท ยิซิง แพคท์ เอ็นไวรอนเมนทอล เทคโนโลยี (Yixing Pact Environmental Technology Company Ltd. หรือ PACT) มูลค่าประมาณ 288,000 เหรียญสหรัฐ ทั้งนี้แพคท์มีความเชี่ยวชาญในการออกแบบ ผลิต และระบบปฏิบัติการของโรงงานการบำบัดน้ำเสียให้กับอุตสาหกรรมหลายแห่งในจีน

ดิทซิงเจน: มูลนิธิเบอร์ทโทลด์ เลบิงเกอร์ สติฟตุง (The Berthold Leibinger Stiftung Foundation) กำลังจัดการแข่งขันรางวัลนวัตกรรมด้านเทคโนโลยีแสงเลเซอร์อีกครั้งในปีนี้ โดยหัวข้อในปี 2545 นี้ จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับเทคโนโลยีการแพทย์และการผลิตเกี่ยวกับแสงเลเซอร์ และคณะกรรมการตัดสินจะคัดเลือกผู้ชนะเลิศในเดือนกรกฏาคม

ซาน ดิเอโก: บริษัท ชูไก ฟาร์มาซูติคอลส์ (Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.) และบริษัท ชูไก ไบโอฟาร์มาซูติคอลส์ (Chugai Biopharmaceuticals Inc.) บริษัทในเครือ เปิดเผยว่า องค์กรอาหารและยาแห่งสหรัฐได้อนุมัติการทดสอบการวิจัยยาที่ใช้รักษาปัญหาโรคกระเพาะและลำไส้อักเสบ โดยการทดสอบทางการแพทย์นี้ยังขึ้นอยู่กับความเสี่ยงด้านสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น

นิวยอร์ค: บริษัท ไพรซ์วอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส (PricewaterhouseCoopers) ได้เปิดเผยถึงผลการวิจัยประจำปีเกี่ยวกับประธานเจ้าหน้าที่บริหาร โดยมีการสัมภาษณ์ประธานบริหารจำนวน 1,161 รายจากยุโรป เอเชีย และอเมริกา โดยหนึ่งในผลการวิจัยนั้นระบุว่าการชะลอตัวของระบบเศรษฐกิจและความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้น ตลอดจนความแข็งแกร่งจากการฟื้นฟูของระบบเศรษฐกิจนั้น กลุ่มประธานเจ้าหน้าบริหารเชื่อว่ายังมีโอกาสอีกมากในระยายาว โดยกลุ่มผู้บริหารเหล่านี้ได้รักษากิจกรรมที่เชื่อว่ามีความสำคัญและจะทำให้เกิดความได้เปรียบเสียเปรียบและการเติบโตในอนาคต เช่น การวิจัยและการพัฒนา

นิวยอร์ค: บริษัท ไพรซ์วอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส (PricewaterhouseCoopers) เปิดเผยว่า บริษัทวางแฟนที่จะแยกธุรกิจการให้คำปรึกษาด้านการบริหารคือ พีดับบลิวซี คอนซัลติ้ง (PwC Consulting) โดยการเสนอขายในตลาดหลักทรัพย์แก่สาธารชนในช่วงฤดูใบไม้ผลิของปี 2545

เซนต์พอล: บริษัท เมดเวฟ (Medwave Inc.) เปิดเผยว่า ผลิตภัณฑ์ตรวจจับวัดความดันเลือดของบริษัทได้รับการอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพและสวัสดิการของญี่ปุ่น โดยบริษัทจะเริ่มจัดจำหน่ายแวสโซแทรค (Vasotrac) ระบบการตรวจจับความดันเลือดในตลาดญี่ปุ่น เพื่อใช้สำหรับการวิเคราะห์ ห้องฉุกเฉิน ห้องทดลองและแผนกโรคหัวใจ

โตเกียว: นายไดซากุ อิเคดะ (Daisaku Ikeda) ประธานบริษัท โซกา แกคไค อินเตอร์เนชั่นแนล (Soka Gakkai International หรือ SGI) ได้เรียกร้องให้มีการพิจารณาเรื่องสัญญาเกี่ยวกับความปลอดภัยของมนุษยชาติ เพื่อเป็นหลักการในการตอบโต้การก่อการร้าย นายอิเคดะยังได้ตอกย้ำถึงการนำวิธีการป้องกันการก่อการร้ายและการจัดตั้งศาลอาญาระหว่างประเทศ (International Criminal Court) ขึ้นมา นอกจากนี้ยังได้เรียกร้องให้มีการร่วมมือในระหว่างประเทศเพื่อความปลอดภัยของมนุษยชาติ โดยมุ่งเน้นเรื่องการศึกษาด้านสิทธิมนุษยชน การขจัดความยากจน และการควบคุมอาวุธ

นิวยอร์ค: บริษัท อินเทอร์เน็ต อินนิทิเอทีฟ เจแปน (Internet Initiative Japan Inc.) จะเผยแพร่ผลประกอบการทางการเงินประจไตรมาสที่ 3 ที่สิ้นสดในวันที่ 31 ธันวาคม 2544 ในวันอังคารที่ 12 กุมภาพันธ์ 2545 โดยบริษัทจะจัดการประชุมในวันต่อมาเพื่อเผยแพร่ทันทีผ่านทางอินเทอร์เน็ต

ซานโฮเซ: บริษัท โคแมก อินคอร์ปอร์เรทเต็ด (Komag Incorporated) ผู้ผลิตไดรฟ์สำหรับดิสค์ เปิดเผยถึงการปรับปรุงผลการปฏิบัติการในช่วงระหว่างไตรมาสที่ 4 ของปี 2544 ที่มีการเพิ่มการลงทุนด้านเงินสดในระยะสั้นจำนวน 47 เปอร์เซนต์ถึง 17.8 ล้าน นายที เอช ตัน (T.H. Tan) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า ภายหลังจากการทำงานอย่างหนัก ความพยายามของเราในการปรับโครงสร้างการปฏิบัติการและการลดค่าใช้จ่ายลงก็ได้ปรากฏให้เห็นแล้วในผลประกอบการทางการเงิน

แฮมิลตัน: บริษัท ดับบลิว พี สจ๊วต แอนด์ โค (W.P. Stewart & Co., Ltd.) ได้รายงานถึงรายได้สุทธิจำนวน 17.5 ล้าน หรือคิดเป็น 0.37 เปอร์เซนต์ต่อหุ้น และ 0.40 ต่อหุ้น ในไตรมาสที่ 4 ที่สิ้นสุดเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2544 เมื่อเปรียบเทียบกับรายได้สุทธิในไตรมาสที่ 4 ของปีที่ผ่านมาจำนวน 26.6 ล้านหรือ 0.57 เปอร์เซนต์ต่อหุ้นและ 0.63 ต่อหุ้น

นิวยอร์ค: โรเบิร์ต แครนดอลล์ (Robert Crandall) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นที่ปรึกษาระดับอาวุโสของบริษัท แอร์ทีวี (AirTV) ซึ่งให้บริการแก่อุตสาหกรรมสายการบินด้วยรายการโทรทัศน์ อีเมล์ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และระบบข้อมูลแก่เที่ยวบินให้กับสายการบินทั่วโลก ทั้งนี้แอร์ทีวีกำลังพัฒนาเครือข่ายบรอดแบนด์ที่ใช้ดาวเทียมย่านความถี่เอสที่มีประสิทธิภาพสูงสำหรับเครื่องบิน โดยสามารถให้บริการโทรทัศน์แบบเรียลไทม์ ระบบเสียง อินเทอร์เน็ต อีเมล์ และบริการข้อมูลบนเที่ยวบินที่บินระหว่างเส้นทางการบินหลักทั่วโลก

นิวยอร์ค: บริษัท ไพรซ์วอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส (PricewaterhouseCoopers) ได้เปิดเผยถึงการแต่งตั้งกลุ่มผู้บริหารได้แก่ นายวิลเลม บรอคเกอร์ (Willem Brocker) อายุ 50 ปีจากอัมสเตอร์ดัม ซึ่งจะเป็นพาร์ทเนอร์ระดับจัดการตลาดโลก นายอัมแยส มอร์ส (Amyas Morse) อายุ 52 ปี จากลอนดอนซึ่งจะเป็นพาร์ทเนอร์ระดับจัดการ ฝ่ายการปฏิบัติการโลก และนายโทมัส โอนีล (Thomas O'Neil) อายุ 56 ปี จากโตรอนโต ซึ่งจะเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท พีดับบลิวซี คอนซัลติ้ง (PwC Consulting)

(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--

--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--