ฟาร์มิงตัน ฮิลส์: บริษัท คอมพิวแวร์ คอร์ปอร์เรชั่น (Compuware Corporation) ได้ฟ้องบริษัท ไอบีเอ็ม คอร์ปอร์เรชั่น (IBM Corporation) ในข้อหาการใช้ทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทอย่างไม่สมควรในระบบเมนเฟรมของไอบีเอ็มและยังใช้อำนาจผูกขาด โดยคำฟ้องร้องดังกล่าวได้ถูกส่งให้กับศาลแห่งสหรัฐฯ มลรัฐมิชิแกน
บริสเบน: กองทุนของนายพลดักกลาส แมคอาร์เทอร์ (US General Douglas MacArthur) เปิดเผยว่า เมืองบริสเบน ประเทศออสเตรเลีย จะเป็นสถานที่ตั้งพิพิธภัณฑ์เพื่อเป็นเกียรติแก่นายพลดักกลาส แมคอาเทอร์ ผู้ซึ่งเข้าร่วมในชัยชนะของฝ่ายพันธมิตรต่อประเทศญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลก ครั้งที่ 2 โดยพิพิธภัณฑ์ดังกล่าวจะเปิดในช่วงปลายปี 2545 เพื่อฉลองในวาระครบรอบ 60 ปีของการสู้รบของคอรอล ซี (Coral Sea) และการเดินทางมาถึงออสเตรเลียของกองทัพสหรัฐฯที่นายพลเป็นผุ้ดูแล
อลิโซ เวโจ: บายดอทคอม (Buy.com) ผู้ค้าปลีกเทคโนโลยีออนไลน์ได้ขยายบริการไปยังลูกค้าระดับนานาชาติ โดยขยายบริการขนส่งทางเรือระดับโลกและทำให้ลูกค้าสามารถรับรู้ค่าใช้จ่ายของการใช้บริการก่อนการจัดส่ง นายสก็อต บลัม (Scott Blum) ผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บายดอทคอม กล่าวว่า บริษัทต้องการให้รับรู้กันว่าบริษัทเป็นจุดที่ดีที่สุดในเรื่องเทคโนโลยีที่ทันสมัยสำหรับการจับจ่ายซื้อของ
อัลเลนทาวน์: บริษัท แอร์ โปรดัคส์ แอนด์ เคมิคอลส์ (Air Products and chemicals) ได้ลงนามในข้อตกลงในการจัดหาเป็นระยะเวลา 10 ปี มูลค่า 150 ล้านเหรียญกับบริษัท นิปปอน ฮีเลียม (Nippon Helium) ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายก๊าซฮีเลียมของบริษัทแต่เพียงรายเดียวในประเทศญี่ปุ่น ข้อตกลงดังกล่าวเกิดขึ้นภายใต้ความสัมพันธ์กว่า 30 ปีของทั้งสองบริษัทและจะทำให้นิปปอน ฮีเลียมสามารถตอบสนองความต้องการก๊าซในประเทศญี่ปุ่นได้
เคมบริดจ์: บริษัท ทีทีพี คอมมิวนิเคชั่นส์ (TTP Communications) ผู้จัดหาเทคโนโลยีไร้สายระบบดิจิตอล เปิดเผยว่า บริษัท โตชิบา คอร์ปอร์เรชั่น (Toshiba Corporation) ได้ออกใบอนุญาตอุปกรณ์สื่อสารอินทัช (InTouch) สำหรับโทรศัพท์เคลื่อนที่รุ่นใหม่คือ ทีเอส21ไอ (TS21I) นายเซอิจิ ยาซูนากะ (Seiji Yasunaga) ผู้จัดการทั่วไป แผนกธุรกิจสื่อสารไร้สายแห่งทวีปยุโรป บริษัท โตชิบา กล่าวว่า บริษัทมั่นใจว่าบริการและข้อมูลต่างๆที่มีให้บริการในอุปกรณ์สื่อสารนี้ จะได้รับความสนใจเป็นอันมากจากผู้ใช้บริการในยุโรป
ซานโฮเซ: บริษัท แอร์ซิป (AirZip) บริษัทธุรกิจซอฟท์แวร์ริช มีเดีย (Rich media) ได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์แอ็คเซเลอเรเตอร์ (Accelerator) ซึ่งจะให้บริการเครือข่ายบรอดแบนด์ที่มีการเคลื่อนไหวอย่างดีบนเครือข่ายยี่ห้อใดๆก็ตาม เพื่อใช้ในการวิเคราะห์การตอบกลับบนโครงสร้างที่มีอยู่
โตเกียว: บริษัท อินเทอร์เน็ต อินนิทิเอทีฟ เจแปน (Internet Initiative Japan) เปิดเผยว่า บริษัทจะขยายระยะเวลาการทดลองเทคโนโลยีเวอร์ชั่น 6 ไปจนถึงสิ้นสุดเดือนมีนาคม เนื่องจากแนวโน้มการใช้งานอินเทอร์เน็ตที่เปลี่ยนไป
บรูมฟีลด์: บริษัท แมคดาต้า คอร์ปอร์เรชั่น (MaData Corporation) บริษัทเครือข่ายการจัดเก็บข้อมูลแบบเปิดเปิดเผยว่า บริษัท สวิสคอม ไอที เซอร์วิสเซส (Swisscom IT Services) ได้ติดตั้งส่วนประกอบในซอฟท์แวร์การบริหารของบริษัท เพื่อให้บริการระบบความปลอดภัยและประสิทธิภาพที่สูงขึ้นแก่ลูกค้ากลุ่มธนาคารของสวิสคอม
บรูมฟีลด์: บริษัท ฮิตาชิ ดาต้า ซิสเต็มส์ (Hitachi Data Systems) จะใช้ระบบการจัดเก็บข้อมูลของบริษัท แมคดาต้า คอร์ปอร์เรชั่น (MaData Corporation) เพื่อยกระดับสมรรถนะและลดความเสี่ยง
ฮ่องกง: บริษัท บอนโซ อิเลคทรอนิคส์ อินเตอร์เนชั่นแนล (Bonso Electronics International) เปิดเผยถึงรายได้ที่ก้าวกระโดดของบริษัทในช่วงไตรมาสที่ 3 ถึง 130 เปอร์เซ็นต์ จำนวน 14,790,000 เหรียญ
ลอส กาโตส: บริษัท ไอวัตต์ (iWatt Inc.) บริษัทบริหารพลังงานได้แต่งตั้งนายแอนดรูว์ เดวิส (Andrew Davis) เป็นรองประธานฝ่ายปฏิบัติการของบริษัท
(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--
--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--