บทประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์เรื่อง Swimfan

กรุงเทพฯ--14 ส.ค.--Twentieth Century Fox เบน โครนิน มีพร้อมสรรพ : ความชื่นชมจากผองเพื่อน, แฟนสาวที่ยอดเยี่ยม, และเขากำลังเข้าโค้งสุดท้ายที่จะได้รับทุนนักกีฬา แต่ไม่มีอะไรที่ได้มาโดยง่าย - ทุกวันเบนต้องใช้เวลานับชั่วโมงไม่ถ้วนในสระว่ายน้ำ (ฝึกฝนเพื่อการแข่งนัดสำคัญ) และทำงานพิเศษที่โรงพยาบาลท้องถิ่น รวมทั้งหาเวลาว่างให้กับหวานใจของเขา เอมี่ ความรักและอนาคตอันมั่นคงของเบนและเอมี่ กลับพลิกคว่ำไม่เป็นท่า พร้อมกับการมาถึงของเมดิสัน เบล เมดิสันเป็น "เด็กใหม่" ที่สะดุดกับความสามารถอันน่าทึ่งของเบน การพบกันสองสามครั้งแรกยังเป็นไปฉันท์มิตร แต่เมดิสันผู้ทรงเสน่ห์และแสดงตัวเป็นเจ้าของเบนต้องการมากกว่า...ยิ่งกว่ามาก การยั่วยวนเบนนั้นเป็นแค่จุดเริ่มต้น เธอกลายมาเป็น "แฟน" ตัวยงของเขา และเป็นฝันร้ายอย่างคาดไม่ถึง การแสดงความเป็นเจ้าของแปรเปลี่ยนเป็นความทรยศ คลุ้มคลั่ง และท้ายที่สุด…ฆาตกรรม ทเวนตี้ เซ็นจูรี่ ฟอกซ์ ภูมิใจเสนอ ภาพยนต์จากกรีนสตรีท ฟิล์ม / โคบอลท์ มีเดีย กรุ๊ป / เฟอร์เธอร์ ฟิล์มส โปรดักชั่น นำแสดงโดย เจสซี แบรดฟอร์ด, เอริก้า คริสเต็นเซ็น, และชีรี แอพเพิลบี้ ใน SWIMFAN ผู้ร่วมแสดงอื่น ได้แก่ เคท เบอร์ตัน และ แดน เฮดาย่า กำกับการแสดงโดย จอห์น โพลสัน เขียนบทโดย ชาร์ลส โบห์ & ฟิลลิป ชไนเดอร์ และอำนวยการสร้างโดย จอห์น เพนนอทติ, แอลลิสัน ลีออง เซแกน, และโจ คารัคซิโอโล จูเนียร์ อำนวยการบริหารโดย ฟิชเชอร์ สตีเวนส์ และทิม วิลเลี่ยมส์ ผู้กำกับภาพ ได้แก่ ไกล์ส นัตเจนส์ ผู้ออกแบบฝ่ายศิลป์ คือ คาลิน่า ไอวานอฟ และผู้ลำดับภาพ ได้แก่ ซาร่า แฟล็ก, และอาจัน บาซิน เป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย ส่วนผู้อำนวยการบริหาร คือ มาร์ซี โดรจิน, เจมี่ กอร์ดอน และแบรดลีย์ ยอนโนเวอร์ ดนตรีต้นฉบับ โดย ลูอิส เฟเบอร์ และดนตรีโดยจอห์น เดบนีย์ ผู้อำนวยการบริหารเพลง โดย อเล็กซ์ สเตเยอร์มาร์ค คัดเลือกตัวแสดงโดย มินดี้ มาริน CSA และ อมันด้า ฮาร์ดิ้ง SWIMFAN เป็นการร่วมงานของบริษัทโปรดักชั่นอิสระ กรีนสตรีท ฟิล์มส (ปีกลายมีผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์ "In the Bedroom" และหนังดังเรื่อง "Pi?ero") และ บริษัท เฟอร์เธอร์ ฟิล์ม ของไมเคิล ดักกลาส, กับทีมงานสร้างและนักแสดงที่เปี่ยมความสามารถ ในอันที่จะนำมาซึ่งความแปลกใหม่ในรูปแบบของหนังระทึกขวัญ ตัวละครหลักใน SWIMFAN คือหนุ่มสาวรุ่นใหม่ ดังนั้นกรีนสตรีทและเฟอร์เธอร์ จึงไม่อยากทำสิ่งที่จะลดคุณค่าต่อผู้ชมของพวกเขา ก่อนการถ่ายทำทีมงานจึงไปเยี่ยมโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่งในวินเชสเตอร์ นิวยอร์ค ซึ่งพวกเขาได้พบปะเจรจากับนักเรียนหลายกลุ่ม "เราเรียนรู้ว่าเด็กๆ อยากดูหนังที่เป็นเรื่องราวท้าทายพวกเขา และให้ความระทึกใจเช่นกัน" ผู้อำนวยการสร้าง จอห์น เพนนอทติ กล่าว "เด็กๆ ต้องการดูหนังที่ไม่ดูถูกพวกเขา" กรีนสตรีทและเฟอร์เธอร์ มีอาวุธพร้อมมือเป็นสคริปท์ของชาร์ลส โบห์ & ฟิลลิป ชไนเดอร์ ได้ทาบทามนักแสดงและผู้สร้างชาวออสเตรเลีย จอห์น โพลสัน ให้รับหน้าที่กำกับการแสดง จากผลงานกำกับล่าสุดในหนังคอมเมดี้เรื่อง "Siam Sunset" ซึ่งกลายมาเป็นหนังเทศกาลสุดฮิตทั่วโลก โพลสันเป็นที่รู้จักดีในการเป็นผู้ก่อตั้งงานเทศกาลภาพยนต์สั้นยอดนิยมแห่งออสเตรเลีย Tropfest แม้ไม่ได้มีทางเลือกที่เด่นชัดในการกำกับภาพยนต์ระทึกขวัญเท่าใดนัก แต่วิสัยทัศน์ของโพลสันเกี่ยวกับ SWIMFAN นับได้ว่าเป็นรูปแบบใหม่ของหนังประเภทนี้ และเป็นสิ่งที่ผู้อำนวยการสร้างแอลลิสัน ลีออง เซแกน เรียกว่าเป็น "งานกำกับที่มีฝีมือ" ซึ่งยืนยันได้จาก "Siam Sunset" ซึ่งเป็นคุณภาพหลักที่กรีนสตรีทและ เฟอร์เธอร์ ต้องการจากหนังเรื่องนี้" โพลสันตอบรับความท้าทายในการทำงานรูปแบบใหม่นี้ "ไอเดียของการสร้างหนัง ที่ทำให้ผู้ชมนั่งไม่ติดเก้าอี้ได้นั้น เป็นแรงกระตุ้นอย่างมากสำหรับผม" เขากล่าว และผู้กำกับยังรู้สึกประทับใจกับแนวงานเขียนบทภาพยนต์ของโบห์ & ชไนเดอร์เป็นอันมาก "ผมสนใจความคิดในเรื่องความผิดพลาดของมนุษย์" โพลสันอธิบาย "SWIMFAN เป็นเรื่องราวความรู้ผิดชอบของคนที่มีทุกอย่างพร้อมสยบอยู่แทบเท้า รวมทั้งสาวที่เขารักหมดใจ และงานที่ดีรอคอยอยู่ข้างหน้า แต่แล้ววันหนึ่งเขากลับทำผิด และผิดครั้งใหญ่เสียด้วย" โพลสันเห็นไปในทางเดียวกับผู้อำนวยการสร้าง ในอันที่จะสร้างความแตกต่างให้กับหนังระทึกขวัญวัยทีน "ผมต้องการทำหนังที่มีสมอง และกดปุ่มที่ถูกต้องของผู้ชม" ผู้กำกับการแสดงกล่าว "หนังระทึกขวัญที่เกิดขึ้นกับวัยทีน แต่ไม่ใช่หนังวัยทีนระทึกขวัญ" วังวนระทึกแห่ง SWIMFAN คือเบน โครนิน นักเรียนไฮสกูลรุ่นใหญ่ ผู้ซึ่งอนาคตสดใสถล่มลงพร้อมกับการมาถึงของสาวน้อยขี้หวงคนใหม่ ซึ่งรับบทโดย เจสซี แบรดฟอร์ด ซึ่งเกิดอย่างเปรี้ยงปร้างจากภาพยนต์ดราม่าของสตีเวน โซเดอเบิร์ก เรื่อง "King of the Hill" และนับแต่นั้นมาก็มีงานไม่ขาดสาย อาทิเช่น "William Shakespeare's Romeo + Juliet," Bring It On" และ "Clockstoppers" แบรดฟอร์ดเพิ่งจบการถ่ายทำจากเรื่องหลังสุด และไม่ได้อยากโดดลงมาในโปรเจ็กใหม่โดยทันที แต่ก็เปลี่ยนในอย่างรวดเร็วหลังจากได้อ่านบท SWIMFAN"บทของเบน โครนิน ทำให้ผมประทับใจอย่างมาก" แบรดฟอร์ดทวนความทรงจำว่า "เบนต้องเผชิญกับสิ่งที่ท้าทายความรู้สึก - ตามเนื้อเรื่อง เขาจะเห็นชีวิตของเขาหลุดลอยไปต่อหน้าต่อตา" "เบนเป็นนักว่ายน้ำที่มุ่งสู่การแข่งในโอลิมปิค เมื่อเราเห็นเขานั้น เป็นจุดเปลี่ยนซึ่งยุ่งยาก" แบรดฟอร์ดกล่าว "เขามาถึงจุดนี้ได้โดยการช่วยเหลือจากเอมี่แฟนสาวของเขา แต่แล้วสาวคนใหม่ก็ก้าวเข้ามาในชีวิตเขา และนั่นคือความผิดพลาดครั้งใหญ่ " "เด็กใหม่" เมดิสัน รับบทโดยเอริก้า คริสเต็นเซน ผู้โด่งดังไปทั่วโลกจากการแสดงบทลูกสาววัยรุ่นเจ้าปัญหาของไมเคิล ดักกลาส ในเรื่อง "Traffic" เมื่อทีมงานคัดเลือกตัวแสดงของเรื่อง SWIMFAN นั้น "Traffic" ยังไม่ได้ออกฉายด้วยซ้ำ และคริสเต็นเซนได้ถูกทดสอบหน้ากล้องในบทเอมี่ หวานใจผู้น่ารักของเบน แต่โพลสันและผู้อำนวยการสร้างได้เห็นผลงานของเธอ ในหนังได้รับรางวัลออสการ์ของสตีเวน โซเดอเบิร์ก และรู้ทันทีว่าพวกเขาได้ตัวเมดิสันแล้ว "เอริก้าแสดงให้เห็นถึงมิติและความอ่อนไหวในการแสดงของเธอในเรื่อง 'Traffic'" โพลสันกล่าว "ซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องการในบทเมดิสัน" การได้รับบทใน "Traffic" และ SWIMFAN จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่คริสเต็นเซนจะถูกชักนำบทบาทไปในทางลบมากขึ้น แต่เธอยืนยันว่า เมดิสันเป็นมากกว่านางมารร้าย "ฉันชื่นชอบเมดิสัน ในความเข้มข้นของความร้ายกาจ" ดาราสาวกล่าว "แต่ในเวลาเดียวกันเธอก็มีความอ่อนไหวที่น่าสนใจ และถูกเข้าใจผิด" คริสเต็นเซนยังชื่นชมมุมมองของหนังในประเภทระทึกขวัญว่า "SWIMFAN มีบางอย่างที่พิเศษ" เธอกล่าว "และเป็นสิ่งที่เร้าใจสำหรับฉัน" และองค์ประกอบที่ไม่ใช่ย่อยของเรื่อง คือการที่เมดิสันเป็นนักเล่นเชลโล - ซึ่งคริสเต็นเซนต้องเข้ารับการฝึกสอนอย่างเข้มข้น "ฉันเรียนรู้ว่าจะเล่นเชลโลอย่างไรให้ดูดี แม้ว่าเสียงจะไม่ได้ออกมาดีก็ตามที" เธอหัวเราะ บทบาทของเอมี่ มิลเลอร์ คือความตรงข้ามอย่างสิ้นเชิงกับบทเมดิสัน เบล ของคริสเต็นเซน ในขณะที่เมดิสันแสดงความเป็นเจ้าของ ยั่วยวน และอันตราย เอมี่นั้นเป็นสาวหวาน สุขุม น่าทนุถนอม และเป็นหลักอันมั่นคงของเบน ในการเสาะหาคนที่มีคุณภาพอย่างเอมี่นั้น ทีมงานได้ทาบทามชีรี แอพเพิลบี้ จากบทบาทอันเป็นที่รู้จักดีอย่าง ลิซ ปาร์กเกอร์ ในงานซีรี่ส์ทางโทรทัศน์ "Roswell" ซึ่งเพิ่งจะจบอย่างประสบความสำเร็จในปีที่สาม "เราชื่นชมผลงานของชีรีใน 'Roswell' และคิดว่าเธอจะต้องเป็นความลงตัวที่งดงามกับเอริก้า - และทำให้รักสามเส้านี้สมบูรณ์แบบได้" โพลสันกล่าว "ชีรีมีพลังที่ทำให้เราเชื่อได้ว่า เธอสามารถยืนหยัดสู้กับเมดิสันที่มีพลังธรรมชาติอันยากต่อการต่อต้านได้"แอพเพิลบี้ได้บรรยายถึงเอมี่ว่าเป็น "คนเปิดเผย ซื่อสัตย์ต่อเบนอย่างเหลือเชื่อ ช่างคิดสร้างสรรและน่ารัก" แอพเพิลบี้เตรียมตัวให้เข้ากับบทบาท รวมทั้งการเรียนดำน้ำ แบบสกูบ้า ซึ่งต้องใช้ในการเข้าฉากใต้น้ำ "ฉันพูดมากไม่ได้เกี่ยวกับฉากนี้ เพราะจะเปิดเผยความตื่นเต้นไปซะหมด" เธอกล่าว "แต่อยากจะบอกว่า การดำน้ำเป็นนั้น ช่วยได้มากทีเดียว" ในขณะที่แอพเพิลบี้กำลังเรียนรู้วิธีหายใจเข้าและออกใต้น้ำ - และคริสเต็นเซนขมักเขม้นกับการเรียนเชลโลอยู่นั้น - เจสซีก็ต้องฝึกฝนร่วมกับโค้ชว่ายน้ำอย่างหนัก รวมทั้งควบคุมน้ำหนักเพื่อให้ได้รูปร่างที่เต็มไปด้วยมัดกล้ามอย่างแชมป์ว่ายน้ำ "ผมภูมิใจกับการว่ายน้ำมาก" แบรดฟอร์ดกล่าว "ผมว่าผมได้เทคนิคมากพอที่จะหลอกคนที่ไม่รู้เรื่องการว่ายน้ำได้ และบางทีก็หลอกคนที่เป็นนักกีฬาได้อีกด้วย" เขากล่าวพร้อมกับรอยยิ้มฉากใต้น้ำเป็นเรื่องที่ท้าทายความสามารถของทีมงานพอสมควร พวกเขาใช้เวลาช่วงสุดท้ายถ่ายทำในสระ "ยากมากในที่จะถ่ายใต้น้ำ" โพลสันกล่าว "ใช้เวลานานกว่าถ่ายบนบกถึงห้าเท่า เดินก็ไม่ได้ และต้องสร้างนั่งร้านไว้ทุกที่ เพื่อวางกล้อง" อย่างไรก็ดี งานใต้น้ำก็สร้างโอกาสให้กับโพลสันและผู้กำกับภาพ ไกลส์ นัตเจนส์ ผู้ได้รับรางวัล Sundance Cinematography Award ในปี 2001 ในผลงานของ Fox Searchlight ที่โด่งดังเรื่อง "The Deep End"; และเขายังได้ทำงานหนักในการกำกับภาพให้กับการถ่ายทำเพิ่มเติมของ "Star Wars: Episode II Attack of the Clones" ซึ่งเพิ่งจะเสร็จสิ้นก่อนเริ่มเรื่อง SWIMFAN ผู้อำนวยการสร้าง โจ คารัคซิโอโล จูเนียร์ กล่าวว่า : "ไกลส์เป็นศิลปินและผู้สร้างหนัง แต่เขาเป็นหนึ่งเรื่องการถ่ายภาพ เมื่อใดเขาถ่าย รวมทั้งองค์ประกอบใต้น้ำด้วย เขาจะสร้างงานศิลป์ที่สวยงามออกมา" นัตเจนส์ใช้ฟิล์มโกดักชนิดใหม่ ที่จะให้แสงเงาเพิ่มขึ้น และยังให้อารมณ์โดยการใช้ การอัดล้างแบบ "bleach bypass" ซึ่งจะทำให้สีจางลง และให้ภาพที่มีพลังคุกคาม" การเคลื่อนไหวของกล้องที่ดูสลับซับซ้อนนั้น ได้รับการออกแบบโดยโพลสัน และนัตเจนส์ อันทำให้เป็นงานวิชวลของหนัง และเป็นเทคนิคกล้อง ซึ่งได้รับอิทธิพลจากแบบของจอห์น วู ซึ่งเป็นผู้กำกับการแสดงให้กับโพลสันใน "Mission: Impossible 2" เขากล่าวว่า "การทำงานร่วมกับจอห์นเป็นเวลาเก้าเดือน ใน 'Mission' และได้เห็นการเคลื่อนไหวของกล้องของเขา ทำให้รู้สึกว่าน่าสนใจ เป็นแรงบันดาลใจของผม" อีกสิ่งหนึ่งที่เป็นองค์ประกอบสำคัญของหนังเรื่องนี้ คือโลเกชั่น แม้ว่าสคริปท์เดิมจะเป็นฉากในซานตา บาร์บาร่า แต่ทีมงานยืนยันที่จะถ่ายทำทางชายฝั่งตะวันออก ซึ่งพวกเขาจะสามารถสร้างความรู้สึกคุกคาม และด้านมืดได้ดีกว่า การถ่ายทำ SWIMFAN นั้นทำที่นิวเจอร์ซี่ เวสท์มินสเตอร์ บรุ๊คลิน แมนฮัตตัน และลอง ไอส์แลนด์ "เราถ่ายทำทั่วบริเวณนิวยอร์ค แต่ไม่ใช่นิวยอร์ค ซิตี้ ซึ่งให้ความรู้สึกพิเศษกับ SWIMFAN" โพลสันกล่าว นักแสดง เจสซี แบรดฟอร์ด (เบน) ล่าสุดมีผลงานภาพยนต์จากเรื่อง "Clockstoppers" และหนังดัง "Admiring Melora" เรื่องราวระทึกขวัญโรคจิตซึ่งแสดงร่วมกับอดัม โกลด์เบิร์กและแบรดฟอร์ดยังมีผลงานแสดงกับคริสเทน ดันสท์ ในหนังฮิตเรื่อง "Bring It On" และในงานของ Merchant-Ivory Productions เรื่อง "A Soldier's Daughter Never Cries" ร่วมกับคริส คริสทอฟเฟอสัน, บาร์บาร่า เฮอชี่ย์ และลีลี โซบีสกี้ แบรดฟอร์ดได้รับความนิยมจากบรรดาผู้ชมเมื่อครั้งแสดงให้กับสตีเวน โซเดอเบิร์ก ในเรื่องราวคลาสสิคเกี่ยวกับศาสนา "King of the Hill" ร่วมกับสปอลดิ้ง เกรย์ และอลิซาเบ็ธ แมกโกเวิร์น และมีผลงานต่อจากการแสดงที่ได้รับการตอบรับนั้น ในบทบาทใน "William Shakespeare's Romeo + Juliet" กับลีโอนาโด ดีคาปรีโอ และแคลร์ เดนส์, ในเรื่อง "Hackers" กับจอนนี่ ลี มิลเลอร์ และแอนเจลิน่า โจลี่, และในเรื่อง "Far From Home: The Adventures of Yellow Dog" เอริก้า คริสเต้นเซน (เมดิสัน) ถ่ายทอดบทบาทลูกสาวติดยาของไมเคิล ดักกลาส ในหนังของสตีเวน โซเดอเบิร์ก ซึ่งเป็นหนังได้รับทั้งรางวัลออสการ์และลูกโลกทองคำ เรื่อง "Traffic" เธอและนักแสดงทั้งหมดได้รับรางวัล Screen Actor's Guild Award? จากการร่วมทำงานให้กับภาพยนต์ คริสเต็นเซนร่วมแสดงเป็นลูกสาวของอดีตผู้คลั่งไคล้ดาราในหนังคอมเมดี้ของ Fox Searchlight เรื่อง "The Banger Sisters" ร่วมกับซูซาน ซาแรนดอน, โกลดี้ ฮอว์น และเจฟฟรีย์ รัช คริสเต็นเซนกำลังจะมีผลงานเพิ่มเติมใน "Home Room" ผลงานที่ผ่านมาของคริสเต็นเซน ได้แก่ "Leave it to Beaver" และเป็นดารารับเชิญทางซิทคอมโทรทัศน์ "Frasier" "Third Rock from the Sun," "The Geena Davis Show" และ "Movie Stars" เธอเคยร่วมงานในดราม่าโทรทัศน์หลายเรื่องที่ได้รับรางวัล เช่น "The Practice," "Touched by an Angel," "Time of Your Life," "The Pretender," และ "Nothing Sacred"; และเรื่องหลังสุดทำให้เธอได้รับการโหวตจาก The Hollywood Reporter ให้เป็น "Best Performance by a Young Actress in a TV Drama Series" ชีรี แอพเพิลบี้ (เอมี่) แสดงเป็นลิซ พาร์กเกอร์ใน "Roswell," ซีรี่ส์ซึ่งทำให้เรื่องไซ-ไฟกลายเป็นจริงสำหรับผู้ใหญ่รุ่นใหม่ผลงานทางโทรทัศน์อื่นๆ ของแอพเพิลบี้ที่มีชื่อเสียง ได้แก่ออริจินัลฟิล์มของ USA Network's เรื่อง "Perfect Family" กับเจนนิเฟอร์ โอนีล และบรูซ บอกซ์ลิทเนอร์ "Family Prayers" กับพอล ไรเซอร์ และแอน อาร์เคอร์ ยังร่วมแสดงในซีรี่ส์ของนอร์แมน เลียร์ "Sunday Dinner" ให้กับ CBS ผลงานภาพยนต์เรื่องล่าสุดของแอพเพิลบี้ ได้แก่ "A Time for Dancing," งานหนังอิสระกำกับการแสดงโดยปีเตอร์ กิลเบิร์ต ("Hoop Dreams") เคท เบอร์ตัน (คาร์ลา) ปรากฏผลงานในหนังมากมาย เช่น "Unfaithful," "The Ice Storm," "Celebrity," "August," "The First Wives Club," และ "Big Trouble in Little China" และมีงานซึ่งกำลังฉายทางโทรทัศน์ ในบทบาทอัยการซูซาน อล็กซานเดอร์ใน "The Practice" และเป็นแขกรับเชิญให้ซิดนีย์ ลูเม็ตใน "100 Centre St." และ "Law and Order Criminal Intent" และใช้เวลาช่วงซัมเมอร์แสดงที่ The Williamstown Theater Festival ซึ่งมีผลงานล่าสุดใน "The Winter's Tale" กำกับการแสดงโดย ดาร์โก เทรสเนียก เบอร์ตันเคยได้รับรางวัล Emmy? และ Theater World award ล่าสุดได้แสดงที่บรอดเวย์ในงานลือชื่อของเธอเรื่อง "Hedda Gabler" ภายใต้การกำกับของนิโคลัส มาร์ติน แดน เฮดาย่า (โค้ช ซิมกินส์) เคยร่วมงานกับแซมมวล แอล แจ็กสัน ใน "Shaft," และแดนเซล วอชิงตันใน "Hurricane" และรับบทริชาร์ด นิกสัน ใน "Dick" มีผลงานภาพยนต์มากว่า 40 เรื่อง รวมทั้ง "Mulholland Drive," "The Addams Family," "The Seduction of Joe Tynan," "Blood Simple," "Marvin's Room," "Benny and Joon," "Searching for Bobby Fischer," "Maverick," "To Die For," "The Usual Suspects," "Clueless" และ "The First Wive's Club." เป็นชาวนิวยอร์คโดยกำเนิดและมีผลงานทางโทรทัศน์มากมาย ที่อยู่ในความทรงจำของทุกคนคือบท นิค ทอร์เทลลี่ในเรื่อง "Cheers" นอกจากนี้ยังมี "Hill Street Blues," "L.A. Law," "Law and Order," "Family Ties" และ "Homicide" ผลงานหนังทางโทรทัศน์ที่โด่งดัง ได้แก่ "The Second Civil War," "Bounty Hunters," "Fallen Angel," Betrayal of Trust," และ "The Whereabouts of Jenny" เฮดาย่ามีผลงานบนเวทีหลายเรื่อง อาทิเช่น "Henry V," "Hamlet," "Awake and Sing" และ "The Basic Training of Pavlo Hummel" ABOUT THE FILMMAKERS จอห์น โพลสัน (กำกับการแสดง) นักแสดงระดับเจ้าของรางวัล และผู้กำกับการแสดง อีกทั้งยังเป็นผู้ก่อตั้ง Tropfest ซึ่งเป็นงานเทศกาลภาพยนต์สั้นยอดนิยมแห่งออสเตรเลีย ในฐานะผู้กำกับ โพลสันยังมีผลงานหนังสั้นสามเรื่องที่โด่งดัง รวมทั้งภาพยนต์เรื่อง "Siam Sunset" ซึ่งได้รับรางวัลทรงเกียรติ Rail D'Or จาก Cannes Film Festival รวมทั้งได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัล Australian Film Institute Award - Best Film ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1997 โพลสัน ได้รับรางวัล Byron Kennedy Award จาก AFI Awards จากการทุ่มเทให้กับวงการภาพยนต์ออสเตรเลีย ในด้านการแสดงเขาเพิ่งได้ร่วมงานในหนังบ็อกซ์ออฟฟิซ เรื่อง "Mission: Impossible 2" เรื่องอื่นๆ ได้แก่ "Sirens" นำแสดงโดยฮิวจ์ แกรนท์; "The Sum of Us," ซึ่งได้รับรางวัล Australian Film Critics Circle Award; และ"The Boys," ทำให้เขาได้รับรางวัล Best Supporting Actor Award จาก Australian Film Institute โพลสันยังได้แสดงใน "Idiot Box" , "Prisoners of the Sun" มินิซีรี่ส์ "Kangaroo Palace" และ "Vietnam" และงานโทรทัศน์ "Dadah is Death." โพลสันยังมีงานต่อเนื่องบนเวทีละคร ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นทางการแสดงของเขา ขณะนี้กำลังมีโปรเจ็คงานภาพยนต์ให้กับ Cruise/Wagner ในค่ายพาราเมาท์ และอีกเรื่องคือ "Moulin Rouge" โดยผู้อำนวยการสร้างมาร์ติน บราวน์ ชาร์ลส โบห์ (บทภาพยนต์) เกิดและเติบโตในไวท์เพลนและซัฟเฟิร์น นิวยอร์ค ก่อนจบการศึกษาชั้นมัธยมที่บอสตัน ชานเมืองแอคตัน แมสซาชูเซส โบห์ศึกษาวิชาเอกทางการแสดงที่ University of North Carolina ในกรีนส์โบโร และย้ายไปยังลอสแอนเจลิสเพื่อทำงานเขียนบทภาพยนต์ เป็นผู้เขียนบทถ่ายทำทั้งเรื่องให้กับ "He's My Girl," นำแสดงโดยทีเค คาร์เตอร์ และเจนนิเฟอร์ ทิลลี่ และบทภาพยนต์ต้นฉบับให้กับ "Noah," และ "Wonderful World of Disney" หนังคืนวันอาทิตย์นำแสดงโดยโทนี่ แดนซ่า บทภาพยนต์ของเขาถูกซื้อโดย วอร์เนอร์ บราเดอร์ส, พาราเมาท์, ฟอกซ์ และโซนี่ โบห์ยังเป็นผู้เขียนบทไพล็อทให้ CBS และรวมทั้งหนังฉายทางโทรทัศน์อีกหลายเรื่อง เขาเป็นผู้เขียนบทหนังระทึกขวัญโรคจิตที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลผู้อำนวยการสร้าง นิกิ มาร์วิน ("The Shawshank Redemption,") รวมทั้งต้นฉบับโรแมนติคคอมเมดี้ และหนังครอบครัว ฟิลลิป ชไนเดอร์ (บทภาพยนต์) เป็นผู้เขียนเรื่อง "Maple Mountain USA" ซึ่งได้รับเลือกให้ถูกอ่านเป็นซีรี่ส์คริปท์โดย Nuyorican Poets Cafe โปรเจ็คที่กำลังอยู่ระหว่างการทำงาน อาทิเช่น งานแอ็คชั่นระทึกขวัญของ Central American "The Perfect Set" และ "Les Valdois" เรื่องราวเหนือธรรมชาติที่เกิดขึ้นในนิวออร์ลีนส์ยุคปัจจุบัน จอห์น เพนนอทติ (อำนวยการสร้าง) เป็นหุ้นส่วนผู้ร่วมก่อ GreeneStreet Films (GSF) ล่าสุดได้สร้าง "Pi?ero" นำแสดงโดยเบนจามิน แบรตต์, ทาลิสา โซโต, ริต้า โมเรโน และแมนดี้ แพทินคิน ภาพยนต์ลงโรงครั้งแรกที่ 2000 Montreal and Toronto Film Festivals และจัดจำหน่ายในประเทศโดย Miramax Films เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2001 เขาอำนวยการบริหารให้กับหนังของฟิชเชอร์ สตีเวนส์ เรื่อง "Just A Kiss," แสดงโดยมาริสา โทเมอิ, ไคร่า เช็ดจวิก, รอน เอลดาร์ด และมาร์ลี เชลตัน เพนนอทติยังได้อำนวยการบริหารหนังของ GSF ที่ได้รับรางวัลออสการ์ และชนะรางวัล Acting Award Winner จาก Sundance Film Festival 2001 เรื่อง "In the Bedroom" นำแสดงโดยซิสซี่ สเปเซ็ก, มาริสา โทเมอิ, ทอม วิลคินสัน และ นิค สตาห์ ; หนังเรื่องดัง "Lisa Picard is Famous," (ได้รับเลือกอย่างเป็นทางการจาก 2000 Cannes International Film Festival) กำกับการแสดงโดยกริฟฟิน ดูนน์ และอำนวยการสร้างโดย มิร่า ซอร์วิโน และดอลลี่ ฮอลล์ กำลังอยู่ระหว่างการจัดจำหน่ายในประเทศ ; และ "The Chateau" กำกับการแสดงโดย เจสซี เพเร็ทซ และอำนวยการสร้างโดย โรบิน โอ ฮาร่า และสก็อต แมคคอลีย์ จะถูกจัดจำหน่ายโดย IFC โดยการทำงานกับ GSF เขาได้อำนวยการสร้างภาพยนต์ให้ Artisan Entertainment เรื่อง "Illuminata," เขียนบท กำกับ และแสดงโดย จอห์น เทอร์เทอโร ร่วมด้วย ซูซาน ซาแรนดอน และคริสโตเฟอร์ วอล์กเกน ซึ่งได้รับเลือกอย่างเป็นทางการใน Main Category ที่งานในปี 1998 Cannes Film Festival ผลงานสร้างอื่นของเขายังได้แก่ "A Price Above Rubies" กำกับการแสดงโดย โบอาซ ยาคิน นำแสดงโดย เรเน่ เซลเวจเจอร์ และจูเลียนนา มากูลีส และเรื่อง "I'm Not Rappaport" จากเค้าโครงเรื่องละครที่ได้รับรางวัล Tony Award? นำแสดงโดยวอลเตอร์ มาเธาว์ และโอสซี เดวิส และเรื่อง "Company Man" เขียนบทและกำกับโดย ดัค แมกกราธ และปีเตอร์ แอสกิน นำแสดงโดย ซิกอนีย์ วีเวอร์, จอห์น เทอร์เทอโร, อลัน คัมมิ่ง และ วู้ดดี้ อัลเลน เคยร่วมอำนวยการสร้างเรื่อง "Naked in New York" และเริ่มงานด้านภาพยนต์ด้วยการทำงานให้กับซิดนีย์ ลูเม็ต ในหนังหลายเรื่อง รวมทั้ง "Q+A," "Family Business" และ "A Stranger Among Us" แอลลิสัน ลีออง เซแกน (อำนวยการสร้าง) จบการศึกษาจาก Northwestern University's School of Film Studies เธอได้ทำงานร่วมกับผู้สร้างที่มีชื่อเสียงและความสามารถมากมาย รวมทั้งสตีเวน สปีลเบิร์ก, มาร์ก กอร์ดอน และไมเคิล ดักกลาส ระหว่างการทำงานให้กับผู้อำนวยการสร้างมาร์ก กอร์ดอน เธอได้ดูแลและร่วมอำนวยการสร้างภาพยนต์ที่มีชื่อหลายเรื่อง อาทิเช่น "Speed," "A Pyromaniac's Love Story," และ "Broken Arrow" ในตำแน่งประธานบริษัท Mutual Film Company ซึ่งเป็นของมาร์ก กอร์ดอน และแกรี่ เลวิสัน, ซีแแกนได้อำนวยการบริหาร เรื่อง "Hard Rain," และอำนวยการสร้างคอมเมดี้ผจญภัยเรื่อง "Paulie," และร่วมอำนวยการสร้างหนังที่ได้รับรางวัลตุ๊กตาทองเรื่อง "Saving Private Ryan" และได้ร่วมงานกับบริษัทสร้างภาพยนต์ของไมเคิล ดักกลาส เฟอร์เธอร์ ฟิล์มส โดยอำนวยการสร้างให้กับ USA Films เรื่อง "One Night At McCool's" นำแสดงโดยลิฟ ไทเลอร์, แมท ดิลลอน, จอห์น กู้ดแมน, พอล ไรเซอร์ และไมเคิล ดักกลาส ซีแกนกำลังอยู่ระหว่างการอำนวยการสร้างเรื่อง "Sharkslayer" ซึ่งเป็นงานหนังแอนนิเมชั่นให้กับ วิล สมิธ, แอนเจลิน่า โจลี่ แลพ เรเน่ เซลเวจเจอร์ โจ คารัคซีโอโล จูเนียร์ (อำนวยการสร้าง) เคยอำนวยการสร้างเรื่อง "Cecil B. Demented" ผลงานกำกับการแสดงของจอห์น วอเตอร์ส, เรื่อง "Simply Irresistible" กำกับการแสดงโดย มาร์ค ทาลอฟ Mark Tarlov, และเรื่อง "I Love You, I Love You Not" กำกับการแสดงโดยบิลลี่ ฮอพกินส์ ผลงานอำนวยการบริหารที่มีชื่อเสียงของคารัคซิโอโล ได้แก่ หนังของเจมส์ โฟลีย์ เรื่อง "Glengarry Glen Ross," หนังของแลรี่ เฟอกูสัน เรื่อง "Fixing the Shadow" "Serial Mom" และ "Pecker" ทั้งคู่กำกับการแสดงโดย จอห์น วอเตอร์ส และ "The Man Who Knew Too Little" กำกับการแสดงโดยจอน เอมิล นอกจากนี้ คารัคซิโอโล ยังทำหน้าที่ผู้จัดการโปรดักชั่นให้กับหนังของซิดนี่ย์ ลูเม็ต ในเรื่อง "Running on Empty" หนังของพอล นิวแมน เรื่อง "The Glass Menagerie," และของจอน เอมิล ใน "Copycat" ไกลส์ นัตเจนส์ (กำกับภาพ) เป็นผู้ถ่ายทำให้กับเรื่อง "The Deep End" ของผู้กำกับการแสดงเดวิด ซีกัล และสก็อต แมคเกฮี ซึ่งได้รับรางวัลปี 2001 ที่ Sundance Film Festival - Best Cinematography นัตเจนส์เป็นผู้กำกับภาพในกองถ่ายทำที่สองให้กับเรื่อง "The Beach" "Star Wars: Episode I The Phantom Menace" และ "Star Wars: Episode II Attack of the Clones" เป็นผู้กำกับภาพ ให้เรื่อง "Earth" และ "Fire" ทั้งคู่กำกับการแสดงโดยดีพา เมธา และ "Electric Moon," กำกับการแสดงโดยปราดิพ กริชแนน เขาเป็นผู้กำกับภาพให้กับงานโปรดักชั่นโทรทัศน์เรื่อง "Alice in Wonderland" "Bodyguards" "Born to Run" "Expecting" และ " Magpie Accused" และอื่นๆอีกมาก นอกจากนี้เขายังเป็นกำกับภาพให้กับหลายตอนของ "The Young Indiana Jones Chronicles," รวมทั้งหลายตอนของ "Thieftakers" และ "Anna Lee" คาลิน่า ไอวานอฟ (ออกแบบฝ่ายศิลป์) เกิดที่โซเฟีย บัลแกเรีย เธอและครอบครัวหลบหนีมายังสหรัฐฯ ในปี 1979 หลังจากถูกขึ้นบัญชีดำโดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์แห่งบัลแกเรีย จบการศึกษาจากทั้งสถาบันออกแบบ และสถาบันภาพยนต์แห่ง University of New York ไอวานอฟใช้ความสามารถทั้งในความเป็นนักออกแบบและผู้ทำงานภาพยนต์ในอาชีพของเธอ ภาพยนต์เรื่อง "Touched" นับได้ว่าเป็นการร่วมงานครั้งแรกของเธอและ นักแสดง/ผู้สร้าง ร็อบ มอร์โรว์ เธอยังได้ออกแบบให้กับ "The Big Kahuna," นำแสดงโดยเควิน สเปซีย์ และแดนนี่ เดอ วีโต้ รวมทั้ง "The Best Man" กำกับการแสดงโดยมัลคอม ลี, เรื่อง "Smoke" และ "Blue in the Face," ทั้งคู่เขียนบทโดยพอล ออสเตอร์ และกำกับการแสดงโดยเวยืน หวัง, เรื่อง "Household Saints" กำกับการแสดงโดยแนนซี่ ซาโวค่า,เรื่อง "Naked in New York" กำกับการแสดงโดยแดน อัลเกรนท์, เรื่อง "LuLu on the Bridge" กำกับการแสดงโดยพอล ออสเตอร์, และ "Animals" กำกับการแสดงโดยไมเคิล ดิ จีอาโคโม นอกจากนั้นไอวานอฟยังได้ออกแบบให้กับมิวสิควิดีโอ หนังสั้น แบพโฤษณาอีกด้วย ไอวานอฟ ยังเคยทำงานเป็นอาร์ติสท์เขียนสตอรี่บอร์ดให้กับหนังหลายเรื่อง อาทิเช่น "Sleepers," "The Horse Whisperer," "Quiz Show," "Waiting to Exhale," "The Silence of the Lambs," "Billy Bathgate," "The Mambo Kings," และ "Home for the Holidays." ไอวานอฟได้รับรางวัลมากมายจากผลงานการออกแบบฉากของเธอ และงานด้านอาร์ตเวิร์คของเธอยังได้ทัวร์รอบอเมริกาในโอกาสแสดงพิเศษซึ่งจัดโดย Lincoln Center เธอยังเป็นสมาชิกของ NYU's Design Department ซึ่งเธอสอน Art Direction เป็นเวลา 4 ปี นอกจากนี้ยังได้กำกับภาพยนต์สั้นหลายเรื่องที่ได้รับรางวัล รวมทั้งสารคดีเรื่อง The Longest Shadow ของเธอซึ่งได้ฉายใน POV/PBS ซาร่า แฟล็ก (ลำดับภาพ) ล่าสุดเพิ่งเสร็จสิ้นจากการทำงานภาพยนต์เรื่องที่สามของเธอให้กับสตีเวน โซเดอเบิร์ก ใน "Full Frontal" ซึ่งผลงานสองเรื่องก่อนหน้านี้ ได้แก่ "The Limey" และ "Schizopolis" งานลำดับภาพของแฟล็กยังรวมถึง "Blair Witch 2: Book of Shadows" ให้กับผู้กำกับโจ เบอลิงเจอร์ ; เรื่อง "Lush" นำแสดงโดย แคมผืเบล สก็อต, ลอร่า ลินนีย์ และจาเร็ด แฮร์ริส ให้กับผู้กำกับมาร์ก กิบสัน ; และงานล้อเลียนใน "Shafted!" ให้กับทอม พัทแมน เธอทำงานเป็นผู้ลำดับภาพเพิ่มเติมของ "Love the Hard Way" ซึ่งได้รับรางวัล Silver Leopard ในปี 2001 ที่ Locarno Film Festival และออกฉายในปี 2002 ที่ Berlin Film Festival; และใน "Love in the Time of Money" ทั้งสองเรื่องออกฉายในปี 2002 ที่ Sundance Film Festival หลังจบการศึกษาจาก Brown University ในปี 1989 ด้วยปริญญาตรี ทาง Political Science และ Semiotics แฟล็กได้ทำงานทั้งใน Miramax Films และ Orion Pictures ในนิวยอร์คก่อนย้ายไปที่ปรากในปี 1990 อีกไม่ถึงปีหลังจากการปฏิวัติ (Velvet Revolution) เธอได้งานทำที่นั่นโดยเป็นผู้ช่วยด้านโปรดักชั่น ให้กับหนังเรื่องที่สองของสตีเวน โซเดอเบิร์ก "Kafka" ซึ่งเป็นงานโปรดักชั่นตะวันตกเรื่องแรกที่ได้ถ่ายทำใน Barrandov Studios แห่งปรากหลังการปฏิวัติ หลังจากนั้นเธอจึงย้ายไปลอสแอนเจลิส และได้ฝึกงานลำดับภาพเป็นครั้งแรก ในงานภาพยนต์เรื่อง "Double Impact" อาจัน บาซิน (ออกแบบเครื่องแต่งกาย) ได้ทำงานออกแบบเครื่องแต่งกายให้กับผู้กำกับการแสดง มิร่า นัวร์ใน "Monsoon Wedding" และเป็นผู้ช่วยออกแบบฯ ให้กับแนร์ในเรื่อง "Kama Sutra" ผลงานมีชื่อเรื่องอื่นๆ เช่น "Just A Kiss," "Broke Even," และ "Loving Jezebel" หลังจบการศึกษาจาก Tisch School of the Arts แห่ง NYU และ Fashion Institute of Technology บาซินได้ร่วมงานกับสไตลิสต์ในงานโฆษณามากมาย และมิวสิควิดีโอด้วย หลังจากนั้นได้ทำงานเป็นผู้ช่วยด้านเครื่องแต่งกายให้กับ "Search and Destroy," "The Pallbearer," "Illuminata," และ "Witness to the Mob" ลูอิส เฟเบอร์ (ดนตรีประกอบออริจินอล) ผ่านงานมาทั้งทางภาพยนต์และโทรทัศน์ ผลงานหนังใหญ่ได้แก่ "Tell Me You Love Me," "Little Bigfoot," "The Silencers," และ "Last Man Standing." ทางโทรทัศน์มีผลงานสร้างชื่อ เช่น "The Fugitive" (2000), "First Target," "L.A. Heat" และ "Dr. Who" และงานเทเลฟิล์ม "Dead in a Heartbeat," "Nowhere to Land," "To Love, Honor and Betray," "Medusa's Child" และ "Tower of Terror" -2002 Twentieth Century Fox. All rights reserved. Permission is hereby granted to newspapers and periodicals to reproduce this text in articles publicizing the distribution of the Motion Picture. All other use is strictly prohibited, including sale, duplication, or other transfers of this material.-- จบ-- -ศน-