2 ส.ค.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท
เบียร์เซ: บริษัท แจนเซ่น ฟาร์มาซูติกา เอ็นวี (Janssen Pharmaceutica NV) เปิดเผยว่า จะเปิดตัวยาริสเพอร์ดัล คอนสตา (Risperdal Consta) ยารักษาโรคจิตเภท ในประเทศเยอรมัน วันที่ 15 สิงหาคมนี้ ทั้งนี้ยาริสเพอดัล คอสตาจะถูกทดลองทุกๆ 2 สัปดาห์ และเป็นยาฉีดรุ่นใหม่ที่ได้รับการอนุมัติและการพัฒนา
ฮุสตัน: นายปีเตอร์ วิลท์ (Peter Wilt) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร รายงานว่า บริษัท ดุ๊ค เอ็นเนอร์จี (Duke Energy) ได้เพิ่มผลงานของบริษัทในตลาดยุโรป ด้วยการซื้อบริษัท คัมปานี เทอร์มิค ดู รูฟเรย์ (Compagnie Thermique du Rouvray หรือ CTR) โดยดุ๊คคาดว่าจะได้ความเป็นเจ้าของในสัดส่วน 100 เปอร์เซนต์ของบริษัทผู้ผลิตพลังงานดังกล่าว ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ๆกับเมืองโรนทางฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส
โตเกียว: อะกิโอะ โอนิชิ (Akio Onishi) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ครอสเวฟ คอมมิวนิเคชั่นส์ (Crosswave Communications) กล่าวว่า สำนักงานใหม่ของบริษัทในเมืองโตโยต้า จะทำให้บริษัทสามารถให้บริการที่สร้างสรรค์แก่ธุรกิจในภูมิภาค รวมทั้งบริษัท โตโยต้า มอเตอร์ (Toyota Motor) โดยเมืองโตโยต้าตั้งอยู่ทางตะวันออก 20 ไมล์ของเมืองนาโกย่าและเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นฐานอุตสาหกรรมในญี่ปุ่น
โตเกียว: บริษัท อินเทอร์เน็ต อินนิทิเอทีฟ เจแปน (Internet Initiative Japan) ได้เปิดสำนักงานใหม่ในเมืองโตโยต้า ประเทศญี่ปุ่น นายโคอิชิ ซูซูกิ (Koichi Suzuki) ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไอไอเจกล่าวว่า บริษัทคาดว่าสำนักงานใหม่ในเมืองโตโยต้า จะทำหน้าที่เป็นสถานีหลักที่จะสร้างโซลูชั่นเครือข่ายที่มีขนาดใหญ่ขึ้นสำหรับธุรกิจในภูมิภาค ซึ่งใหญ่ที่สุดของบริษัท โตโยต้า มอเตอร์ (Toyota Motor) และบริษัทในเครือ
โตเกียว: บริษัท ครอสเวฟ คอมมิวนิเคชั่นส์ (Crosswave Communications) ได้ประกาศถึงรูปแบบใหม่ของบริการไวด์ แอเรีย อีเทอร์เน็ท แพลทฟอร์ม (Wide-area Ethernet Platform) อะกิโอะ โอนิชิ (Akio Onishi) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ครอสเวฟ คอมมิวนิเคชั่นส์ (Crosswave Communications) กล่าวว่า เพื่อให้การสร้างเครือข่ายส่วนตัวของลูกค้าตรงตามความต้องการ ยืดหยุ่น และมีประสิทธิภาพที่สุด บริษัทจะขยายบริการและนำหน้าในเรื่องบรอดแบนด์ยุคอนาคตในญี่ปุ่น
โตเกียว: คณะกรรมการบริหารบริษัท เครย์ฟิช (Crayfish) ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต ตกลงที่จะมอบหมายให้คอลล์ทูเว็บ (CalltoWeb) ดำเนินการศูนย์คอลล์ เซ็นเตอร์ เครย์ฟิชกล่าวว่า คอลล์ทูเว็บจะให้บริการโฮสติ้งและการสนับสนุนคอลล์ เซ็นเตอร์ให้แก่บริการอินเทอร์เน็ต
โตเกียว: ข้อตกลงด้านการใช้บริการจากภายนอกระหว่างบริษัทเทคโนโลยีสารสนเทศทั้ง 2 ราย คือ เครย์ฟิช (Crayfish) และบริษัท โกลบอล มีเดีย ออนไลน์ (Global Media Online หรือ GMO) จะทำให้เครย์ฟิชสามารถให้ความสำคัญกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ โดยจีเอ็มโอจะรับผิดชอบเรื่องการบริหารและการบำรุงรักษาการสนับสนุนเซิร์ฟเวอร์เดสค์วิง (Deskwing) ของลูกค้า
นิวยอร์ค: เมอร์ลี ฮินริชส์ (Merle Hinrichs) ประธานกรรมการ บริษัท โกลบอล ซอร์สเซส (Global Sources) จะจัดการประชุมทางโทรศัพท์ในวันที่ 7 สิงหาคมนี้ เพื่อทบทวนผลประกอบการประจำไตรมาสที่ 2 โดยจะมีการเผยแพร่การประชุมผ่านทางเว็บไซต์ที่เว็บของโกลบอล ซอร์สเซสที่ http://www.investor.globalsources.com
บรูมฟีลด์: บริษัท แมคดาต้า คอร์ปอร์เรชั่น (McData Corporation) จะจัดการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี และการเลือกผู้อำนวยการและการแต่งตั้งให้บริษัท ไพรซ์วอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส แอลแอลพี (PricewaterhouseCoopers LLP) เป็นผู้ตรวจสอบบัญชีประจำปี 2545 บริษัทรายงานว่า นายจอห์น เคลลีย์ (John Kelly) ได้เป็นประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท แมคดาต้า
(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianetnews.net)--จบ--
--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ-
อีบี ฟาร์มา แอลแอลซี (EB Pharma, LLC.) บริษัทในเครือของไอเกอร์ ไบโอฟาร์มาซูติคัลส์ อิงค์ (Eiger BioPharmaceuticals, Inc.) ประกาศว่า บริษัทได้บรรลุข้อตกลงกับแจนเซ่น ฟาร์มาซูติกา เอ็นวี (Janssen Pharmaceutica NV) ในการขออนุญาตใช้สิทธิ์ยา Tipifarnib เพื่อการพัฒนาเชิงไวรัสวิทยาและยาสำรองในระยะคลินิกที่เกี่ยวข้อง โดยอีบี ฟาร์มา กำลังทำการวิจัยทางคลินิกในผู้ป่วยที่ติดเชื้อไวรัสตับอักเสบ ดี (HDV) รวมถึงเตรียมประเมินประสิทธิภาพและความสามารถในการทนยา Tipifarnib ซึ่งอาจเป็นทางเลือกใหม่ในการรักษา โลโก้