สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันศุกร์ที่ 2 ถึงวันจันทร์ที่ 5 สิงหาคม 2545 - newswit

5 ส.ค.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท

บอนน์: บริษัท ดอยช์ โพสต์ เวิลด์ เน็ท (Deutsche Post World Net) รายงานว่า การขนส่งผลงานศิลปะที่มีค่าจากประเทศเยอรมันไปยังประเทศจีนเป็นความท้าทายด้านการขนส่งเป็นอย่างยิ่ง โดยรูปภาพและรูปแกะสลักที่เปราะบางดังกล่าว จะถูกวางไว้ในตู้คอนเทนเนอร์ที่ได้จัดทำขึ้นมาเป็นพิเศษตลอดระยะเวลาการเดินทาง 4 สัปดาห์

มาลเวิร์น: บริษัท ฟูจิรีบิโอ ไดแอกนอสติคส์ (Fujirebio Diagnostics) บริษัทที่ดำเนินธุรกิจวินิฉัยออนโคโลจีชั้นนำเปิดเผยถึงความเรียบร้อยของข้อตกลงที่ให้แรนด็อกซ์ แล็บบอราทอรี่ส์ (Randox laboratories) พัฒนาแผงเครื่องมือที่บ่งบอกอาการของเนื้องอกที่ประกอบด้วยสารแอนตี้บอดี้ของเอฟดีไอ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิทยาศาสตร์กล่าวว่า ผลการศึกษาเมื่อเร็วๆนี้แสดงให้เห็นว่า การปฏิรูปของเครื่องทำเครื่องหมายบ่งบอกอาการของเนื้องอกหลายๆประการ จะให้ภาพรวมในการวินิจฉัยที่สมบูรณ์กว่า ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับการจัดการกับโรค

วอชิงตัน: บริษัท คูเดิร์ท บราเธอร์ส (Coudert Brothers) บริษัทกฎหมายระหว่างประเทศ เปิดเผยว่า บริษัทจะเป็นทนายให้กับผู้ผลิตเยื่อกระดาษและกระดาษของรัสเซียที่มีคดีกับคู่แข่งที่พยายามยึดทรัพย์สินของบริษัทอย่างผิดกฎหมาย นายสตีเว่น เบฮาเรล (Steven Beharrell) ประธานคณะผู้บริหารของคูเดิร์ทกล่าวว่า บริษัทของเขายินดีที่จะทำงานในคดีที่มีศักยภาพต่อการมีส่วนร่วมในการปฏิรูปเศรษฐกิจของรัสเซียอย่างแท้จริง

ฮ่องกง: โรงแรมเพนนินซูล่า (Peninsula hotel) ในประเทศฮ่องกงได้เปิดตัว ชุดแพ็คเกจเพื่อกระตุ้นชาวเกาหลีให้มาใช้เงินในประเทศ เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของจำนวนชาวเกาหลีที่เดินทางไปต่างประเทศ นายปีเตอร์ ซี บอเรอร์ (Peter C Borer) ผู้จัดการทั่วไปของกลุ่มกล่าวว่า เกาหลีใต้กำลังจะกลายเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับฮ่องกงและชุดแพ็คเกจนี้ เราต้องการเชิญนักเดินทางจากเกาหลีให้มาสัมผัสกับบริการพิเศษที่โรงแรมเพนนินซูล่าเชี่ยวชาญ

บริสเบน: บริษัท อะควา ไดน์ (Aqua Dyne) เปิดเผยว่า ระบบเจ็ทวอเตอร์ (JetWater System) ที่ใช้สำหรับทำน้ำให้บริสุทธิ์ได้เป็นเรื่องที่น่าสนใจไปทั่วโลก โดยได้มีการลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนงในการใช้ระบบเจ็ทวอเตอร์กับบริษัท เดอะ แซนด์ & ซอยล์ คัมพานี (The Sand & Soil Company) ประเทศออสเตรเลีย

แอตแลนต้า: บริษัท ซีบา วิชั่น คอร์ปอร์เรชั่น (CIBA Vision Corporation) รายงานว่า ศาลอุทธรณ์สำหรับเฟดเดอรัล เซอร์กิท (The Court of Appeals for the Federal Circuit) ได้บังคับให้บริษัท บอช & ลอมบ์ (Bausch & Lomb) หยุดผลิตและจำหน่ายคอนแทค เลนส์รุ่นเพียววิชั่น (PureVision) ในสหรัฐอเมริกา โดยยืนคำอุทธรณ์ไว้ นายสก็อต มีซ (Scott Meece) รองประธานและที่ปรึกษาทั่วไป บริษัท ซีบา วิชั่น กล่าวว่า การตัดสินใจของศาลกลางเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่ทำให้การบังคับคดีของศาลท้องถิ่นมั่นคงและมีน้ำหนักว่า สิทธิบัตรของบริษัทยังคงใช้ได้ บังคับได้และถูกละเมิดโดยบอช & ลอมบ์

สิงคโปร์: เพื่อสร้างความแข็งแกร่งให้กับการครอบคลุมของบริการในเอเชีย แปซิฟิค บริษัท แปซิฟิค อินเทอร์เน็ท (Pacific Internet) ได้เปิดตัวธุรกิจในประเทศมาเลเซีย นายตัน ตง ไฮ (Tan Tong Hai) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร แปซิฟิค อินเทอร์เน็ต ลิมิเต็ด กล่าวว่า การมีสาขาเพิ่มในมาเลเซียในผลงานระดับภูมิภาคของเราเป็นการขยายการเข้าถึงภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิคของบริษัท ซึ่งทำให้บริษัทสามารถนำเสนอบริการที่มีพื้นที่กว้างขวางที่สุดและสามารถให้ประโยชน์จากเพียงจุดเดียว

แวนคูเวอร์: บริษัท เพลเซอร์ โดม (Placer Dome) ได้แสดงความผิดหวังในเรื่องคณะผู้บริหารของออไรออนโกลด์ (AurionGold) ซึ่งชี้ว่าการเสนอหุ้นของออไรออนโกลด์ว่ามีมูลค่าที่ไม่สามารถยอมรับได้ โดยภายใต้ข้อเสนอที่ได้มีการทบทวนนั้น เพลเซอร์ โดมกำลังนำเสนอหุ้นของเพลเซอร์ โดมจำนวน 17.5 หุ้นสำหรับทุกๆหุ้นของออไรออนโกลด์ และมีผลประโยชน์เป็นเงินสด 0.35 เหรียญออสเตรเลียต่อหุ้นของออไรออนโกลด์

ฮ่องกง: บริษัท ซันเดย์ คอมมิวนิเคชั่นส์ (Sunday Communications) ได้ประกาศถึงการแก้ไขผลประโยชน์ในศูนย์อำนวยความสะดวกของนอร์เทล (Nortel) และยูโอบี (UOB) เพื่อปรับเรื่องการเปลี่ยนแปลงที่มีต่อโครงสร้างของกลุ่มและมาตรการในการประหยัดค่าใช้จ่าย ทั้งนี้ศูนย์ของนอร์เทลและยูโอบีได้มีการใช้งานเพื่อให้ความช่วยเหลือด้านการเงินเรื่องการใช้จ่ายด้านการปฏิบัติการและเงินทุนของกลุ่ม

สิงคโปร์: บริษัท แปซิฟิค อินเทอร์เน็ท (Pacific Internet) ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต เปิดเผยว่า บริษัทได้รายงานผลประกอบการทางการเงินประจำไตรมาสที่ 2 ของปี 2545 ที่มีผลในวันพฤหัสบดีที่ 15 สิงหาคม 2545 ซึ่งตรงกันกับการประชุมทางโทรศัพท์ที่จะมีการจัดขึ้นและสามารถเข้าดูได้ทางอินเทอร์เน็ตที่ http://www.pacific.net.sg/investor

แฮมิลตัน: บริษัท ดับบลิว.พี. สจ๊วต แอนด์ โค (W.P. Stewart & Co.) ซึ่งเป็นผู้บริหารสินทรัพย์เปิดเผยว่า ลิซ่า ดี ลีเวย์ (Lisa D. Levey) รองกรรมการผู้จัดการและที่ปรึกษาทั่วไปของบริษัท จะพ้นจากตำแหน่งที่บริษัทในวันที่ 9 สิงหาคม โดยนายวิลเลียม พี สจ๊วต (William P. Stewart) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวว่า บริษัทได้รับประโยชน์เป็นอย่างมากจากการมีส่วนร่วมของลิซ่า

ปักกิ่ง: สายการบินนอร์ทเวสต์ (Northwest Airlines) ประกาศว่า ลอรี่ ลอฟเกรน (Laurie Lofgren) จะเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปประจำประเทศจีน นายโรเบิร์ต ไอซอม (Robert Isom) รองประธานฝ่ายระหว่างประเทศกล่าวว่า ความเป็นผู้นำของลอรี่จะทำให้บริษัทสามารถสร้างบทบาทของนอร์ทเวสต์ให้เป็นสายการบินชั้นนำที่มุ่งมั่นให้บริการแก่ตลาดในประเทศจีน

มะนิลา: นายเรย์ นิชิฮิร่า (Ray Nishihira) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทั่วไป ประจำประเทศฟิลิปปินส์สำหรับสายการบินนอร์ทเวสต์ โดยในระหว่างที่นิชิฮิร่าได้ทำงานที่บริษัท เขาได้ช่วยในเรื่องการพัฒนาและวางแผนสำหรับการทำตลาดที่ทำให้มีการเพิ่มขึ้นของรายได้ของสายการบิน

(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianetnews.net)--จบ--

--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ-