สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันพุธที่ 18 กันยายน 2545

18 ก.ย.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท

ฟิลาเดลเฟีย : บริษัท ซิกน่า คอร์ปอเรชั่น (CIGNA Corporation) ได้รับอนุมัติอย่างเป็นทางการจากคณะกรรมาธิการกำกับดูแลการประกันภัยของจีนในการเข้าสู่ตลาดประกันชีวิตของชาวจีน นาย เอช, เอ็ดเวิร์ด แฮนเวย์ (H. Edward Hanway) จากบริษัท ซิกน่า กล่าวว่า เราขอให้คำมั่นสัญญาในการที่จะพัฒนาบริษัทฯและสร้างเสริมประสบการณ์ระดับสากลเพื่อให้ตรงกับความต้องการทางด้านสุขภาพและประกันชีวิตของชาวจีน

ซานดิเอโก้ : ในวันนี้ บริษัท เจน-โพรบ (Gen-Probe) ผู้ให้บริการด้านเทคโนโลยีการวินิจฉัยโมเลกุล ได้เริ่มซื้อขายในตลาดหุ้นแนสดาค (Nasdaq National market) หลังจากที่แยกตัวออกมาจากบริษัท ชูไก ฟาร์มาซูติคอล (Chugai Pharmaceuticals) ซึ่งเป็นบริษัทแม่ นาย เฮนรี่ นอร์ดอฟฟ์ (Henry Nordoff) จาก บริษัท เจน-โพรบ กล่าวว่า นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นสำหรับบริษัทฯ เนื่องจากเราเป็นบริษัทมหาชนซึ่งมีความมั่นคงทางการเงินและการพยายามในการค้นคว้าวิจัย

ซานดิเอโก้ : คณะกรรมการอำนวยการของบริษัท เจน-โพร์บ (Gen-Probe) ได้นำแผนด้านสิทธิ์ของผู้ถือหุ้นฉบับใหม่มาใช้ นายเฮนรี่ นอร์ดอฟฟ์ (Henry Nordoff) จาก บริษัท เจน-โพร์บ กล่าวว่า คณะกรรมการของบริษัทตัดสินใจที่จะนำแผนด้านสิทธิ์มาใช้เนื่องจากว่าเป็นความคิดเห็นของเสียงส่วนใหญ่ที่จะปกป้องผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น

รีเสิร์ช ไทรแองเกิ้ล ปาร์ค : บริษัท โนรัค ไบโอไซน์ (Norak Biosciences) จะใช้เทคโนโลยีทรานส์ฟลูออร์ของบริษัท เมอร์ค แอนด์ โค (Merck & Co) เพื่อช่วยในการค้นพบตัวยา ดร. โรเจอร์ บลีวินส์ (Roger Blevins) จาก บริษัท โนรัค กล่าวว่า ในฐานะที่บริษัท เมอร์ค เป็นบริษัทยาที่ใหญ่บริษัทหนึ่ง บริษัทฯ จึงตระหนักถึงประสิทธิภาพของทรานส์ฟลูออร์ ซึ่งมีความไวต่อสิ่งกระตุ้น, มีลักษณะเฉพาะ และ มีความเป็นสากล

สิงค์โปร์ : บริษัท ฟลูเอล และ มารีน มาร์เก็ตติ้ง แอลแอลซี (Fuel and Marine Marketing LLC) (หรือรู้จักกันในชื่อ เอฟเอเอ็มเอ็ม-อินดาช (FAMM-Indah) ได้เช่าสถานที่เก็บน้ำมันที่เวสต์พอร์ตจาก บริษัท เวสต์พอร์ต บังเคอร์ริ่ง เซอร์วิสเซส (Westport Bunkering Services) เพื่อส่งไปยังท่าเรือคลาง (Port Klang) ในประเทศมาเลเซีย

นิวยอร์ค : บริษัท ดิจิตอล เพาเวอร์เฮาส์ (Digital Powerhouse) ได้เปิดตัวแคมเปญการตลาดชุดใหม่ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการจัดงานแสดงคอนเสิร์ตสำหรับบริษัททางด้านแฟชั่นและไลฟ์สไตล์อย่างบริษัท โปโล ราล์ฟ ลอเรน (Polo Ralph Lauren) นายนาโอมิ โมริยาม่า (Naomi Moriyama) จากบริษัท ดิจิตอล เพาเวอร์เฮาส์ กล่าวว่า การจัดงานแสดงคอนเสิร์ตในครั้งนี้เป็นการเชิญลูกค้าให้เข้ามาสู่โลกของราล์ฟ ลอเรน

นิวยอร์ค : บริษัท คาลวิน ไคลน์ (Calvin Klein) จะเปิดตัวน้ำหอมกลิ่นใหม่สำหรับผู้ชาย เครฟ (CRAVE) พร้อมกันทั่วโลกในปลายเดือนกันยายน นายฮิลารี่ ดาร์ท (Hilary Dart) จาก บริษัท คาลวิน ไคลน์ คอสเมติค คอมปานี (Calvin Klein Cosmetics Company) กล่าวว่า เครฟ เป็นน้ำหอมที่ผู้ชายต้องการเพื่อใช้ในการจูงใจหญิงสาว

นิวยอร์ค : นายฟิลลิป สตาร์ค (Philippe Starck) นักออกแบบ ได้ร่วมมือกับ นาย จอร์จ ปิเรซ (Jorge Perez) ซึ่งเป็นนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์จากรัฐฟลอริดาเพื่อสร้างอาคารพักอาศัยติดชายหาด แบบ 2 ชั้น จำนวน 289 ยูนิต บนชายหาดไมอามี่ ซึ่งมีชื่อว่า ไอคอน (Icon) ซึ่งเป็นการสร้างที่พักอาศัยเพื่อชาวอเมริกันเป็นครั้งแรกของนายฟิลลิป สตาร์ค

ฮอลลีวู๊ด : รูปแบบใหม่บนจอโทรทัศน์ได้ถูกเปิดตัว เดอะ เนค ช้อปปิ้ง เน็คเวอร์ค (The Naked Shopping Network) เป็นรูปแบบโฆษณาชุดใหม่มีความยาวประมาณครึ่งชั่วโมง เพื่อนำเสนออุปกรณ์เกี่ยวกับเรื่องเพศ ในขณะเดียวกันจะมีการขอเวลาการโฆษณาให้มากกว่านี้

(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianetnews.net)--จบ--

--แปลและเรียบเรียงโดย-ปจ/รค-