สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันศุกร์ที่ 20 กันยายนถึงวันอังคารที่ 24 กันยายน 2545

การรักษาโรคไมเกรน

ลอนดอน : บริษัท แจนเซน-ซีแลก (Janssen-Cilag) แจ้งว่า การศึกษาทางการแพทย์ชุดใหม่ได้ค้นพบวิธีที่ช่วยลดความถี่และระยะเวลาในการปวดหัวไมเกรนอย่างมีประสิทธิภาพ นายสตีเฟน ซิลเบอร์สเตนน์ เอ็มดี (Stephen Silberstein MD) หัวหน้าในการศึกษาในครั้งนี้กล่าวว่า เมื่อเริ่มมีอาการของโรคไมเกรนเกิดขึ้นในหนึ่งครั้งหรือมากกว่าหนึ่งครั้งในหนึ่งสัปดาห์ และเกิดขึ้นกับผู้ป่วยหนึ่งคนในจำนวน 5 คน แสดงว่าการศึกษาในครั้งนี้ไม่ประสบผลสำเร็จ

สมาร์ทการ์ด

สิงคโปร์ : บริษัท วีซ่า อินเตอร์เนชั่นแนล (Visa International) ได้พัฒนาสมาร์ทการ์ดรุ่นใหม่โดยมีคอมพิวเตอร์ชิปและการเชื่อมต่อแบบไร้สายเป็นองค์ประกอบ ซึ่งสามารถเชื่อมต่อกับข้อมูลการชำระเงิน, ระบบเงินฝาก และไม่จำเป็นต้องเสียบการ์ดเข้าเครื่องอ่าน

คู่ค้าทางด้านธุรกิจ

ซีอาน : นางราฟิดาช เอซิส (Rafidah Aziz) รัฐมนตรีทางการค้าของประเทศมาเลเซีย รายงานว่า ประเทศมาเลเซียอยู่ในระดับเทียบเท่ากับประเทศสิงคโปร์ เนื่องจากมาเลเซียได้เป็นคู่ค้าทางด้านธุรกิจกับจีน ซึ่งทั้งสองประเทศถือเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย นางราฟิดาช ระบุว่า มูลค่าการค้าระหว่างมาเลเซียและจีนเติบโตขึ้น โดยในช่วง 7 เดือนแรกของปี 2545 มีมูลค่าถึง 6.1 พันล้านเหรียญสหรัฐ

สิทธิพิเศษสำหรับแฟนเพลง บอง โจวี่

ลอนดอน : บริษัท ยูนิเวอร์แซล มิวซิค (Universal Music) รายงานว่า ผู้ซื้ออัลบั้มเพลงที่กำลังจะออกวางแผงของ บอง โจวี่ จะได้รับสิทธิพิเศษต่าง ๆ รวมไปถึงสิทธิได้การซื้อตั๋วดูคอนเสิรต์ของนักร้องชื่อดัง ทั้งนี้อัลบั้มดังกล่าวจะบรรจุรหัสตัวเลข (pin code) ซึ่งใช้ในการลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมโปรแกรมสิทธิพิเศษต่าง ๆ

การฉลองครบรอบที่น่าตื่นตา

เฮลซิงกิ : รายงานข่าวแจ้งว่า เครื่องดื่มฟินแลนเดีย วอดก้า (Finlandia Vodka) จะเป็นเครื่องดื่มที่เจมส์ บอนด์ เลือกดื่ม ในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ ตอนล่าสุด ดาย อนาเทอร์ เดย์ (Die Another Day) เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 40 ปีของภาพยนตร์ เจมส์ บอนด์ และ ฉลองครบรอบ 30 ปีของฟินแลเดีย นายสก๊อต เรด จาก บริษัท ฟินแลนเดีย วอดก้า เวิร์ดไวด์ (Finlandia Vodka Worldwide) กล่าวว่า ครั้งนี้เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับ ฟินแลนเดีย วอดก้า เนื่องจาก เจมส์ บอนด์ มีความเกี่ยวข้องกับสิ่งต่าง ๆ ที่ดีที่สุดในชีวิต คือ รถที่ดีที่สุด ผู้หญิงที่ดีที่สุด และ วอดก้าที่ดีที่สุด

คณะผู้แทนทางการค้า

กัวลาลัมเปอร์ : นางราฟิดาช เอซิส (Rafidah Aziz) รัฐมนตรีทางการค้าและอุตสาหกรรมระหว่างประเทศของมาเลเซีย จะนำคณะผู้แทนด้านการลงทุนและการค้าเดินทางไปยังประเทศจีนเป็นเวลา 1 สัปดาห์ ทั้งนี้ นางราฟิดาช กล่าวว่า คณะผู้แทนมีจุดมุ่งหมายที่จะเปิดตลาดและหุ้นส่วนในการทำธุรกิจใหม่

โอกาสด้านการขาย

แวนคูเวอร์ : บริษัท เพลเซอร์ โดม (Placer Dome) ประกาศในวันนี้ว่า ข้อเสนอของบริษัทที่จะซื้อหุ้นโอไรออนโกลด์ (AurionGold) ได้ขยายเวลาออกไปจนถึงวันพุธที่ 2 ตุลาคม 2545

ข้อเสนอสำหรับบุคคลทั่วไป

ฮ่องกง : ซีนูค (CNOOC) ประกาศว่า บริษัทฯ ได้เปิดประมูลให้บริษัทต่างชาติที่สนใจเข้าร่วมโครงการสำรวจก๊าซและน้ำมันในทะเลจีนใต้

แผนที่ระบบดิจิตอล

โคเพนเฮเก้น : บริษัทแคมป์แส็กซ์ (Kampsax) รายงานว่า บริษัทฯได้เซ็นสัญญาทำแผนที่ระบบดิจิตอลซึ่งแผนที่ดังกล่าวครอบคลุมพื้นที่โดยส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักร ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้เปิดเผยถึงมูลค่าในการจัดทำแผนที่และส่วนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดซึ่งจะมีมูลค่ามากกว่า 35 เหรียญยูโร

สำนักงานแห่งใหม่

เออร์วิน : บริษัท แบ็กซ์ โกลบอล (BAX Global) ได้เปิดสำนักงานแห่งใหม่สำหรับการขนส่งและการบริหารการขนส่งแบบซัพพลาย เชน ในนิงโบ (Ningbo) นายแอนดรูว์ จิลลิงส์ (Andrew Jillings), รองประธาน จากบริษัท แบ็กซ์ โกลบอล ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ กล่าวว่า การเปิดสำนักงานแห่งใหม่ในนิงโบเป็นการยืนยันคำมั่นสัญญาในระยะยาวต่อตลาดของชาวจีน

ธุรกิจของชาวมาเลเซีย

ซีอาน : นางราฟิดาช เอซิส (Rafidah Aziz) รัฐมนตรีทางการค้าและอุตสาหกรรมระหว่างประเทศของมาเลเซีย กล่าวว่า คณะผู้แทนทางการค้าชุดล่าสุดที่เดินทางไปจีนได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีจากนักธุรกิจชาวจีน นางราฟิดาช ยังกล่าวอีกว่า ยังมีอีกหลาย ๆ ด้านที่เราสามารถร่วมมือกันได้ เช่น ด้านการศึกษา, ด้านสุขภาพ และ ด้านอื่น ๆ และฉันยังมีความยินดีอย่างมากกับความสนใจที่อยู่ในระดับสูง

การซื้อหุ้น

คลีฟแลนด์ : บริษัท จีอีโอ สเปเชียลตี เคมิคัลส์ (GEO Specialty Chemicals) กล่าวว่า บริษัทฯจะนำสัญญาสิทธิการซื้อมาใช้เพื่อซื้อหุ้นของ โรเดีย พินจาร์ร่า (Rhodia Pinjarra) นาย จอร์จ เอเฮริน์ (George Ahearn) เจ้าหน้าที่บริหารระดับสูงของจีอีโอ กล่าวว่า การเข้าซื้อกิจการของโรเดีย พินจาร์ร่า และข้อตกลงการจัดหาในระยะยาวกับแอลโค เวสเทิร์น ออสเตรเลีย (ALCOA's Western Australia) จะช่วยให้จีอีโอมีโอกาสเข้าสู่แหล่งของแร่แกลเลียมแหล่งเดียวที่ใหญ่ที่สุดในโลก

เขตอุตสาหกรรม

ปักกิ่ง : รายงานข่าวแจ้งว่า เขตการพัฒนาอุตสาหกรรมเครื่องยนต์เซียงฟาน (Xiangfan Auto Industrial Development Zone) ซึ่งเป็นเขตการพัฒนาที่มุ่งเน้นเฉพาะด้านอุตสาหกรรมเครื่องยนต์ของประเทศจีน ได้เชิญนักลงทุนต่างชาติให้เข้ามาดำเนินธุรกิจในบริเวณดังกล่าว

ผลประกอบการทางการเงิน

ฮ่องกง : ในวันนี้ บริษัท บอนโซ อีเลคโทรนิคส์ (Bonso Electronics) ได้เปิดเผยถึง ผลกำไรที่ลดลง 22 เปอร์เซ็นต์ จาก มูลค่า 669,000 เหรียญ หรือ 0.12 เหรียญต่อหุ้น ในไตรมาสแรกของปี 2545 ทั้งนี้ การลดลงของผลกำไรสืบเนื่องมาจากการฟื้นตัวอย่างช้าของอุตสาหกรรมการสื่อสารโทรคมนาคม

การแต่งตั้งผู้บริหาร

ฮามิลตั้น : รายงานข่าวแจ้งว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท ดับบลิว.พี. สจ๊วต แอนด์ โค (W.P. Stewart & Co.) ได้แต่งตั้งประธานและผู้บริหารระดับสูงคนใหม่เพื่อดูแลด้านการบริหารพอร์ตโฟลิโอและการค้นคว้าวิจัยสำหรับบริษัทในเครือที่นิวยอร์ค และประธานคนใหม่ยังต้องเป็นผู้นำของคณะกรรมการการบริหาร

ลอสแองเจลลิส : บริษัทฯ ได้เปิดเผยในวันนี้ว่า บริษัทฯ ได้เลือกผู้อำนวยการใหม่ 2 คน เพื่อเป็นคณะกรรมการในงาน เอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง (Asia Global Crossing)

(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianetnews.net)--จบ--

--แปลและเรียบเรียงโดย-ปจ/รค-

• ข่าวพีอาร์นิวส์ไวร์
• ข่าวสมาร์ทการ์ด
• ข่าวเอเชียเน็ท
• ข่าวโรคไมเกรน
• ข่าวสิงคโปร์