สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันศุกร์ที่ 14 ถึงวันอังคารที่ 18 มิถุนายน 2545

18 มิ.ย.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท

เทล อาวีฟ: น็อกแดนอิมมูโนเคมิคอล โปรดัคส์ (Nogdan Immunochemical Products) กล่าวถึงข้อขัดแย้งและการไม่เห็นด้วยระหว่างคู่ค้าของน็อกแดนว่า ยังคงดำเนินต่อไปเพื่อหยุดการแนะนำเครื่องมือตรวจหาโรคมะเร็งชุดใหม่ นายโรแลนด์ ไทบ์ (Roland Taieb) ผู้จัดการฝ่ายการตลาด น็อกแดน เวิลด์ไวด์ (Nogdan Worldwide) กล่าวว่า ศักยภาพของสิทธิบัตรที่ต่อต้านวิธีการตรวจหาดังกล่าวนั้นใช้ได้ผลและทำให้เกิดเงื่อนตายที่กีดกันไม่ให้มีการทำตลาดเครื่องมือดังกล่าว

วอชิงตัน: นายแซม ดิปิแอซซ่า (Sam DiPiazza) ประธานคณะผู้บริหาร บริษัท ไพรซ์วอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส (PricewaterhouseCoopers) ได้เรียกร้องให้รูปแบบการรายงานของบริษัทรูปแบบใหม่มีมาตรฐานการบัญชีสากลด้วย นายดิปิแอซซ่ากล่าวว่า รูปแบบดังกล่าวควรจะมีข้อมูลที่มีความน่าเชื่อถือให้แก่นักลงทุนและผู้ถือหุ้น เพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นในตลาดทุน

ฮ่องกง: เอเชียคอนเทนท์ดอทคอม (Asiacontent.com) เปิดเผยว่า คณะกรรมการบริหารของบริษัทได้ลงคะแนนเสียงให้ชำระบัญชีหนี้สิน โดยยังคงยืนเรื่องการอนุมัติของผู้ถือหุ้นไว้ การประชุมสมาชิกจะจัดขึ้นในวันที่ 10 กรกฎาคม ที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทในฮ่องกง ซึ่งสมาชิกจะลงคะแนนเสียงในการอนุมัติให้ล้มเลิกบริษัท

ชิคาโก: สมาคมข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับยา (The Drug Information association) ได้ประกาศผู้ที่ได้รับรางวัลประจำปีของสมาคมฯที่การประชุมประจำปีในชิคาโก ผู้ชนะเลิศประกอบด้วยนายเบรนตัน อี เจมส์ (Brenton E. James) ที่ได้รับรางวัลพิเศษประจำปี 2545และศาสตราจารย์ชอง มิเชล อเล็กซานเดรอ (Jean-Michel Alexandre) ได้รับรางวัลความสำเร็จในวิชาชีพปี 2545

ออเบิร์น ฮิลส์: การประชุมคอนเวอร์เจนซ์ 2002 (Convergence 2002) ซึ่งเป็นการประชุมเกี่ยวกับอุปกรณ์อิเลคทรอนิคด้านยานยนต์ระดับโลกจะจัดขึ้นที่เมืองดีทรอยต์ ตั้งแต่วันที่ 21-23 ตุลาคม นายเบอร์นาร์ด ไอ โรเบิร์ตสัน (Bernard I. Robertson) ประธานการประชุมคอนเวอร์เจนซ์ 2002 กล่าวว่า นอกเหนือไปจากการจัดหารายชื่อของผู้บรรยายระดับสุดยอดจากบริษัทชั้นนำด้านยานยนตและอิเลคทรอนิคส์แล้ว บริษัทยังตั้งใจที่จะเน้นเรื่องความสำคัญของยุทธศาสตร์ธุรกิจที่แข็งแกร่งและการทำกำไรของอุปกรณ์อิเลคทรอนิคส์ด้านยานยนต์ในอนาคต

ฮ่องกง: บริษัท ซีนูค ลิมิเต็ด (CNOOC Limited) ผู้ผลิตแก็สธรรมชาติและน้ำมันดิบเปิดเผยว่า การผลิตเพิ่มขึ้นที่ QHD 32-6 พร้อมกับแพลทฟอร์มซและดีที่สำเร็จเรียบร้อย นายชซู โชเวย (Zhou Shouwei) รองประธานบริษัทกล่าวว่า การเริ่มต้นที่ประสบความสำเร็จของแพลทฟอร์มซีและดีเป็นอีกความสำเร็จของประวัติการทำงานของบริษัทในการดำเนินโครงการให้สำเร็จตามกำหนดการณ์และอยู่ภายในวงเงินงบประมาณ

โตเกียว: บริษัท ซีเกท เทคโนโลยี (Seagate technology) ผู้จัดหาเทคโนโลยีการจัดเก็บสำหรับอินเทอร์เน็ตเปิดเผยว่า บริษัท มัตสุชิตะ อิเลคทริค อินดัสเทรียล (Matsushita Electric Industrial Co.) จะใช้ฮาร์ด ไดรฟ์รุ่นบาราคูด้า เอทีเอ ไอวี (Barracuda ATA IV) สำหรับอุปกรณ์เซ็ท ท็อปใหม่ของบริษัท โดยกล่องทีวี เซ็ท ท็อปนี้เป็นสถานีที่มีบริการวิดีโอ, ออดิโอ, จดหมายอิเลคทรอนิคและเกมภายในกล่องเดียว

เซี่ยงไฮ้: บริษัท ชิปมอส/เบอร์มิวด้า (ChipMOS/Bermuda) กล่าวถึงพิธีที่จัดขึ้นโดยบริษัทในเมืองเซี่ยงไฮ้แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าของการทดสอบแผงวงจรรวมและโรงงานระบบฝังตัวในเขตอุตสาหกรรมเซี่ยงไฮ้ คิงปู โดยมีแขกที่เข้าร่วมในพิธีเช่น ประธานคณะผู้บริหารของชิปมอส/เบอร์มิวด้าและนายกเทศมนตรีเมืองเซี่ยงไฮ้ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการสร้างระบบอำนวยความสะดวก

สิงคโปร์: บริษัท เอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง (Asia Global Crossing) ผู้ให้บริการโทรคมนาคมแบบรวมประกาศเปิดตัวศูนย์กลางบริการแห่งเอเชียและศูนย์กลางปฏิบัติการเครือข่ายแห่งเอเชีย นายบิล บาร์นีย์ (Bill Barney) ประธานบริษัทกล่าวว่า กลุ่มลูกค้าของบริษัทส่งข้อมูลที่สำคัญผ่านทางเครือข่ายของเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องจำเป็นที่บริษัทจะต้องเข้าถึงได้และตอบสนองได้อย่างทันทีทันใด และยังต้องมีความน่าเชื่อถืออีกด้วย

มอนทรีออล: กลุ่มผู้บริหารบริษัท เบคเทล (Bechtel) ซึ่งเป็นบริษัทวิศวกรรม ได้เปิดเผยถึงแผนโฟร์ พอยท์ที่จะสร้างความแข็งแกร่งให้กับธุรกิจของบริษัทในเมืองควิเบค ทางบริษัทเปิดเผยว่าส่วนหนึ่งของแผนจะประกอบด้วยการจัดตั้งบริษัทร่วมทุนบีพีอาร์-เบคเทล (BPR-Bechtel) ซึ่งจะถือหุ้นเท่าเทียมกันและจะให้ความสำคัญกับธุรกิจอลูมินัมและอุตสาหกรรมหนัก

สิงคโปร์: บริษัท เทลคอม (Telkom) ผู้ให้บริการโทรคมนาคมของแอฟริกาใต้ได้เลือกบริษัท ไลท์พอยท์ (Lightpointe) ให้เป็นผู้จัดหาโซลูชั่นฟรี สเปซ ออปติคส์ (Free-Space Optics Solutions) นายคริสเตียน รู้ค (Christian Rook) กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไลท์พอยท์ ยุโรปกล่าวว่า ความสำเร็จของการประมูลทำให้ไลท์พอยท์และสเปสคอม (Spescom) ได้ชัยชนะที่สำคัญในภูมิภาคที่มีความต้องการเอฟเอสโอ (FSO) กำลังขยายตัวอย่างมาก

ฮ่องกง: เดอะ บิสิเนส ฟอร์ โซเชียล เรสปอนซิบิลิตี้ (The Business for Social Responsibility หรือ BSR) ได้เปิดสำนักงานขึ้นที่ประเทศฮ่องกง เพื่อให้บริการให้คำแนะนำและให้ความช่วยเหลือแก่บริษัทเรื่องความรับผิดชอบต่อสังคม นายโรเบิร์ต เอช ดันน์ (Robert H. Dunn) ประธานคณะผู้บริหารบีเอสอาร์ กล่าวว่า บีเอสอาร์ได้ทำงานร่วมกับบริษัททั่วโลกในเรื่องบรรษัทภิบาล, ความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม, การมีส่วนร่วมของชุมชน, การจ้างงาน, จริยธรรม, ความโปร่งใสและการมีสำนึกรับผิดชอบ

ลอนดอน: บลูมเบิร์ก (Bloomberg) ได้แนะนำลอนช์แพด (Launchpad) ซึ่งจะทำให้ลูกค้าสามารถทำงานได้บนระบบอินเตอร์เฟสที่ใช้งานง่าย เพื่อสร้างหน้าจอแสดงผลข้อมูล นายริชาร์ด เบอร์เน็ท (Richard Barnett) ผู้จัดการโครงการของลอนช์แพดกล่าวว่า กลุ่มผู้ใช้บริการของบริษัทเรียกร้องหการใช้งานข้อมูลของบลูมเบิร์กมีความยืดหยุ่นมากกว่าเดิม และบริษัทรู้สึกว่าได้ส่งมอบกลไกขั้นสุดยอดที่ลูกค้าสามารถออกแบบและตัดต่อหน้าจอในรูปแบบที่จะช่วยให้ลูกค้าตัดสินใจได้ดีขึ้น

แฟรงเฟิร์ต: บริษัท แฟรพอร์ต เอจี (Fraport AG) ได้รายงานถึงตัวเลขการจราจรว่า เดือนพฤษภาคมจะเป็นเดือนที่ยุ่งที่สุดสำหรับสนามบินแฟรงค์เฟิร์ต แฟร์พอร์ต เอจีประเมินว่าจะมีตัวเลขปริมาณการจราจรที่ดีที่จะคาดการณ์ได้ในช่วงไตรมาสที่ 3 ของปี 2545

โตเกียว: นิทรรศการเกี่ยวกับผู้หญิงและบทบาทของผู้หญิงในการสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพได้เปิดขึ้นแล้วที่โซกา อินเตอร์เนชั่นแนล วีเมน เซ็นเตอร์ (Soka International Women's Center) ในเมืองชินนาโนมาชิ นิทรรศการครั้งนี้เป็นการให้เกียรติแก่ผู้หญิงที่ได้อุทิศชีวิตให้กับสันติภาพและนิทรรศการนี้จะเปิดในเมืองอื่นๆตั้งแต่วันที่ 21 กรกฎาคม

ปักกิ่ง: สำนักงานกฎหมายคลิฟฟอร์ด ชานซ์ (Clifford Chance) จะเปลี่ยนชื่อบริษัทในเครือในปักกิ่งจากชื่อพันเดอร์ (Punder), โวลฮาร์ด (Volhard), เว็บเบอร์ แอนด์ แอ็กซ์สเตอร์ (Weber & Axster) เป็นชื่อคลิฟฟอร์ด ชานซ์ ภายหลังจากที่ได้รับอนุมัติจากกระทรวงยุติธรรมและสำนักงานยุติธรรมแห่งปักกิ่ง บริษัทเปิดเผยว่า บริษัทเป็นสำนักงานกฎหมายระดับสากลแห่งแรกที่เปิดธุรกิจในจีน โดยมีสำนักงานอยู่ที่เซี่ยงไฮ้

โคลัมเบีย: บริษัท จีเอสอี ซิสเต็มส์ (GSE Systems) ได้เปิดเผยถึงการแนะนำดี/3 คอมแพค (D/3 Compact) ซึ่งมีจุดหมายที่จะตอบสนองความต้องการในขั้นตอนที่น้อยลง นายดิออน ฟรีดแมน (Dion Freedman) รองประธานฝ่ายโปรเซส โซลูชั่นส์ บิสิเนสของจีเอสอี ซิสเต็มส์

ไทเป: บริษัท ซิสโก ซิสเต็มส์ (Cisco systems) ผู้จัดหาเครือข่ายสำหรับอินเทอร์เน็ตเปิดเผยว่า บริษัทได้รับคัดเลือกจากเครือข่ายการศึกษาที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวัน เพื่อยกระดับเครือข่าย โดยเครือข่ายไต้หวัน อเคเดมิค เน็ทเวิร์ค (Taiwan Academic Network) จะจัดหาบริการเข้าอินเทอร์เน็ตและการให้การสนับสนุนเครือข่ายแก่โรงเรียนและสถาบันการศึกษาของไต้หวัน

ซานโฮเซ: บริษัท โคแมก (Komag) ผู้ผลิตมีเดียสำหรับดิสค์ ไดรฟ์ เปิดเผยถึงการแต่งตั้งนายวิลเลียม จี แฮมแมค (William G. Hammack) เป็นรองประธาน ฝ่ายทรัพยากรบุคคล นายแฮมแมคมีประสบการณ์ 30 ปีในสาขาเทคโนโลยี

ฟอร์ท วอชิงตัน: สมาคมข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับยา (The Drug Information association) ซึ่งได้อุทิศสมาคมเพื่อการพัฒนาความเป็นมืออาชีพของสมาชิกจากอุตสาหกรรมเภสัชกรรมและอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง จะแนะนำคณะกรรมการบริหารรายใหม่ในการประชุมประจำปี ซึ่งจะจัดขึ้นวันที่ 16-20 มิถุนายน โดยประธานที่ได้รับการคัดเลือกคือ นายอีเลนอร์ เพอร์เฟตโต (Eleanor Perfetto) ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ปรึกษาฝ่ายบริหาร เชื้อโรคและการวิเคราะห์ข้อมูลทางชีววิทยาโดยใช้สถิติให้แก่กลุ่มไวน์เบิร์ก (Weinberg Group)

(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianetnews.net)--จบ--

--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--