ซีเกทและซัมซุงประกาศข้อตกลงความร่วมมือเชิงกลยุทธ์

ซัมซุงจะรวมฝ่ายปฏิบัติการฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์เข้ากับซีเกททั้งสองบริษัทตกลงที่จะจัดส่งผลิตภัณฑ์ซึ่งกันและกันและใช้สิทธิบัตรร่วมกันซัมซุงจะได้รับหุ้นของซีเกทอย่างมีนัยสำคัญ กรุงเทพฯ ประเทศไทย 21 เมษายน 2554 – บริษัทซีเกท เทคโนโลยี จำกัด (มหาชน) (NASDAQ: STX) ผู้นำของโลกในด้านฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์และโซลูชั่นสำหรับจัดเก็บข้อมูล และบริษัท ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด (Samsung Electronics Co., Ltd.) ผู้นำของโลกในด้านอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าดิจิตอลและเทคโนโลยีสารสนเทศ ประกาศว่าพวกเขาได้บรรลุข้อตกลงซึ่งซีเกทและซัมซุงจะเพิ่มพูนและเสริมสร้างความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ร่วมกัน ทั้งในการเป็นเจ้าของ ด้านการลงทุนและเทคโนโลยีที่สำคัญต่าง ๆ องค์ประกอบสำคัญของข้อตกลงนี้มีดังต่อไปนี้: - ซัมซุงจะรวมฝ่ายปฏิบัติการฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์เข้ากับซีเกท - การเพิ่มและการยกระดับข้อตกลงการใช้สิทธิบัตรร่วมกันที่มีอยู่ในปัจจุบันระหว่างทั้งสองบริษัท - ภายใต้ข้อตกลงในการจัดส่งหน่วยความจำแนนแฟลชเมมโมรี่ (NAND flash memory) ซัมซุงจะจัดส่งผลิตภัณฑ์ เซมิคอนดัคเตอร์ระดับชั้นนำของตลาดของซัมซุงให้กับซีเกทเพื่อใช้ในโซลิดสเตทไดรฟ์หรือเอสเอสดี (solid state drives (SSDs) สำหรับใช้งานในองค์กรของซีเกท โซลิดสเตทไฮบริดไดรฟ์ (solid state hybrid drives) และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ - ภายใต้ข้อตกลงจัดส่งดิสก์ไดรฟ์ ซีเกทจะจัดส่งดิสก์ไดรฟ์ของซีเกทให้แก่ซัมซุงเพื่อใช้สำหรับเครื่องพีซี เครื่องคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ้คและอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้า - ขยายขอบข่ายความร่วมมือระหว่างทั้งสองบริษัทเพื่อร่วมกันพัฒนาโซลูชั่นสำหรับจัดเก็บข้อมูลในองค์กร - ซัมซุงจะได้รับหุ้นของซีเกทอย่างมีนัยสำคัญ - ภายใต้ข้อตกลงของผู้ถือหุ้น ผู้บริหารหนึ่งคนของซัมซุงจะได้รับการแต่งตั้งให้เข้าร่วมเป็นคณะกรรมการบริหารของซีเกท มูลค่ารวมของธุรกรรมและข้อตกลงเหล่านี้อยู่ที่ประมาณ 1,375 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยซีเกทจะจ่ายให้แก่ซัมซุงในรูปของหุ้น จำนวนร้อยละ 50 และเงินสด จำนวนร้อยละ 50 ธุรกรรมและข้อตกลงเชิงกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องเหล่านี้จะทำให้ทั้งสองบริษัทสามารถวางแนวทางและแผนงานเชิงกลยุทธ์ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ทั้งในปัจจุบันและในอนาคตได้ดียิ่งขึ้น นำผลิตภัณฑ์ใหม่ออกสู่ตลาดได้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นและวางตำแหน่งของทั้งสองบริษัทเพื่อได้รับโอกาสที่เกิดขึ้นใหม่ ๆ ในตลาดได้ดียิ่งขึ้น รวมถึง ตลาดคอมพิวเตอร์พกพา (mobile computing) คลาวด์ คอมพิวติ้ง (cloud computing) และการจัดเก็บข้อมูลแบบโซลิดสเตท (solid state storage) โดยไม่จำกัดแต่เพียงเท่านี้ สืบเนื่องจากความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับซัมซุง ซีเกทคาดว่าจะสามารถเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีกับ บริษัท ทีดีเค คอร์ปอเรชั่น/ เอสเออี แม็คเนติกส์ (ฮ่องกง) จำกัด (TDK Corporation/SAE Magnetics (H.K.) Ltd.) ด้วย ดังนั้น ธุรกรรมและข้อตกลงเหล่านี้จะช่วยเพิ่มพูนความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ระหว่างซีเกทและซัมซุงซึ่งเริ่มข้อตกลงพัฒนาร่วมกันที่ได้ประกาศไปในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2553 “เรามีความยินดีที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์กับซัมซุงในแนวทางที่ช่วยส่งเสริมให้ทั้งสองบริษัทสามารถพัฒนาเทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์ได้ดียิ่งขึ้น” นายสตีฟ ลุคโซ่ ประธานกรรมการ ประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของ ซีเกท (Steve Luczo, Seagate chairman, president and CEO) กล่าว “ด้วยข้อตกลงเหล่านี้ เราคาดว่าจะสามารถผลิต ผลิตภัณฑ์ได้จำนวนมากขึ้นและจัดส่งนวัตกรรมของผลิตภัณฑ์และโซลูชั่นสำหรับจัดเก็บข้อมูลที่มีความหลากหลายมากขึ้นไปยังลูกค้าของเรา ในขณะที่เราเสริมสร้างความสัมพันธ์อันยาวนานกับซัมซุง” ซีเกทคาดว่าธุรกรรมและข้อตกลงเหล่านี้จะส่งผลต่อผลกำไรสุทธิต่อหุ้นที่ยังไม่ได้รับการรับรองทางด้านบัญชี และกระแสเงินสดภายในระยะเวลาหนึ่งปีเต็มหลังจากข้อตกลงนี้เสร็จสมบูรณ์ และซีเกทมิได้คาดว่าจะมีค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้าง อื่น ๆ เกิดขึ้นจากธุรกรรมและข้อตกลงเหล่านี้ “การนำคุณค่าไปยังท้องตลาดและผู้บริโภคเป็นเป้าหมายที่สำคัญของข้อตกลงที่ประกาศในวันนี้ ซัมซุงรอคอยที่จะขยายขอบข่ายความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันกับซีเกท เพื่อจัดส่งโซลูชั่นเทคโนโลยีที่มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์สำหรับผู้บริโภค ธุรกิจและระบบปฏิบัติการของอุตสาหกรรมที่มีความหลากหลาย” นายโอ-ฮยอน ควอน ประธานธุรกิจเซมิคอนดัคเตอร์ของซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ (Oh-hyun, Kwon, president of the semiconductor business of Samsung Electronics) กล่าว ธุรกรรมและข้อตกลงเหล่านี้ช่วยเพิ่มศักยภาพของซีเกทอย่างมหาศาลในการเข้าถึงลูกค้าในประเทศจีนและภาคพื้นเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ นอกจากนี้ ข้อตกลงในการจัดส่งผลิตภัณฑ์ซึ่งกันและกันยังเอื้ออำนวยให้ซีเกทมีแหล่งของแนนแฟลชระดับชั้นนำที่สำคัญ ในขณะที่บริษัทขยายไปยังการนำเสนอผลิตภัณฑ์เอสเอสดีและโซลิดสเตทไฮบริด ตลอดจนวางตำแหน่งซีเกทให้เป็นผู้ผลิตดิสก์ไดรฟ์รายใหญ่สำหรับซัมซุง ข้อตกลงนี้ยังทำให้ซัมซุงมีสัดส่วนของผู้ถือหุ้นในซีเกทอย่างมีนัยสำคัญ ภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ ของข้อตกลง ซัมซุงจะได้รับค่าตอบแทนร้อยละ 50 เป็นหุ้นสามัญของซีเกท และอีกร้อยละ 50 เป็นเงินสด เมื่อข้อตกลงนี้เสร็จสมบูรณ์ ซัมซุงจะได้รับหุ้นสามัญของซีเกทมูลค่า 687.5 ล้านเหรียญสหรัฐ (45.2 ล้านหุ้น หรือการมีหุ้นในซีเกทประมาณร้อยละ 9.6 จากราคาหุ้นของซีเกทโดยเฉลี่ยในช่วง 30 วันก่อนที่จะมีการลงนามในข้อตกลง) และจะได้รับเงินสดจำนวน 687.5 ล้านเหรียญสหรัฐ ซัมซุงจะมีสิทธิ์ในการแต่งตั้งผู้แทนเพื่อเข้าร่วมเป็นหนึ่งในคณะกรรมการบริหารของ ซีเกทหลังจากข้อตกลงนี้เสร็จสมบูรณ์ ข้อตกลงนี้ไม่มีการกู้เงินมาใช้ในธุรกรรมนี้ และขึ้นอยู่กับเงื่อนไขในการทำให้ข้อตกลงเสร็จสมบูรณ์ตามกฏหมาย รวมทั้งการได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการในประเทศสหรัฐอเมริกาและคณะกรรมการนานาชาติ ธุรกรรมเหล่านี้คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ภายในช่วงสิ้นปีปฏิทิน พ.ศ. 2554 นี้ บริษัท มอร์แกน สแตนเล่ย์ แอนด์ โค อิงค์. (Morgan Stanley & Co. Incorporated) เป็นที่ปรึกษาทางด้านการเงินและบริษัท วิลสัน ซันซีนี่ กู้ดริช แอนด์ โรซาติ โปรเฟสชั่นแนล คอร์ปอเรชั่น (Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, Professional Corporation) เป็นที่ปรึกษาทางด้านกฎหมายของซีเกทเกี่ยวกับธุรกรรมเหล่านี้ บริษัท อัลเลน แอนด์ คอมปานี แอลแอลซี (Allen & Company LLC) เป็นที่ปรึกษาทางด้านการเงินและบริษัท พอล, แฮสติ้งส์, โจนอฟสกี้ แอนด์ วอล์คเกอร์ แอลแอลพี (Paul, Hastings, Janofsky & Walker LLP) เป็นที่ปรึกษาทางด้านกฎหมายของซัมซุง เกี่ยวกับซีเกท ซีเกทคือผู้นำของโลกในด้านฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์และโซลูชั่นสำหรับจัดเก็บข้อมูล พบข้อมูลเกี่ยวกับซีเกทเพิ่มเติมได้ที่ www.seagate.com ข้อมูลเกี่ยวกับซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ บริษัท ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด เป็นผู้นำทั่วโลกในด้านเทคโนโลยีเซมิคอนดัคเตอร์ โทรคมนาคม สื่อข้อมูลดิจิตอล และการหลอมรวมเทคโนโลยีดิจิตอล (digital convergence technologies) ซึ่งมียอดขายรวมในปี พ.ศ. 2553 จำนวน 135.8 พันล้านเหรียญสหรัฐ บริษัทฯ ว่าจ้างพนักงานประมาณ 190,500 คนที่สำนักงานจำนวน 206 แห่ง ใน 68 ประเทศทั่วโลก บริษัทมีกลุ่มธุรกิจจำนวน 8 กลุ่มคือ วิชวล ดีสเพลย์ (Visual Display) การสื่อสารแบบเคลื่อนที่ (Mobile Communications) ระบบโทรคมนาคม (Telecommunication Systems) เครื่องใช้ไฟฟ้าดิจิตอล (Digital Appliances) โซลูชั่นสำหรับเทคโนโลยีสารสนเทศ (IT Solutions) ดิจิตอล อิมเมจจิ้ง (Digital Imaging) เซมิคอนดัคเตอร์ (Semiconductor) และ แอลซีดี (LCD) บริษัทได้รับ การยกย่องให้เป็นหนึ่งในแบรนด์ที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก โดยบริษัท ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด เป็นผู้ผลิตโทรทัศน์ดิจิตอล เซมิคอนดัคเตอร์ โทรศัพท์มือถือ และหน้าจอแบบสัมผัส (TFT-LCDs) ชั้นนำของโลก หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าไปที่ www.samsungelectronics.com ข้อควรระวังเกี่ยวกับข้อความที่เกี่ยวกับมุมมองในอนาคต ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยข้อความเกี่ยวกับมุมมองในอนาคตในความหมาย ของเซ็คชั่น 27 เอ (Section 27A) ของพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ปี ค.ศ. 1933 ตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติม และเซ็คชั่น 21 อี (Section 21E) ของพระราชบัญญัติตลาดหลักทรัพย์ปี ค.ศ. 1934 ตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติม เมื่อคำว่า “คาดการณ์” “เชื่อ” “คาดคะเน” “อาจจะ” “ควรจะ” และคำที่มีความหมายคล้ายคลึงกันถูกนำมาใช้เพื่อระบุข้อความเกี่ยวกับมุมมองในอนาคตดังกล่าว ข้อความเกี่ยวกับมุมมองในอนาคตเหล่านี้ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีอยู่แก่ซีเกทตามวันที่ที่ระบุในข่าวประชาสัมพันธ์นี้ ความคาดหวัง การประมาณการและบทสรุปในปัจจุบันเกี่ยวข้องกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอนต่าง ๆ รวมทั้งปัจจัยอื่น ๆ ซึ่งอาจส่งผลให้ผลประกอบการที่แท้จริงแตกต่างจากสิ่งที่เราคาดไว้ในข้อความเกี่ยวกับมุมมองในอนาคตเหล่านี้ ความเสี่ยง ความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่น ๆ อาจอยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความไม่แน่นอนของสถานการณ์ทางด้านเศรษฐกิจทั่วโลกยังคงนำมาซึ่งความเสี่ยงต่อผลการดำเนินงานและผลประกอบการทางการเงินของบริษัท ความเสี่ยงและความไม่แน่นอนดังกล่าวยังครอบคลุมผลกระทบของปริมาณความต้องการที่ผันแปร ขึ้นอยู่กับความสามารถของบริษัทในการทำให้ผู้ผลิตยอมรับผลิตภัณฑ์ ผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ดิสก์ไดรฟ์จำนวนมากขึ้นบนพื้นฐานความมีประสิทธิภาพทางด้านราคาและคุณภาพที่ได้รับการยอมรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์ดิสก์ไดรฟ์ใหม่ ๆ ที่มีโครงสร้างทางด้านต้นทุนลดลง และผลกระทบของการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่สามารถแข่งขันได้และความสามารถของบริษัทในการประสบความสำเร็จในการลดค่าใช้จ่าย ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่น ๆ ซึ่งอาจทำให้ผลประกอบการที่แท้จริงแตกต่างจากที่ประมาณการในข้อความเกี่ยวกับมุมมองในอนาคตเหล่านี้อยู่ใน รายงานประจำปีของบริษัท ฟอร์ม 10-เค (Form 10-K) และฟอร์ม 10-เค/เอ (Form 10-K/A) และรายงานประจำไตรมาสในฟอร์ม 10-คิว (Form 10-Q) ตามที่ได้ส่งให้กับคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศสหรัฐฯ ในวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2553, วันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2553, วันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 และวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ตามลำดับ ซึ่งมีข้อความที่ระบุในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เพื่อใช้อ้างอิง ข้อความเกี่ยวกับมุมมองในอนาคตเหล่านี้ไม่ควรถูกนำมาใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นของบริษัทหลังจากวันดังกล่าวและซีเกทขอสงวนสิทธิ์ในการทำให้ข้อความเกี่ยวกับมุมมองในอนาคตเหล่านี้ทันสมัยอยู่เสมอเพื่อสะท้อนให้เห็นเหตุการณ์หรือกรณีใดใดที่เกิดขึ้นหลังจากวันที่ข้อความเหล่านี้ได้ถูกจัดทำขึ้น ข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ Nari Yoon, (65) 6485-4322 [email protected], SEAGATE

• ข่าวซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์
• ข่าวเทคโนโลยีสารสนเทศ
• ข่าวเครื่องใช้ไฟฟ้า
• ข่าวฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์
• ข่าวซีเกท เทคโนโลยี