กรุงเทพฯ--18 เม.ย.--สำนักพิมพ์ทองเกษม
หนังสือจีนที่นักอ่านทั่วโลกรู้จักและให้การยอมรับว่าเป็นหนังสือที่เยี่ยมยอดไม่ว่ากาลเวลาจะผ่านไปกี่ยุคกี่สมัย นั่นคือ 4 สุดยอดวรรณกรรมจีนได้แก่ สามก๊ก , ไซอิ๋ว ,108 ผู้กล้าหาญแห่งเขาเหลียงซาน และความฝันในหอแดงซึ่งแม้ว่าวรรณกรรมอมตะของจีนที่ได้ขึ้นชื่อว่าสนุกนานด้วยเนื้อหาและกุศโลบายต่างๆ ที่ชวนให้ติดตาม แต่มีผู้อ่านจำนวนไม่น้อยที่รู้สึกเข้าถึงและทำความเข้าใจได้ยาก เพราะมีความซับซ้อนทั้งเนื้อหา สำนวนโวหาร ตลอดจนมีตัวละครจำนวนมากในเหตุการณ์ที่หลากหลาย ดังนั้นสำนักพิมพ์ทองเกษมจึงได้คัดสรรรูปแบบการนำเสนอเรื่องราวความยากและลุ่มลึกของบทประพันธ์จีนมาสู่รูปแบบที่เรียกว่า นวนิยายภาพ หรือที่คุ้นเคยกันว่าการ์ตูน ซึ่งยังคงได้รับอรรถรสและคุณค่าไว้อย่างครบถ้วนและยังอ่านเข้าใจได้ง่ายขึ้น โดยขณะนี้ได้รับการตอบรับจากผู้คนทั่วโลกเป็นอย่างดี ขณะนี้ตีพิมพ์ไปแล้วมากกว่า 5 ล้านเล่มใน 11 ภาษาทั่วโลก
ล่าสุดหลังจากประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดเรื่องราวจาก สามก๊กและไซอิ๋ว ไปแล้ว สำนักพิมพ์ทองเกษมได้เปิดตัวหนังสือ “108 ผู้กล้าหาญแห่งเขาเหลียงซาน” ฉบับนวนิยายภาพ เป็นเรื่องราวของผู้กล้าแห่งลุ่มน้ำที่รวมกลุ่มต่อสู้กับอำนาจอยุติธรรม โดยได้รับเกียรติจาก นายฉิน อวี้ เซิน ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูต สาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำประเทศไทย เป็นประธานในงาน โดยมีเฉินเหว่ยตง ศิลปินผู้วาดและรังสรรค์ผลงานชิ้นเอกทั้งสี่เรื่องบินลัดฟ้าตรงมาจากประเทศจีน โดยผู้ชายคนนี้มีบทบาทอย่างมากในการพัฒนาอุตสาหกรรมการ์ตูนในประเทศจีน ด้วยประสบการณ์ 17 ปี มีผลงานมากกว่า 600 เรื่อง ของการเป็นนักวิจัยการ์ตูน และนักออกแบบตัวละคร นักวาด สร้างโลกการ์ตูนซึ่งเป็นโลกใบใหม่ให้กับชาวจีนและขยายสู่วงการการ์ตูนนานาชาติและในระดับโลก ในปี 2006 เฉินเหว่ยตง ได้รับรางวัลมังกรทองสาขา “ คนจีนผู้อุทิศฅนที่มีความสามารถโดดเด่นด้านการ์ตูน และ รางวัล “10 ผู้นำอุตสาหกรรมจีนแนวใหม่” จากรัฐบาลจีนด้วย
เฉินเหว่ยตง กล่าวว่า “108 ผู้กล้าหาญแห่งเขาเหลียงซาน” เวอร์ชั่นนี้พยายามเพิ่มรายละเอียดที่จะสร้างอารมณ์ความรู้สึกร่วมให้ผู้อ่านให้มากที่สุด ทั้งสภาพชีวิตความเป็นอยู่ ขนมธรรมเนียมประเพณีจีนตลอดจนสภาพด้านสังคมสมัยนั้น ซึ่งต้องทำการบ้านไปค้นหาประวัติศาสตร์มาศึกษา โดยถ่ายทอดในลักษณะของการเล่าเรื่องแบบภาพยนตร์ สำหรับสิ่งที่ยากที่สุดคือการทำความเข้าใจและตีความลักษณะนิสัยของผู้กล้าทั้ง 108 คน ให้ออกมาเป็นคาแรคเตอร์ที่สมจริงและมีเอกลักษณ์ สำหรับกระแสตอบรับจากผู้อ่านทั่วโลก คือ ความร่วมสมัยเข้าใจง่าย วรรณกรรมจีนซึ่งแม้มีมานานแล้ว แต่เรื่องราวยังทันสมัยอยู่เสมอ ในเรื่องที่มีทั้งการบริหารงานที่ผิดพลาด การขาดสติ ความโลภ การรวมพลัง ความสามัคคี ซึ่งเป็นลักษณะของคนดีและไม่ดี ซึ่งมีอยู่ในทุกๆสังคมทั่วโลก “108 ผู้กล้าหาญแห่งเขาเหลียงซาน”จะสร้างพลังให้ผู้อ่านทั่วโลกในการยืนหยัดหรือการสร้างความกล้าในการเผชิญหน้ากับปัญหาหรืออุปสรรค ความกล้าที่จะยืนหยัดต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง เพราะหากคนดีท้อแท้หมดกำลังใจเสียแล้ว สังคมจะคงอยู่และเดินหน้าไปได้อย่างไรกัน
ปรีญาณี สุพุทธิพงศ์ บรรณาธิการบริหาร สำนักพิมพ์ทองเกษม กล่าวว่า เราเลือก “108 ผู้กล้าหาญแห่งเขาเหลียงซาน” เวอร์ชั่นนี้มาทำ เพราะจุดเด่นของหนังสือเล่มนี้คือความสมจริง ผู้อ่านสามารถจินตนการไปพร้อมๆกับรูปที่เห็นได้เลย จึงอ่านง่ายสนุกไม่ต้องเสียเวลามาสร้างภาพเชื่อมโยงเรื่องราวเอง และที่น่าทึ่งคือผู้วาดได้ใส่ใจในทุกรายละเอียด เสื้อผ้าหน้าผม คำพูด การแสดงออก ภาพที่เห็นจะทำให้ยิ่งอ่านยิ่งสนุกได้อรรถรสที่ลึกซึ้ง ส่วนเรื่องเนื้อหาคงต้องยอมรับว่าเป็นวรรณกรรมที่มีคุณค่าและทันมัยเสมอแม้จมีมาตั้งแต่ค.ศ. 900 ก็ตาม เป็นเรื่องราวของการต่อสู้เพื่อคุณธรรมและอุดมการณ์ ปัญหาที่เราเห็นในโลกปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นปัญหาคอรัปชั่น ความไม่ดี ความแย่งชิงกิเลสของคน ผู้อ่านจะได้แง่คิดและแรงบันดาลใจในการมีส่วนร่วมที่จะสร้างสรรค์สิ่งดีงาม การทำความดี เพื่อสร้างสังคมที่มีคุณธรรม อันจะทำให้เราอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข
นายฉิน อวี้ เซิน ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูต สาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำประเทศไทย กล่าวว่า การเปิดประเทศของจีนทำให้เศรษฐกิจจีนพัฒนาไปอย่างรุดหน้า ดังนั้นผู้คนในประเทศต่างๆ ทั่วโลกรวมถึงชาติตะวันตก เริ่มหันมาสนใจในวรรณกรรมจีน จึงทำให้การเผยแพร่วรรณกรรมจีนทุกวันนี้มีการพัฒนาที่ก้าวกระโดด ความโดดเด่นคือการมีต้นกำเนิดจากประวัติศาสตร์อันยาวนาน มีความหมายที่ลุ่มลึก โดยหนังสือ 108 ผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซาน ในประเทศจีนเองก็ได้รับความนิยมอย่างมาก เราพยายามปลูกฝังให้ผู้คนและเยาวชนของเราซึมซับแนวคิดเรื่องจิตใจที่มุ่งมั่น ความยึดมั่นในอุดมการณ์โดยไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค ซึ่งเป็นแนวคิดสำคัญต่อการพัฒนาชาติบ้านเมือง ซึ่งคิดว่าผู้อ่านชาวไทยจะได้รับประโยชน์เช่นเดียวกัน ส่วนตัวคิดว่าวรรณกรรมจีนเรื่องนี้จะช่วยเชื่อมโยง และเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองประเทศ ไทย-จีนไว้อย่างแน่นแฟ้น
ปิยะพงษ์ โมกขพันธุ์ บรรณาธิการสำนักพิมพ์ทองเกษม บอกว่า หนังสือ 108 ผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซานฉบับนี้อันดับแรกคือผู้อ่านได้รับความสนุกชนิดที่วางไม่ลง แต่สิ่งที่ตามมาคือคนอ่านจะได้คิดตาม ได้ไตร่ตรองเอาแนวคิดของตัวละครและเรื่องราว ปัญหาอันเกิดจากผู้นำที่ล้มเหลวและความกล้าของผู้คนที่จะยืนหยัดต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง ปัจจุบันข่าวคราวความขัดแย้งมีทั่วทุกมุมโลกและทวีความรุนแรงมากขึ้น อย่าลืมว่าความขัดแย้งเป็นเรื่องธรรมดาที่มีมานานแล้ว จริงๆแล้วปัญหาไม่ได้มีมากขึ้นแต่หากชัดเจนขึ้นเนื่องด้วยความกล้าของการแสดงความคิดความเห็น ผมขอยกย่องให้ 108 ผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซานเป็น “วรรณกรรมสำหรับรากหญ้า” เราจะได้ข้อคิดว่า เมื่อทุกคนมีความกล้าประทับอยู่ในใจแล้ว ยามที่มีปัญหาหรืออุปสรรคผ่านเข้ามา การกล้าเผชิญหน้าอย่างมีสติ ปัญหาทุกอย่างมันจะล่าถอยหนีเราไปเอง ดังนั้นไม่ว่าจะทำอะไรก็ถือว่าสำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง
คุณธรรมความกล้านี้เป็นพื้นฐานที่จะนำพาไปสู่ความสำเร็จ หากรู้จักใช้อย่างมีสติและรอบคอบ ดังนั้นเมื่อเชื่อมั่นว่า คิดดี พูดดี ทำดี แล้ว ขอจงมีความกล้าที่จะแสดงออกมาอย่างภาคภูมิ เพื่อที่โลกใบนี้จะเต็มไปด้วยความกล้าแห่งพลังของความดีที่จะทำให้อยู่ร่วมกันอย่างผาสุขและยั่งยืน
ติดต่อ:
สำนักพิมพ์ทองเกษม (ในเครือบริษัท นานมี จำกัด (สีตราม้า)ไม่ใช่สำนักพิมพ์นานมีบุคส์)
02-648-8000
-กผ-
สามารถคลิกดูภาพประกอบได้ที่ www.thaipr.net
ติดต่อเราได้ที่ facebook.com/newswit