เมื่อไม่นานมานี้ สำนักพิมพ์โพสต์บุ๊กส์ จัดงานสัมมนาหนังสือ “ชีวประวัติ แจ็ค หม่า มีชีวิตอยู่เพื่อสะท้านโลก Jack Ma Biography” ณ ห้อง Auditorium ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
ทั้งนี้มีวิทยากรร่วมเสวนาบนเวที ได้แก่ ชาญ ธนประกอบ (ผู้แปลหนังสือ),ภาวุธ พงษ์วิทยภานุ ผู้เชี่ยวชาญด้าน Internet E-Commerce & E-Marketing และ E-Business ,กรรมการผู้จัดการและผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ บริษัท TARAD.com, บริษัท Zocial Inc นายกสมาคมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ไทย,อาจารย์มหาวิทยาลัย,นักเขียนหนังสือ,วิทยากรและที่ปรึกษาบริษัทชั้นนำและหน่วยงานรัฐบาล ,รศ.ดร.อักษรศรี พานิชสาสน์ (ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยยุทธศาสตร์ไทย – จีน (Thai-Chinese Strategic Research Center : TCRC) สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติและอาจารย์ประจำ คณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์) โดยมี โสภิต หวังวิวัฒนา ผู้ดำเนินรายการ“เช้าทันโลก” FM.96.5 คลื่นความคิด ร่วมดำเนินรายการ
“ชีวประวัติ แจ็ค หม่า : มีชีวิตอยู่เพื่อสะท้านโลก Jack Ma Biography ” หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวต่างๆของแจ็ค หม่า ทั้งความสำเร็จและความล้มเหลว ข้อดีกับข้อเสีย ความผิดพลาดและการฝ่าฟัน ในขั้นตอนต่างๆเหล่านั้น นอกจากผู้อ่านจะได้เข้าใจพัฒนาการของธุรกิจอินเตอร์เน็ต ในประเทศจีนที่มีหลายๆอย่างคล้ายกับในไทยและบางอย่างทางไทยก็ควรศึกษาไว้ เรายังจะได้เห็นบทเรียนจาก “คนธรรมดา” ซึ่งพยายามจะมีชีวิตที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และสุดท้ายก็ไม่ใช่คนธรรมดาเลย ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากผู้เขียนต้นฉบับชาวจีน เคารพในจิตวิญญาณแห่ง “จอมยุทธ์” ของแจ็ค ดังนั้นจึงเขียนเล่าแบบกำลังภายใน แจ็คผู้โลดแล่นไปในยุทธจักรแห่งธุรกิจอินเตอร์เน็ต ใฝ่ฝันจะเป็นคนอย่างปรมาจารย์ หวงเซ็งเอี๊ยง แห่งกระบี่เย้ยยุทธจักร ก็ทำให้ผู้อ่านพลอยเลือดลมพลุ่งพล่าน ทั้งเอาใจช่วยและได้เห็นสัจธรรม ไม่ผิดอะไรกับยามที่เราอ่านนวนิยายจากปลายปากกาของนักเขียนดีๆ
ชาญ ธนประกอบ กล่าวไว้ในฐานะผู้แปลว่า “ผู้เขียนอัตชีวประวัติของแจ็ค หม่า เล่มนี้คือ หลิวซื่ออิง และเผิงเจิง สองเกลอผู้ไม่เสียทีที่เป็นทั้งนักเขียน นักข่าวและบรรณาธิการมืออาชีพและโด่งดัง ได้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับแจ็คและอาลีบาบาไว้อย่างครบถ้วน แม้แต่ชีวิตวัยเด็ก ความรัก และครอบครัวของแจ็ค เรียกได้ว่าเก็บทุกเม็ด และทิ้งช่องว่างระหว่างบรรทัดไว้มากมายให้ผู้อ่านได้ขบคิดด้วย ยามที่แจ็คอยู่ในที่ประชุมหรือโต๊ะเจรจา เหมือนกับทั้งสองได้อยู่ในเหตุการณ์ด้วย ในยามนี้แจ็คครุ่นคิดแล้วตัดสินใจ พวกเขาก็ดูเหมือนจะนั่งอยู่ในหัวใจของแจ็ค หลายคนอาจไม่รู้มาก่อนว่าแจ็คหลงไหลในนิยายกำลังภายในของกิมย้ง เขาฝึกมวยไท้เก๊กมานานจนถึงขั้นจอมยุทธ์ทีเดียว เพราะมักนำเอาเคล็ดของมวยไท้เก๊ก หลอมรวมในธุรกิจและการตัดสินนโยบายที่สำคัญและผู้เขียนจึงนำเอาลีลาของเรื่องกำลังภายในมาผสมผสานในการเขียนด้วย ซึ่งผมก็พยายามแปลทุกเม็ดและใช้ภาษาที่เหมาะกับสำนวนเดิม คงทำให้ท่านผู้อ่านที่ไม่คุ้นชินรู้สึกแปลกตา แต่อาจทำให้ท่านสนใจและหันไปอ่านนิยายกำลังภายในจนเป็นแฟนพันธุ์แท้ก็เป็นได้”
หาซื้อหนังสือวันนี้ได้ที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม : โทร. 02-616-4621-3
www.postbooksonline.com / www.facebook.com/postbooks
ทั้งนี้มีวิทยากรร่วมเสวนาบนเวที ได้แก่ ชาญ ธนประกอบ (ผู้แปลหนังสือ),ภาวุธ พงษ์วิทยภานุ ผู้เชี่ยวชาญด้าน Internet E-Commerce & E-Marketing และ E-Business ,กรรมการผู้จัดการและผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ บริษัท TARAD.com, บริษัท Zocial Inc นายกสมาคมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ไทย,อาจารย์มหาวิทยาลัย,นักเขียนหนังสือ,วิทยากรและที่ปรึกษาบริษัทชั้นนำและหน่วยงานรัฐบาล ,รศ.ดร.อักษรศรี พานิชสาสน์ (ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยยุทธศาสตร์ไทย – จีน (Thai-Chinese Strategic Research Center : TCRC) สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติและอาจารย์ประจำ คณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์) โดยมี โสภิต หวังวิวัฒนา ผู้ดำเนินรายการ“เช้าทันโลก” FM.96.5 คลื่นความคิด ร่วมดำเนินรายการ
“ชีวประวัติ แจ็ค หม่า : มีชีวิตอยู่เพื่อสะท้านโลก Jack Ma Biography ” หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวต่างๆของแจ็ค หม่า ทั้งความสำเร็จและความล้มเหลว ข้อดีกับข้อเสีย ความผิดพลาดและการฝ่าฟัน ในขั้นตอนต่างๆเหล่านั้น นอกจากผู้อ่านจะได้เข้าใจพัฒนาการของธุรกิจอินเตอร์เน็ต ในประเทศจีนที่มีหลายๆอย่างคล้ายกับในไทยและบางอย่างทางไทยก็ควรศึกษาไว้ เรายังจะได้เห็นบทเรียนจาก “คนธรรมดา” ซึ่งพยายามจะมีชีวิตที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และสุดท้ายก็ไม่ใช่คนธรรมดาเลย ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากผู้เขียนต้นฉบับชาวจีน เคารพในจิตวิญญาณแห่ง “จอมยุทธ์” ของแจ็ค ดังนั้นจึงเขียนเล่าแบบกำลังภายใน แจ็คผู้โลดแล่นไปในยุทธจักรแห่งธุรกิจอินเตอร์เน็ต ใฝ่ฝันจะเป็นคนอย่างปรมาจารย์ หวงเซ็งเอี๊ยง แห่งกระบี่เย้ยยุทธจักร ก็ทำให้ผู้อ่านพลอยเลือดลมพลุ่งพล่าน ทั้งเอาใจช่วยและได้เห็นสัจธรรม ไม่ผิดอะไรกับยามที่เราอ่านนวนิยายจากปลายปากกาของนักเขียนดีๆ
ชาญ ธนประกอบ กล่าวไว้ในฐานะผู้แปลว่า “ผู้เขียนอัตชีวประวัติของแจ็ค หม่า เล่มนี้คือ หลิวซื่ออิง และเผิงเจิง สองเกลอผู้ไม่เสียทีที่เป็นทั้งนักเขียน นักข่าวและบรรณาธิการมืออาชีพและโด่งดัง ได้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับแจ็คและอาลีบาบาไว้อย่างครบถ้วน แม้แต่ชีวิตวัยเด็ก ความรัก และครอบครัวของแจ็ค เรียกได้ว่าเก็บทุกเม็ด และทิ้งช่องว่างระหว่างบรรทัดไว้มากมายให้ผู้อ่านได้ขบคิดด้วย ยามที่แจ็คอยู่ในที่ประชุมหรือโต๊ะเจรจา เหมือนกับทั้งสองได้อยู่ในเหตุการณ์ด้วย ในยามนี้แจ็คครุ่นคิดแล้วตัดสินใจ พวกเขาก็ดูเหมือนจะนั่งอยู่ในหัวใจของแจ็ค หลายคนอาจไม่รู้มาก่อนว่าแจ็คหลงไหลในนิยายกำลังภายในของกิมย้ง เขาฝึกมวยไท้เก๊กมานานจนถึงขั้นจอมยุทธ์ทีเดียว เพราะมักนำเอาเคล็ดของมวยไท้เก๊ก หลอมรวมในธุรกิจและการตัดสินนโยบายที่สำคัญและผู้เขียนจึงนำเอาลีลาของเรื่องกำลังภายในมาผสมผสานในการเขียนด้วย ซึ่งผมก็พยายามแปลทุกเม็ดและใช้ภาษาที่เหมาะกับสำนวนเดิม คงทำให้ท่านผู้อ่านที่ไม่คุ้นชินรู้สึกแปลกตา แต่อาจทำให้ท่านสนใจและหันไปอ่านนิยายกำลังภายในจนเป็นแฟนพันธุ์แท้ก็เป็นได้”
หาซื้อหนังสือวันนี้ได้ที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม : โทร. 02-616-4621-3
www.postbooksonline.com / www.facebook.com/postbooks
ภาพข่าว: บริจาคแว่นตาโครงการ ยิ่งให้..ยิ่งสุข ของ TRSC
EBS พร้อมเปิดมิติใหม่ของการเรียนออนไลน์กับ“เจ้าพ่อวงการอีคอมเมิร์ซ”เมืองไทย..ภาวุธ พงษ์วิทยภานุ แล้วเร็วๆนี้
โพสต์บุ๊กส์ เปิดตัวหนังสือ "อายุน้อย 100 ล้าน ACADEMY" หนังสือที่จะเปลี่ยนความฝันสู่ความสำเร็จกับ 20 ไอเดียเงินล้านของนักธุรกิจรุ่นใหม่
โพสต์บุ๊กส์ เปิดตัวหนังสือ “การบริหารสไตล์ แจ็ค หม่า” The Managerial Experiences of Jack Ma
โพสต์บุ๊กส์ เปิดตัวหนังสือ “ปั้นธุรกิจติดลมบน” ผลงานร่วมกันครั้งแรกของ ภาววิทย์ กลิ่นประทุม และ เกรียงไกร กาญจนะโภคิน
โพสต์บุ๊กส์ เปิดตัวหนังสือ “หงสาจอมราชันย์ ภาคพิเศษ เล่ม 4 โปวฟู (ซุนเซ็ก)”
สำนักพิมพ์โพสต์บุ๊กส์ เปิดตัวหนังสือ "สร้างล้านแรกต้องแหกกฎ The Risk Taker & Idol making" โดย ภาววิทย์ กลิ่นประทุม และ ดร. ต้อง "The Filters"