บรรยายภาพ – บริษัท ดิอาจิโอ โมเอ็ท เฮนเนสซี่ (ประเทศไทย) จำกัด โดยนางเจน ฮาร์วีย์ กรรมการผู้จัดการ (กลาง) เข้ารับรางวัล "องค์กรที่มีผลงานดีเด่นด้านความรับผิดชอบต่อสังคมประจำปี 2558 ระดับซิลเวอร์" เป็นปีที่สามติดต่อกัน จากนายกลิน ที. เดวีส์ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย (ซ้าย) โดยรางวัลดังกล่าวจัดตั้งขึ้นเพื่อประกาศเกียรติคุณแก่องค์กรสมาชิกหอการค้าอเมริกันในประเทศไทยที่มีผลงานโดดเด่นด้านความรับผิดชอบต่อสังคม สร้างสรรค์กิจกรรมที่เป็นประโยชน์และรับผิดชอบเพื่อการพัฒนาสังคมอย่างยั่งยืน
การทำกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคม หรือกิจกรรม CSR ขององค์กรธุรกิจเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มักถูกมองในแง่ลบว่าเป็นการทำอย่างฉาบฉวยโดยหวังผลประโยชน์ทางอ้อมหรือเพื่อโปรโมตสินค้า แต่ไม่ใช่กับ บริษัท ดิอาจิโอ โมเอ็ท เฮนเนสซี่ (ประเทศไทย) จำกัด หรือ DMHT ซึ่งมีความมุ่งมั่นในการดำเนินธุรกิจอย่างมีความรับผิดชอบ ตลอดจนดำเนินกิจกรรมพัฒนาสังคมและแก้ไขปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างต่อเนื่อง โดยล่าสุด DMHT ได้รับรางวัล "องค์กรที่มีผลงานดีเด่นด้านความรับผิดชอบต่อสังคมประจำปี 2558 (CSR Excellence Recognition Awards 2015)" จากหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย (AMCHAM) ในระดับซิลเวอร์ เนื่องจากเป็นองค์กรที่ได้รับรางวัลในสาขาดังกล่าวติดต่อกันเป็นระยะเวลา 3 ปีติดต่อกัน ตอกย้ำถึงความจริงใจและความมุ่งมั่นของบริษัทดิอาจิโอในการส่งเสริมสังคมอย่างต่อเนื่องและยั่งยืน
คุณเจน ฮาร์วีย์ กรรมการผู้จัดการ บริษัทดิอาจิโอโมเอ็ท เฮนเนสซี่ (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่า "DMHTดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคมในประเทศไทยอย่างต่อเนื่องมากว่าหนึ่งทศวรรษ ภายใต้วิสัยทัศน์ S&R (Sustainability & Responsibility) หรือการรับผิดชอบอย่างยั่งยืน กล่าวคือในแต่ละโครงการ เราจะทำงานร่วมกับภาคส่วนต่างๆ ในสังคมอย่างต่อเนื่องในระยะยาว เพื่อให้โครงการของเราสามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงให้เกิดขึ้นได้อย่างแท้จริง นอกจากนั้นเรายังมุ่งขยายความร่วมมือกับพันธมิตรและหน่วยงานต่างๆ โดยต่อยอดจากโครงการเดิมเพื่อให้เข้าถึงสังคมในวงกว้างยิ่งขึ้นอันจะช่วยให้โครงการของเราสามารถแก้ไขหรือพัฒนาสังคมได้อย่างมีประสิทธิภาพ การได้รับรางวัล CSR Excellence Recognition Awards ติดต่อกันเป็นปีที่ 3 นับเป็นเครื่องยืนยันถึงความมุ่งมั่นของ DMHT ในการทำกิจกรรมเพื่อสร้างประโยชน์แก่สังคมไทยอย่างเป็นรูปธรรมและยั่งยืน"
"แอลกอฮอล์กับสังคม" (Alcohol in Society) เป็นหนึ่งในประเด็นที่ DMHT ให้ความสำคัญในการทำกิจกรรมเพื่อสังคม โดยทำงานร่วมกับภาคส่วนต่างๆ ในสังคมเพื่อมุ่งแก้ไขปัญหาที่เกิดจากการดื่มอย่างไม่เหมาะสม อาทิร่วมมือกับกองบัญชาการตำรวจนครบาล (บช.น.) และกองบังคับการตำรวจจราจร (บก. จร.) และพันธมิตรจากทั้งภาครัฐและเอกชน รณรงค์ความปลอดภัยบนท้องถนน (Road Safety) ในโครงการ "เมาไม่ขับ กลับปลอดภัย"เพื่อสร้างจิตสำนึกขับขี่อย่างปลอดภัยและการดื่มอย่างรับผิดชอบแก่ผู้ขับขี่และประชาชนทั่วไปตลอดทั้งปี ซึ่งดำเนินการอย่างต่อเนื่องมาเป็นปีที่ 5 แล้ว โดยมีแผนที่จะขยายความร่วมมือไปยังหน่วยงานอื่นๆ เพื่อให้ครอบคลุมบริเวณอื่นๆ ทั่วประเทศอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้โครงการสามารถแก้ไขปัญหาอุบัติเหตุบนท้องถนนที่เกิดจากการดื่มแล้วขับได้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น นอกจากนั้น DMHT ยังจัดกิจกรรม DRINKiQรู้ทันแอลกอฮอล์ เพื่อเผยแพร่ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับผลกระทบของแอลกอฮอล์ต่อร่างกาย และหลักการของการดื่มอย่างรับผิดชอบให้แก่ผู้บริโภค พันธมิตรทางธุรกิจ และหน่วยงานต่างๆ ทั้งภาครัฐและเอกชน ทั้งยังเผยแพร่ความรู้ผ่านช่องทางต่างๆ อาทิ เว็บไซต์ และสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ เพื่อสร้างสังคมแห่งการดื่มอย่างรับผิดชอบ อันเป็นการแก้ไขปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากฐานรากได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยที่ผ่านมามีตัวแทนจากหน่วยงานต่างๆ กว่า 10,000 คน เข้าอบรมโครงการ DRINKiQ อาทิ กองบังคับการตำรวจจราจร กรมสรรพสามิต สมาคมวิชาชีพสื่อมวลชน สมาคมโรงแรมไทย บาร์เทนเดอร์ และพนักงานสถานบันเทิง เป็นต้น ทั้งยังมีผู้ที่ได้อ่านข้อมูลความรู้ที่ได้แชร์ผ่านสื่อต่างๆ กว่า 5,585,000 คน
คุณธนากร คุปตจิตต์ ผู้อำนวยการฝ่ายองค์กรสัมพันธ์ บริษัทดิอาจิโอโมเอ็ท เฮนเนสซี่ (ประเทศไทย) จำกัด เสริมว่า "เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อยู่คู่กับสังคมไทยมาช้านาน โดยถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมและการเฉลิมฉลองต่างๆ ซึ่งตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา DMHT และดิอาจิโอทั่วโลกมุ่งมั่นที่จะสร้างสังคมแห่งการดื่มอย่างรับผิดชอบ ผ่านกิจกรรมภายใต้แนวคิด "แอลกอฮอล์กับสังคม" อาทิ โครงการ "เมาไม่ขับ กลับปลอดภัย" และ"DRINKiQ" นอกจากนั้นเรายังเป็นผู้ผลักดันให้เกิดความร่วมมือระหว่างผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมทั้งในระดับโลกและระดับท้องถิ่น โดยในปี 2555 ซีอีโอของดิอาจิโอ ได้ร่วมกับซีอีโอของบริษัทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชั้นนำอีก 12 บริษัท ลงนามในพันธสัญญา CEO Commitments เพื่อร่วมกันลดและขจัดปัญหาที่อาจเกิดการดื่มแอลกอฮอล์อย่างเป็นอันตราย (harmful use of alcohol) อาทิ การดื่มแล้วขับ และการเข้าถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของผู้มีอายุต่ำกว่าที่กฎหมายกำหนด ส่วนในระดับประเทศ DMHT ได้ร่วมกับผู้ประกอบการรายอื่นๆ ผ่านสมาคมธุรกิจเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไทย กำหนดกฎเกณฑ์การควบคุมตนเองในการทำการตลาดและการสื่อสารการตลาดอย่างรับผิดชอบต่อสังคม โดยเราเชื่อว่าการป้องกันและแก้ไขปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างยั่งยืนจะต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วน ทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน และประชาสังคม ที่จะมาทำงานร่วมกันเพื่อรณรงค์ให้ความรู้และสร้างจิตสำนึกการดื่มอย่างรับผิดชอบให้เกิดขึ้นแก่สังคมในวงกว้าง"
นอกจากการแก้ไขปัญหาการดื่มแอลกอฮอล์อย่างเป็นอันตรายแล้ว DMHT ยังให้ความสำคัญกับการพัฒนาสังคมอย่างยั่งยืน อาทิ "Plan W" หรือ "พลังสตรี" โครงการระดับโลกของดิอาจิโอ ซึ่งมีเป้าหมายส่งเสริมศักยภาพของสตรีทั่วโลกด้วยการให้ความรู้และพัฒนาทักษะที่จำเป็น เพื่อให้สามารถพึ่งพาตนเองได้ในระยะยาวอย่างมั่นคง โดยในประเทศไทย DMHT ได้ร่วมกับองค์กรต่างๆ ดำเนินโครงการพลังสตรี อาทิมูลนิธิมีชัย วีระไวทยะ ในโครงการ "พลังสตรี หนองตาเข้ม" เพื่อส่งเสริมศักยภาพสตรีชุมชนหนองตาเข้ม จ.บุรีรัมย์ และร่วมกับสถาบันคีนันแห่งเอเชีย ในโครงการ "Plan W เสริมศักยภาพสตรีในอุตสาหกรรมบริการ" เพื่อพัฒนาทักษะและความสามารถของผู้หญิงที่ทำงานในภาคบริการและการท่องเที่ยว โดยร่วมมือกับฮิลตัน เวิลด์ไวด์ อบรมพนักงานหญิงของโรงแรมในเครือฮิลตัน เวิลด์ไวด์ กว่า 500 คน ทั่วประเทศ
"DMHT เชื่อมั่นในการเป็นองค์กรที่มีธรรมาภิบาล เราจึงดำเนินธุรกิจอย่างมีความรับผิดชอบและมุ่งพัฒนาชุมชนที่เราดำเนินธุรกิจให้ยั่งยืน เพราะเราเชื่อว่าไม่มีธุรกิจใดที่จะเติบโตได้ในสังคมที่ล้มเหลว ทั้งนี้ เราเชื่อว่าการแก้ไขปัญหาต่างๆ ในสังคมอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืน โดยเฉพาะปัญหาที่เกิดจากการดื่มแอลกอฮอล์อย่างไม่เหมาะสม จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในสังคม ซึ่งรวมถึงภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาสังคม ที่จะมาทำงานร่วมกันเพื่อลดปัญหาที่เกิดจากการดื่มแอลกอฮอล์อย่างเป็นอันตรายได้อย่างเป็นรูปธรรมในระยะยาว"คุณเจน ฮาร์วีย์กล่าวทิ้งท้าย
การทำกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคม หรือกิจกรรม CSR ขององค์กรธุรกิจเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มักถูกมองในแง่ลบว่าเป็นการทำอย่างฉาบฉวยโดยหวังผลประโยชน์ทางอ้อมหรือเพื่อโปรโมตสินค้า แต่ไม่ใช่กับ บริษัท ดิอาจิโอ โมเอ็ท เฮนเนสซี่ (ประเทศไทย) จำกัด หรือ DMHT ซึ่งมีความมุ่งมั่นในการดำเนินธุรกิจอย่างมีความรับผิดชอบ ตลอดจนดำเนินกิจกรรมพัฒนาสังคมและแก้ไขปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างต่อเนื่อง โดยล่าสุด DMHT ได้รับรางวัล "องค์กรที่มีผลงานดีเด่นด้านความรับผิดชอบต่อสังคมประจำปี 2558 (CSR Excellence Recognition Awards 2015)" จากหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย (AMCHAM) ในระดับซิลเวอร์ เนื่องจากเป็นองค์กรที่ได้รับรางวัลในสาขาดังกล่าวติดต่อกันเป็นระยะเวลา 3 ปีติดต่อกัน ตอกย้ำถึงความจริงใจและความมุ่งมั่นของบริษัทดิอาจิโอในการส่งเสริมสังคมอย่างต่อเนื่องและยั่งยืน
คุณเจน ฮาร์วีย์ กรรมการผู้จัดการ บริษัทดิอาจิโอโมเอ็ท เฮนเนสซี่ (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่า "DMHTดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคมในประเทศไทยอย่างต่อเนื่องมากว่าหนึ่งทศวรรษ ภายใต้วิสัยทัศน์ S&R (Sustainability & Responsibility) หรือการรับผิดชอบอย่างยั่งยืน กล่าวคือในแต่ละโครงการ เราจะทำงานร่วมกับภาคส่วนต่างๆ ในสังคมอย่างต่อเนื่องในระยะยาว เพื่อให้โครงการของเราสามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงให้เกิดขึ้นได้อย่างแท้จริง นอกจากนั้นเรายังมุ่งขยายความร่วมมือกับพันธมิตรและหน่วยงานต่างๆ โดยต่อยอดจากโครงการเดิมเพื่อให้เข้าถึงสังคมในวงกว้างยิ่งขึ้นอันจะช่วยให้โครงการของเราสามารถแก้ไขหรือพัฒนาสังคมได้อย่างมีประสิทธิภาพ การได้รับรางวัล CSR Excellence Recognition Awards ติดต่อกันเป็นปีที่ 3 นับเป็นเครื่องยืนยันถึงความมุ่งมั่นของ DMHT ในการทำกิจกรรมเพื่อสร้างประโยชน์แก่สังคมไทยอย่างเป็นรูปธรรมและยั่งยืน"
"แอลกอฮอล์กับสังคม" (Alcohol in Society) เป็นหนึ่งในประเด็นที่ DMHT ให้ความสำคัญในการทำกิจกรรมเพื่อสังคม โดยทำงานร่วมกับภาคส่วนต่างๆ ในสังคมเพื่อมุ่งแก้ไขปัญหาที่เกิดจากการดื่มอย่างไม่เหมาะสม อาทิร่วมมือกับกองบัญชาการตำรวจนครบาล (บช.น.) และกองบังคับการตำรวจจราจร (บก. จร.) และพันธมิตรจากทั้งภาครัฐและเอกชน รณรงค์ความปลอดภัยบนท้องถนน (Road Safety) ในโครงการ "เมาไม่ขับ กลับปลอดภัย"เพื่อสร้างจิตสำนึกขับขี่อย่างปลอดภัยและการดื่มอย่างรับผิดชอบแก่ผู้ขับขี่และประชาชนทั่วไปตลอดทั้งปี ซึ่งดำเนินการอย่างต่อเนื่องมาเป็นปีที่ 5 แล้ว โดยมีแผนที่จะขยายความร่วมมือไปยังหน่วยงานอื่นๆ เพื่อให้ครอบคลุมบริเวณอื่นๆ ทั่วประเทศอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้โครงการสามารถแก้ไขปัญหาอุบัติเหตุบนท้องถนนที่เกิดจากการดื่มแล้วขับได้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น นอกจากนั้น DMHT ยังจัดกิจกรรม DRINKiQรู้ทันแอลกอฮอล์ เพื่อเผยแพร่ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับผลกระทบของแอลกอฮอล์ต่อร่างกาย และหลักการของการดื่มอย่างรับผิดชอบให้แก่ผู้บริโภค พันธมิตรทางธุรกิจ และหน่วยงานต่างๆ ทั้งภาครัฐและเอกชน ทั้งยังเผยแพร่ความรู้ผ่านช่องทางต่างๆ อาทิ เว็บไซต์ และสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ เพื่อสร้างสังคมแห่งการดื่มอย่างรับผิดชอบ อันเป็นการแก้ไขปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากฐานรากได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยที่ผ่านมามีตัวแทนจากหน่วยงานต่างๆ กว่า 10,000 คน เข้าอบรมโครงการ DRINKiQ อาทิ กองบังคับการตำรวจจราจร กรมสรรพสามิต สมาคมวิชาชีพสื่อมวลชน สมาคมโรงแรมไทย บาร์เทนเดอร์ และพนักงานสถานบันเทิง เป็นต้น ทั้งยังมีผู้ที่ได้อ่านข้อมูลความรู้ที่ได้แชร์ผ่านสื่อต่างๆ กว่า 5,585,000 คน
คุณธนากร คุปตจิตต์ ผู้อำนวยการฝ่ายองค์กรสัมพันธ์ บริษัทดิอาจิโอโมเอ็ท เฮนเนสซี่ (ประเทศไทย) จำกัด เสริมว่า "เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อยู่คู่กับสังคมไทยมาช้านาน โดยถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมและการเฉลิมฉลองต่างๆ ซึ่งตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา DMHT และดิอาจิโอทั่วโลกมุ่งมั่นที่จะสร้างสังคมแห่งการดื่มอย่างรับผิดชอบ ผ่านกิจกรรมภายใต้แนวคิด "แอลกอฮอล์กับสังคม" อาทิ โครงการ "เมาไม่ขับ กลับปลอดภัย" และ"DRINKiQ" นอกจากนั้นเรายังเป็นผู้ผลักดันให้เกิดความร่วมมือระหว่างผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมทั้งในระดับโลกและระดับท้องถิ่น โดยในปี 2555 ซีอีโอของดิอาจิโอ ได้ร่วมกับซีอีโอของบริษัทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชั้นนำอีก 12 บริษัท ลงนามในพันธสัญญา CEO Commitments เพื่อร่วมกันลดและขจัดปัญหาที่อาจเกิดการดื่มแอลกอฮอล์อย่างเป็นอันตราย (harmful use of alcohol) อาทิ การดื่มแล้วขับ และการเข้าถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของผู้มีอายุต่ำกว่าที่กฎหมายกำหนด ส่วนในระดับประเทศ DMHT ได้ร่วมกับผู้ประกอบการรายอื่นๆ ผ่านสมาคมธุรกิจเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไทย กำหนดกฎเกณฑ์การควบคุมตนเองในการทำการตลาดและการสื่อสารการตลาดอย่างรับผิดชอบต่อสังคม โดยเราเชื่อว่าการป้องกันและแก้ไขปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างยั่งยืนจะต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วน ทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน และประชาสังคม ที่จะมาทำงานร่วมกันเพื่อรณรงค์ให้ความรู้และสร้างจิตสำนึกการดื่มอย่างรับผิดชอบให้เกิดขึ้นแก่สังคมในวงกว้าง"
นอกจากการแก้ไขปัญหาการดื่มแอลกอฮอล์อย่างเป็นอันตรายแล้ว DMHT ยังให้ความสำคัญกับการพัฒนาสังคมอย่างยั่งยืน อาทิ "Plan W" หรือ "พลังสตรี" โครงการระดับโลกของดิอาจิโอ ซึ่งมีเป้าหมายส่งเสริมศักยภาพของสตรีทั่วโลกด้วยการให้ความรู้และพัฒนาทักษะที่จำเป็น เพื่อให้สามารถพึ่งพาตนเองได้ในระยะยาวอย่างมั่นคง โดยในประเทศไทย DMHT ได้ร่วมกับองค์กรต่างๆ ดำเนินโครงการพลังสตรี อาทิมูลนิธิมีชัย วีระไวทยะ ในโครงการ "พลังสตรี หนองตาเข้ม" เพื่อส่งเสริมศักยภาพสตรีชุมชนหนองตาเข้ม จ.บุรีรัมย์ และร่วมกับสถาบันคีนันแห่งเอเชีย ในโครงการ "Plan W เสริมศักยภาพสตรีในอุตสาหกรรมบริการ" เพื่อพัฒนาทักษะและความสามารถของผู้หญิงที่ทำงานในภาคบริการและการท่องเที่ยว โดยร่วมมือกับฮิลตัน เวิลด์ไวด์ อบรมพนักงานหญิงของโรงแรมในเครือฮิลตัน เวิลด์ไวด์ กว่า 500 คน ทั่วประเทศ
"DMHT เชื่อมั่นในการเป็นองค์กรที่มีธรรมาภิบาล เราจึงดำเนินธุรกิจอย่างมีความรับผิดชอบและมุ่งพัฒนาชุมชนที่เราดำเนินธุรกิจให้ยั่งยืน เพราะเราเชื่อว่าไม่มีธุรกิจใดที่จะเติบโตได้ในสังคมที่ล้มเหลว ทั้งนี้ เราเชื่อว่าการแก้ไขปัญหาต่างๆ ในสังคมอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืน โดยเฉพาะปัญหาที่เกิดจากการดื่มแอลกอฮอล์อย่างไม่เหมาะสม จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในสังคม ซึ่งรวมถึงภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาสังคม ที่จะมาทำงานร่วมกันเพื่อลดปัญหาที่เกิดจากการดื่มแอลกอฮอล์อย่างเป็นอันตรายได้อย่างเป็นรูปธรรมในระยะยาว"คุณเจน ฮาร์วีย์กล่าวทิ้งท้าย
ไบเออร์ไทย รับรางวัล AMCHAM Corporate Impact 2025 ระดับทอง ต่อเนื่องเป็นปีที่ 7 จากหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย
BSRC คว้ารางวัล Corporate Impact Recognition จาก AMCHAM ตอกย้ำบทบาทองค์กรผู้นำด้านนวัตกรรมเพื่อความยั่งยืน
DMT คว้ารางวัล AMCHAM CSI Award Silver Recognition
GSK คว้ารางวัล AMCHAM Corporate Social Impact Awards 2025 ต่อเนื่องปีที่ 16 สานต่อพันธกิจ "Ahead Together"
สกพอ. ร่วมงาน Industry Briefing & Professional Networking แลกเปลี่ยนมุมมองด้านอุตสาหกรรมการผลิตขั้นสูง
หอการค้าอเมริกันในประเทศไทย (AMCHAM) จัดงาน The Governors' Table Dinner
เอ็กซอนโมบิลได้รับรางวัลองค์กรที่มีความรับผิดชอบต่อสังคมดีเด่นประจำปี 2567 จากหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย
GSK รับรางวัล AMCHAM Corporate Social Impact Awards 2024 ต่อเนื่องสู่ปีที่ 15