ญาณี ตราโมท รักเชคสเปียร์ ดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในละครเวทีเชคสเปียร์ "ราตรีที่สิบสองหรือเอาที่สบายใจ"
บทสัมภาษณ์นักแสดง ละครเวที "ราตรีที่สิบสองหรือเอาที่สบายใจ"
ญาณี ตราโมท (อาโย)
รักเชคสเปียร์มานนานแล้ว เพราะตอนเราเรียนเราก็จะได้เรียนผลงานของเชคสเปียร์ และเคยได้มีโอกาสไปบ้านเกิดของเชคสเปียร์ที่อังกฤษก็เลยดีใจมากครับที่ได้มาเป็นส่วนหนึ่ง ของ 'ราตรีที่สิบสอง หรือเอาที่สบายใจ'
ละครเชคสเปียร์เป็นละครที่มีความท้าทายเรื่องบท เพราะว่าเราต้องพูดบทที่ไม่ได้แปลมาจากภาษาปัจจุบัน มันจะมีสำนวนที่ผิดแปลกไป อ่านแล้วก็ต้องทำความเข้าใจให้ลึกซึ้ง แล้วเราก็ต้องท่องเยอะ และท่องให้เป๊ะ ตอนนี้เลยเลยใช้วิธีอัดเสียงเพื่อฟังและจำบทให้ได้เร็วที่สุด
ผมรับบทเป็นเซอร์โทบี้จอมขี้เมา เป็นลุงของคุณหญิงโอลิเวีย เป็นตัวป่วนประจำบ้านให้คนอื่นเขาวุ่นวายกัน ละครเวทีเป็นศิลปะที่มีค่าและเกิดมาจากความสามัคคี ของนักแสดงและทีมงานเบื้องหลัง ผมคิดว่าคนดูมีความสุขคนเล่นก็มีความสุขฉะนั้นก็มาแบ่งปันความสุขกันเยอะๆ นะครับ
"ราตรีที่สิบสอง หรือเอาที่สบายใจ" นำแสดงโดย
ดารัณ ฐิตะกวิน(รุ้งทอง ร่วมทอง) กนกวรรณ บุรานนท์ ดีใจ ดีดีดี (ผัดไทย) นิศาชล สิ่วไธสง
ญาณี ตราโมท วสันต์ อุตตมะโยธิน ธมกร จักราวรวุธ วรวุฒิ นิยมทรัพย์ เวนย์ ฟอลโคเนอร์ ก่อ กมลพัฒนะ จิตรคุปต์ สุนทรศิลป์ชัย ระดม อร่ามวิทย์
อภิรักษ์ ชัยปัญหา ศุภสวัสดิ์ บุรณเวช ร่วมด้วย ศรัณย์ ทองปาน
รอบการแสดง 9-10 ,16-17 ,23-24 กันยายน 2560
เสาร์รอบ 14.00 น.และ 19.30 น. อาทิตย์ รอบ 14.00 น.
ที่ M Theatre ถนนเพชรบุรีตัดใหม่
จองบัตรได้ที่ www.dreambox.co.th
หรือ hotlinedreambox 085-4166661-4
Facebook: dreamboxtheatrebkk
ญาณี ตราโมท (อาโย)
รักเชคสเปียร์มานนานแล้ว เพราะตอนเราเรียนเราก็จะได้เรียนผลงานของเชคสเปียร์ และเคยได้มีโอกาสไปบ้านเกิดของเชคสเปียร์ที่อังกฤษก็เลยดีใจมากครับที่ได้มาเป็นส่วนหนึ่ง ของ 'ราตรีที่สิบสอง หรือเอาที่สบายใจ'
ละครเชคสเปียร์เป็นละครที่มีความท้าทายเรื่องบท เพราะว่าเราต้องพูดบทที่ไม่ได้แปลมาจากภาษาปัจจุบัน มันจะมีสำนวนที่ผิดแปลกไป อ่านแล้วก็ต้องทำความเข้าใจให้ลึกซึ้ง แล้วเราก็ต้องท่องเยอะ และท่องให้เป๊ะ ตอนนี้เลยเลยใช้วิธีอัดเสียงเพื่อฟังและจำบทให้ได้เร็วที่สุด
ผมรับบทเป็นเซอร์โทบี้จอมขี้เมา เป็นลุงของคุณหญิงโอลิเวีย เป็นตัวป่วนประจำบ้านให้คนอื่นเขาวุ่นวายกัน ละครเวทีเป็นศิลปะที่มีค่าและเกิดมาจากความสามัคคี ของนักแสดงและทีมงานเบื้องหลัง ผมคิดว่าคนดูมีความสุขคนเล่นก็มีความสุขฉะนั้นก็มาแบ่งปันความสุขกันเยอะๆ นะครับ
"ราตรีที่สิบสอง หรือเอาที่สบายใจ" นำแสดงโดย
ดารัณ ฐิตะกวิน(รุ้งทอง ร่วมทอง) กนกวรรณ บุรานนท์ ดีใจ ดีดีดี (ผัดไทย) นิศาชล สิ่วไธสง
ญาณี ตราโมท วสันต์ อุตตมะโยธิน ธมกร จักราวรวุธ วรวุฒิ นิยมทรัพย์ เวนย์ ฟอลโคเนอร์ ก่อ กมลพัฒนะ จิตรคุปต์ สุนทรศิลป์ชัย ระดม อร่ามวิทย์
อภิรักษ์ ชัยปัญหา ศุภสวัสดิ์ บุรณเวช ร่วมด้วย ศรัณย์ ทองปาน
รอบการแสดง 9-10 ,16-17 ,23-24 กันยายน 2560
เสาร์รอบ 14.00 น.และ 19.30 น. อาทิตย์ รอบ 14.00 น.
ที่ M Theatre ถนนเพชรบุรีตัดใหม่
จองบัตรได้ที่ www.dreambox.co.th
หรือ hotlinedreambox 085-4166661-4
Facebook: dreamboxtheatrebkk
ข่าวญาณี ตราโมท+ละครเวทีวันนี้
ช่อง 3 ส่งคู่พระนางสุดฮอต “มาริโอ้-เต้ย” สร้างสีสันให้แฟนละครอีกครั้ง ในละคร “บัลลังก์ดอกไม้”
มาเสิร์ฟความสุขให้แฟนๆอีกครั้งกับละครแนวโรแมนติกคอมเมดี้ "บังลังก์ดอกไม้" ของผู้จัดมากความสามารถ "ตู่ ปิยวดี มาลีนนท์" บอสใหญ่จากค่ายเวฟทีวี ที่ได้นำละครกลับมาลงจอช่อง 3 อีกครั้ง โดยมีสองพระนางสุดน่ารักอย่าง "มาริโอ้ เมาเร่อ" และ "เต้ย- จรินทร์พร จุนเกียรติ" ร่วมด้วยนักแสดงมากฝีมืออีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็น กวี ตันจรารักษ์, มัจฉา โมซิมันน์, ภัทร ฉัตรบริรักษ์, มาวิน ทวีผล, โชติกา วงศ์วิลาศ, โกสินทร์ ราชกรม, ณัฐฐา ลอยด์, ดีใจ ดีดีดี, วราพรรณหงุ่ยตระกูล, ญาณี ตราโมท, สุเมธ องอาจ, เศรษฐา ศิระฉายา, เวนย์