ที่มา "Merry Christmas Mr. Lawrence" เพลงดังในตำนานที่ถูกใช้เป็น sample ซ้ำแล้วซ้ำเล่าของ "ริวอิจิ ซากาโมโตะ"

ข่าวประชาสัมพันธ์ » จันทร์ 2 ธันวาคม 2567 09:07 น.

หากเห็นชื่อ "Merry Christmas Mr. Lawrence" ทุกคนจะนึกถึงอะไร? ชื่อเพลง หรือว่าชื่อหนัง? หรือว่าชื่อของนักประพันธ์เพลงอย่าง ริวอิจิ ซากาโมโตะ ศิลปิน นักแต่งเพลง นักดนตรี นักแสดง และนักเคลื่อนไหวกิจกรรมสังคมผู้ล่วงลับในวัย 71 ปีด้วยโรคมะเร็งเมื่อปี 2023 ที่ผ่านมา แต่ไม่ว่าจะนึกถึงอะไร ทุกคำตอบล้วนถูกต้องทั้งหมด และด้วยความพิเศษของเพลงนี้ จึงมีการถูกหยิบนำมาทำเป็น sample เพลงหลายต่อหลายครั้ง จากรุ่นสู่รุ่น แตกแขนงไปในทุกแนวดนตรี อย่างที่เจ้าตัวเจ้าของเพลงเป็นคนเริ่มต้นสร้างความแตกต่างในการแต่งเพลงนี้ขึ้นมาตั้งแต่แรก

ที่มา "Merry Christmas Mr. Lawrence" เพลงดังในตำนานที่ถูกใช้เป็น sample ซ้ำแล้วซ้ำเล่าของ "ริวอิจิ ซากาโมโตะ"

จากภาพยนตร์ที่นำแสดงเอง สู่เพลงประกอบภาพยนตร์ครั้งแรก ที่มา "Merry Christmas Mr. Lawrence" เพลงดังในตำนานที่ถูกใช้เป็น sample ซ้ำแล้วซ้ำเล่าของ "ริวอิจิ ซากาโมโตะ"

Merry Christmas, Mr. Lawrence เดิมเป็นชื่อภาพยนตร์ในปี 1983 ที่ ริวอิจิ ซากาโมโตะ (Ryuichi Sakamoto) นำแสดงร่วมกับ เก็งโก ฮาระ (Gengo Hara), ทอม คอนติ (Tom Conti), แจ็ค ธอมป์สัน (Jack Thompson) และ เดวิด โบวี (David Bowie) เป็นเรื่องราวที่เล่าถึงความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างทหารญี่ปุ่นและเชลยศึกอังกฤษ ที่เกิดขึ้นระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2

นอกจากจะเป็นชื่อภาพยนตร์แล้ว "Merry Christmas Mr. Lawrence" ยังเป็นชื่อเพลงบรรเลง (Scores) ประกอบภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน โดย ริวอิจิ ซากาโมโตะ เป็นคนแต่งเพลงนี้ด้วยตัวเอง และเป็นหนึ่งใน 19 เพลงของอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ที่เขาเป็นคนแต่งเพลงเองเกือบทั้งหมด และเป็นครั้งแรกด้วยที่เขาแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ เพลง "Merry Christmas Mr. Lawrence" เปรียบเสมือนประตูที่ทำให้เข้าได้เปิดประตูเข้าสู่โลกของเพลงประกอบภาพยนตร์อย่างแท้จริง และยังเป็นการเปิดประตูเข้าสู่โลกของดนตรีแนวอิเล็กทรอนิกส์ที่ผสมผสานเข้ากับดนตรีออเคสตร้าได้อย่างลงตัว จากเพลงบรรเลง "Merry Christmas Mr. Lawrence" ที่มีท่วงทำนองเชื่องช้าจากดนตรีคลาสสิก แต่เน้นท่อนชัดเจนด้วยเสียงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ ทำให้เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ที่โดดเด่นไม่เหมือนใครในยุคสมัยนั้น ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานมาสเตอร์พีซในชีวิตการเป็นศิลปินของเขา และอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Merry Christmas Mr. Lawrence ก็ทำให้เขาได้รับรางวัลระดับโลกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นรางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก BAFTA และรางวัลเพลงบรรเลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก Mainichi Film Award (ในเวลาต่อมา เขาก็ได้รับรางวัล Oscars สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง The Last Emperor อีกด้วย)

ฟังเพลง "Merry Christmas Mr. Lawrence" ของ ริวอิจิ ซากาโมโตะ ที่นี่

https://UmusicTH.lnk.to/MCMLPR

"Merry Christmas Mr. Lawrence" หลากหลายเวอร์ชั่น

จริงๆ แล้วในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Merry Christmas Mr. Lawrence ก็มีเพลงนี้ในเวอร์ชั่นใส่เนื้อร้องอยู่ด้วย โดยเปลี่ยนชื่อเพลงเป็น "Forbidden Love" ร้องและแต่งเนื้อร้องโดย David Sylvian ก่อนที่ในเวลาต่อมา เพลง "Merry Christmas Mr. Lawrence" จะถูกนำไปรีมิกซ์ ใช้เป็นแซมเพลอร์ในเพลงต่างๆ มากมายหลายต่อหลายครั้ง ทั้งนำมารีมิกซ์ด้วยดนตรีใหม่ เวอร์ชั่นคัฟเวอร์จาก "Forbidden Love" รวมถึงการถูกนำไปเล่นสดในเทศกาลดนตรีชื่อดังต่างๆ แต่ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดเพลงหนึ่ง คือ "Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI" ของสาวอูทาดะ ฮิคารุ (Utada Hikaru) ในปี 2009 ที่ยังคงเป็นดนตรีแนวอิเล็กทรอนิกส์ผสมออเคสตร้าที่ทำออกมาในแบบที่ร่วมสมัยขึ้นด้วยการเพิ่มดนตรีป็อปลงไปอย่างลงตัวพอดิบพอดี และล่าสุดในปี 2024 นี้กับการคอลแล็ปกันของ David Guetta และ IVE ในเพลง "Supernova Love" ที่ต่างคนต่างนำเสนอดนตรีอิเล็กทรอนิกส์และ K-Pop ในแบบฉบับของตัวเองออกมาได้ดีทีเดียว

แต่ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชั่นไหน "Merry Christmas Mr. Lawrence" จะยังคงเป็นเพลงสุดคลาสสิกที่ไม่ว่าจะนำกลับมาทำใหม่เมื่อไร ก็ยังคงความไพเราะของท่วงทำนองและดนตรีที่โดดเด่นและสละสลวยเอาไว้ได้ดีเหมือนเดิมตลอดกาล

ฟังเพลง "Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI" ของ Utada Hikaru ที่นี่

https://UmusicTH.lnk.to/MCMLFYIPR

ฟังเพลง "Supernova Love" ของ IVE, David Guetta ที่นี่

https://IVETH.lnk.to/SupernovaLovePR

ข่าวโรคมะเร็ง+ที่ผ่านมาวันนี้

กลุ่มเซ็นทรัล ส่งมอบ "รถพยาบาลฉุกเฉินพร้อมอุปกรณ์การแพทย์" แก่สถาบันมะเร็งแห่งชาติ เสริมศักยภาพดูแลผู้ป่วย ในโครงการ "Central Group Women Cancer"

กลุ่มเซ็นทรัลและบริษัทในเครือ เดินหน้ายกระดับคุณภาพชีวิตของคนไทย ส่งมอบ รถพยาบาลฉุกเฉินพร้อมอุปกรณ์การแพทย์ ให้แก่ สถาบันมะเร็งแห่งชาติ เพื่อส่งเสริมศักยภาพในการลำเลียงและรักษาผู้ป่วยโรคมะเร็งในภาวะวิกฤตได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย ภายใต้โครงการ "Central Group Women Cancer" (เซ็นทรัลกรุ๊ป วูเม่น แคนเซอร์) ชวนทำดี ช่วยผู้ป่วยมะเร็งสตรี พิชัย จิราธิวัฒน์ กรรมการบริหาร กลุ่มเซ็นทรัล กล่าวว่า "ด้วยความมุ่งมั่นของกลุ่มเซ็นทรัลในการสนับสนุนการป้องกัน รักษา และฟื้นฟูผู้ป่วยโรคมะเร็ง ทั้งในด้านเครื่องมือ

18 มิถุนายน 2568 10:08 น.

ศ.พญ.ดารินทร์ ซอโสตถิกุล จัดกิจกรรมวันครอบครัวโรคมะเร็งเด็ก ครั้งที่ 3 "อยากเห็นท้องฟ้า...เหมือนอย่างในฝัน" ณ ท้องฟ้าจำลอง — ศ.พญ.ดารินทร์ ซอโสตถิกุล หัวห... 16 มิ.ย.

SIRIRAJ H SOLUTIONS ณ ชั้น 5 ICS Lifestyle Complex ตรงข้ามไอคอนสยาม เปิดบริการใหม่ Pride Clinic ตอบโจทย์สุขภาพเพื่อความหลากหลายทางเพศ — Pride Clinic เปิดใ... 13 มิ.ย.

รพ.เมดพาร์ค ชูแคมเปญใหม่ ชวนประชาชน ตรวจคัดกรองมะเร็งระบบทางอาหาร — โรงพยาบาลเมดพาร์ค เปิดตัวแคมเปญ "Stay Healthy, Stay Safe from Cancer" ชวนประชาชนตรวจคั... 02 พ.ค.

วว. พัฒนานวัตกรรมการนึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพผลิตข้าวฮางงอก ลดมลพิษทางอากาศ สร้างรายได้ให้ชุมชน — "ข้าวฮางงอก" เป็นภูมิปัญญาชาวอีสานมาแต่ดั้งเดิม โดยเป็นข้... 31 มี.ค.

มะเร็งเต้านมและมะเร็งปากมดลูก ภัยเงียบที่ผู้หญิงต้องระวัง!! ปกป้องตัวเองจากมะเร็งก่อนจะสายเกินไป — มะเร็งเต้านมและมะเร็งปากมดลูก… โรคฮิตที่พบมากที่สุดในผู... 06 มี.ค.

แอกซ่า ส่งเสริมการตระหนักรู้ พร้อมสนับสนุนการป้องกันโรคมะเร็งในประเทศไทย — โรคมะเร็งยังคงเป็นหนึ่งในความท้าทายด้านสุขภาพอันดับต้นๆ ของประเทศไทย โดยมีกว่า ... 18 ก.พ.

23 ก.พ.นี้ มาหาคำตอบวิธีส่งเสริมสุขภาพ ป้องกันก่อนเกิดโรค งานสัมมนา "NCD" ภัยเงียบ..อันตรายที่ต้องเฝ้าระวัง" @พาราไดซ์ พาร์ค — ปัจจุบัน NCD (non-communica... 17 ก.พ.

PRINC เปิด "ศูนย์มะเร็งและรังสีรักษา" แห่งแรกของศรีสะเกษ มุ่งครอบคลุมทุกสิทธิการรักษาโรคมะเร็ง — บมจ.พริ้นซิเพิล แคปิตอล (PRINC) ผู้ดำเนินธุรกิจบริหารโรงพ... 14 ก.พ.

ถ้าป่วยเป็นมะเร็งปอดผมจะรอดมั้ยครับ? — รศ.นพ.ศิระ เลาหทัย แพทย์ผู้เชี่ยวชาญศัลยศาสตร์ทรวงอกเฉพาะทางด้านการผ่าตัดส่องกล้องในช่องทรวงอก โรงพ... 07 ก.พ.