Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood Production Notes

กรุงเทพฯ--24 พ.ค.--วอนร์เนอร์บราเดอร์ส พิกเจอร์ส ซิดด้า ลี วอล์กเกอร์ (แซนดร้า บุลล็อค), นักประพันธ์บทละครผู้โด่งดัง ดำเนินชีวิตอยู่ในนิวยอร์ค ซิตี้ ห่างไกลจากพื้นเพที่เดิมหลุยเซียน่าบ้านเกิด รวมทั้งมารดาเจ้าอารมณ์ผู้ไม่ธรรมดาของเธอ วีวี่ (เอลเลน เบอร์สตีน) ซึ่งซิดด้าพอใจให้เป็นเช่นนั้น นิตยสารชื่อดัง Time Magazine ตีพิมพ์ประวัติของซิดด้า และกล่าวถึงวีวี่ในแง่ลบของความเป็นแม่ ทำให้วีวี่รู้สึกเหมือนโดนสบประมาทและไม่รีรอที่จะชวนวิวาท ไม่เพียงแต่มีผลกระทบต่อคนทั้งคู่ แต่ยังเกี่ยวพันไปถึงแผนการแต่งงานอันเปราะบางของซิดด้ากับคนรักที่เฝ้าอดทนรอคอยเธอมาถึง 7 ปี เพื่อให้เธอลบความรู้สึกกลัวที่จะมีครอบครัวของตนเอง เป็นหน้าที่ของเพื่อนผองน้องพี่สามสาว ยา-ย่า (ฟิออนนูลา ฟลานาแกน, เชอร์ลี ไนท์, แม็กกี้ สมิธ)….ผู้เป็นกลุ่มเพื่อนสนิทกันมายาวนานของวีวี่ ที่เต็มใจจะเป็นผู้ประสานรอยร้าวให้กับเพื่อนรัก ไม่ว่าด้วยวิธีใดๆ ก็ตาม เพื่อทำให้ซิดด้าเข้าใจตัวตนที่แท้จริงของวีวี่นั้น กลุ่มยา-ย่า เชื่อมั่นว่าต้องเปิดเผยความเป็นมาตั้งแต่วัยสาวของวีวี่ สมัยที่เธอเคยเป็นสาวงามพร้อม ผู้บูชาความรักและความซื่อสัตย์เหนือสิ่งอื่นใด วีวี่ตอนสาว (แสดงโดย แอชลี่ย์ จัดด์) พานพบความผิดหวังมากมายในชีวิต แต่ยังสามารถรักษาความมีอารมณ์ขันไว้ได้ การร่วมทุกข์ร่วมสุขกว่า 40 ปี ของเพื่อนตายทั้งสี่เต็มไปด้วยเสน่ห์และความสนุกสนาน พวกเขาจารึกความทรงจำล้ำค่าเหล่านั้นไว้ในสมุดบันทึก ซึ่งเต็มไปด้วยจดหมาย ตั๋วใช้แล้ว ดอกไม้ทับแห้ง และรูปถ่าย - อันเป็นที่รู้กันว่านั่นคือความลับศักดิ์สิทธิ์ของกลุ่มสาวยา-ย่ากลุ่มยา-ย่าใช้ความพยายามอย่างสุดฝีมือและใช้เล่ห์เพทุบายนานาประการ ในอันที่จะประสานความสัมพันธ์แม่ลูก ด้วยความช่วยเหลือของพวกเธอทั้งหลาย และบันทึกลับเล่มนั้น อันจะทำให้ซิดด้าได้พบคำตอบเกี่ยวกับมารดาผู้มีปัญหาที่ไม่ธรรมดา รวมทั้งการให้อภัยและยอมรับเพื่อปลดปล่อยอดีตที่ขมขื่นของเธอ วอร์เนอร์บราเดอร์ส พิกเจอร์ส ร่วมกับเกย์ลอร์ด ฟิล์ม, ออล-เกิร์ล โปรดักชั่น ภูมิใจเสนอ Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood นำแสดงโดย แซนดรา บุลล็อค, เอลเลน เบอร์สติน, ฟิออนนูลา ฟลานาแกน, เจมส์ การ์เนอร์, แอชลีย์ จัดด์, เชอร์ลี ไนท์, แองกัส แมคฟาเดียน, แม็กกี้ สมิธ อำนวยการสร้างโดย บอนนี่ บรุ๊คไฮเมอร์ และ ฮันท์ โลว์รี่ และกำกับการแสดงโดย แคลลี่ คูรี่ บทภาพยนต์ของคูรี่ ซึ่งดัดแปลงโดยมาร์ก แอนดรัส จากนวนิยายเรื่อง Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood และ Little Altars Everywhere บทประพันธ์ของ รีเบกก้า เวลส์ ผู้อำนวยการบริหาร ได้แก่ เบตต์ มิดเลอร์, แมรี่ แมคลาก์เลน, อี.เค. เกย์ลอร์ด II และลิซ่า สจ๊วต, กำกับภาพโดย จอห์น เบย์ลี่ A.S.C., ออกแบบฝ่ายศิลป์โดย เดวิด เจ บอมบา และลำดับภาพโดย แอนดรู มาร์คัส , ที โบน เบอร์เนตต์ และเดวิด แมนส์ฟิลด์ ประพันธ์เพลงประกอบ Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood จัดจำหน่ายทั่วโลกโดยวอร์เนอร์บราเดอร์ส พิกเจอร์ส, AOL ไทม์ วอร์เนอร์ ที่มาของเรื่อง "ในความคิดของฉัน เรื่องราวขัดแย้งระหว่างแม่กับลูกสาวนั้นไม่น่าจะมีวันจบลงได้ง่ายๆ" แคลลี่ คูรี่ ผู้ประพันธ์บทภาพยนต์ และมีผลงานกำกับเรื่องแรกใน Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood กล่าว "เป็นเรื่องธรรมดาโลก ในมุมมองที่ต่างกันของแต่ละฝ่าย เป็นสิ่งสำคัญมาก ที่ซิดด้าจะต้องเข้าใจแม่ของเธอ ในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง และในความเป็นผู้หญิง ซึ่งเป็นมากกว่าเพียงผู้ให้กำเนิด" การอุทิศตนของกลุ่มยา-ย่านั้นเป็นสิ่งจำเป็นมาก หากปราศจากความช่วยเหลือของพวกเธอ ทั้งซิดด้า และ มารดา - วีวี่ คงไม่เต็มใจที่จะเติมช่องว่างระหว่างกันและเปิดเผยตัวตนกับอีกฝ่าย - ความจริงที่ทุกคนเห็นยกเว้นเจ้าตัวที่ "เชื้อไม่ทิ้งแถว" แซนดร้า บุลล็อค ผู้รับบทซิดด้าอธิบายว่า "ซิดด้าชอบคิดว่าลูกไม้มักหล่นไกลต้น แต่เปล่าเลย" กลุ่มยา-ย่าพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะให้คู่กรณีทั้งสองมาพบกัน เพราะรู้ดีว่าเป็นอย่างไร พวกเธอมีประสพการณ์มา 50 ปีกับอารมณ์แปรปรวน และความประพฤติที่น่าตกใจของวีวี่ และยังรู้ดีว่าเธอสร้างความลำบากใจได้มากขนาดไหน วีวี่เป็นคนอ่อนโยน โอบอ้อมอารี แต่อ่อนไหวง่าย และพวกเธอเข้าใจว่าซิดด้าก็ได้ผ่านช่วงเวลาเหล่านั้นกับแม่ของเธอมาแล้ว และรู้ว่าไม่ง่ายที่จะอยู่ในสถานการณ์ซึ่งวีวี่ทุ่มโทรศัพท์และขู่จะเลิกเลี้ยงดูลูกสาวตนเอง แต่พวกเธอสาบานว่าจะทำให้ดีที่สุด "เป็นมากกว่าเรื่องราวระหว่างแม่กับลูก" บอนนี่ บรุ๊คไฮเมอร์ ผู้อำนวยการสร้าง กล่าว "Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood ให้เกียรติกับคนสำคัญในชีวิตของเรา ที่ช่วยให้เราค้นพบตัวตนที่แท้จริง" เบื้องหลังการถ่ายทำ จากนิยายยอดนิยม สู่จอภาพยนต์ บอนนี่ บรุ๊คไฮเมอร์ ผู้อำนวยการสร้าง ได้มีโอกาสอ่านนิยายเรื่อง Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood ประพันธ์โดย รีเบกก้า เวลส์ ในระหว่างการพักร้อนของเธอที่ไอดาโฮ ในปี 1997 และตกหลุมรักหนังสือเล่มนี้ทันที สิ่งที่บรุ๊คไฮเมอร์พบว่าน่าประทับใจในเรื่องนี้ คือการสะท้อนเรื่องราวด้วยอารมณ์ขันและการให้อภัย "ทุกคนย่อมอยากที่จะเข้าใจชีวิตวัยเด็กของตนจากมุมมองของผู้ใหญ่ และยอมรับว่าความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบนั้นเป็นสิ่งที่แก้ไขได้และชีวิตต้องดำเนินต่อไป" บรุ๊คไฮเมอร์กล่าวบรุ๊คไฮเมอร์มีเพื่อนรักสองคนซึ่งคบหากันมาตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม และตระหนักดีว่ามิตรภาพมีความสำคัญมากเพียงไร "เรายังไปพักร้อนด้วยกัน และคุยกันทางโทรศัพท์แทบทุกวัน" เธอเล่า "ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรถ้าไม่มีพวกเธอ นั่นคือยา-ย่า ของฉัน"ในปี 1988 บรุ๊คไฮเมอร์เคยอำนวยการสร้างภาพยนต์ดราม่าเรื่อง Beaches ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบในการสื่อเรื่องราวเกี่ยวกับสายใยของมิตรภาพที่แท้จริง และได้สร้างความประทับใจจากเสียงของบรรดาแฟนๆ ที่บอกเธอว่ามันมีความหมายกับพวกเขามาก "หลายคนบอกฉันว่า ยังคงดูหนังเรื่อง Beaches ทุกปีกับเพื่อนรักของพวกเขา" เธอเล่า "ไม่มีสิ่งใดที่จะเปรียบได้กับความรู้สึกเมื่อรู้ว่าคุณได้ทำสิ่งที่มีผลต่อผู้คนเป็นการส่วนตัว ฉันเชื่อว่าหนังเรื่องนี้จะก่อให้เกิดผลตอบรับเช่นเดียวกัน บรุ๊คไฮเมอร์คาดว่าเจ้าของเรื่องคงขายลิขสิทธิ์เพื่อทำเป็นภาพยนต์ไปเรียบร้อยแล้ว แต่เมื่อเธอโทร. ไปก็พบว่า มีคนติดต่อมาแต่ยังไม่ตกลงอย่างเป็นทางการ "เมื่อฉันบอกกับรีเบกก้า ถึงความหลงไหลหนังสือเล่มนี้ เธอก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันวิ่งเต้นและเจรจากับสตูดิโอต่างๆ โดยรู้ดีว่า แม้จะต้องน้ำตาตกกลับมาจากทุกแห่ง ฉันก็จะไม่ยอมแพ้จนกว่าจะสำเร็จ" เธอได้รับคำตอบตกลงจาก วอนร์เนอร์บราเดอร์ส พิกเจอร์ส ส่วนผู้อำนวยการสร้าง ฮันท์ โลว์รี่ นั้น รู้จักกับเรื่อง Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood ด้วยวิธีที่ต่างกัน "ภรรยาผมอ่านเรื่องนี้ก่อน" เขากล่าว "และเธออ่านบางตอนให้ผมฟังดังๆ เธอคอยบอกผมตลอดเวลาว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นหนังที่ยอดเยี่ยมมาก" บริษัท เพนโดร่า ของโลว์รี่ ซึ่งเป็นหน่วยงานพิเศษของเกย์ลอร์ดฟิล์ม เมื่อไม่นานมานี้เพิ่งสร้างหนังรักซึ่งเป็นผลงานยอดนิยมเรื่อง A Walk to Remember ซึ่งดัดแปลงจากนิยายขายดีติดอันดับของนิโคลัส สปาร์กส "ผมเช็คดูและพบว่าวอร์เนอร์บราเดอร์ส พิกเจอร์ส ได้ลิขสิทธิ์ไป และบริษัทของบอนนี่ บรุ๊คไฮเมอร์กำลังดำเนินงานสร้าง" โลว์รี่กล่าว "และเมื่อเกย์ลอร์ดได้ร่วมเจรจากับทางสตูดิโอ หนึ่งในสิ่งแรกๆ ที่ลอเนโซ่ ดิ โบนาเวนตูรา [President of Worldwide Production] พูดถึงก็คือเรื่อง Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood พอเราได้รู้ว่าแคลลี่ คูรี่มาร่วมงานด้วย ผมบอกเลยว่า 'เราขอร่วมโปรเจ็คด้วย….เราต้องทำให้ได้!' " คูรี่เป็นที่รู้จักดีจากผลงานประพันธ์บทภาพยนต์ตุ๊กตาทองเรื่อง Thelma and Louise ได้รับการทาบทามถึงสองครั้งสองคราเพื่อเขียนบทดัดแปลงจากนิยายสู่ภาพยนต์ แต่ทุกครั้งเธอยังมีงานอื่นติดพันอยู่ บรุ๊คไฮเมอร์และผู้ร่วมสร้าง เบตต์ มิตเลอร์ ซึ่งทั้งคู่อยากให้เริ่มงานโดยเร็วจึงติดต่อให้ มาร์ก แอนดรัส (ร่วมเขียนบทใน As Good As it Gets) เตรียมการดัดแปลงบท ขณะเดียวกัน คูรี่ก็ว่างพอดี และต้องการทำมากกว่าเขียนสคริปท์ เธอจึงมีผลงานกำกับเรื่องแรกใน Divine Secrets แม้ว่าจะเป็นงานที่ใจรัก แต่คูรี่ก็พบว่าไม่ง่ายเลยที่จะดัดแปลงออกมาเป็นสคริปท์ "หนังสือหนาถึง 350 หน้า" เธอเล่า "เราจึงต้องพิถีพิถัน มันเป็นหนังสือที่ยากต่อการดัดแปลงแต่มาร์ก แอนดรัสทำได้อย่างยอดเยี่ยมมาก แม้ว่าฉันจะมองในมุมที่แตกต่างไปบ้าง แต่เราพยายามที่จะให้ตัวละครทั้งหมดโลดแล่นบนจอ โดยไม่ตัดทอนคำพูดที่จะช่วยบ่งบอกถึงความเป็นพวกเขา" "สิ่งสำคัญที่สุดคือเนื้อเรื่อง" คูรี่กล่าวต่อไป "ซึ่งนำเสนอถึงคนบางคนในชีวิตของเราที่ช่วยดึงเราในเวลาที่ลำบากเกินกว่าจะฝ่าฝันเพียงลำพัง พวกเขาจะช่วยเหลือเราด้วยความรัก และอารมณ์ขันอันไม่มีที่สิ้นสุดอย่างซื่อสัตย์ นั่นคือสิ่งที่แสดงถึงความเป็นเพื่อนแบบ ยา-ย่า" โลว์รี่เสริมว่า "ยา-ย่า คือใครบางคนที่จะเผชิญทุกอย่างไปกับเรา คนที่ผูกพันกับเราทั้งทางร่างกายและจิตวิญญาณ" Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood เดินเรื่องจากช่วงเวลาปลายทศวรรษ 1930 จนกระทั่งกลาง '90 ตัวละครจากอายุในวัยเด็กย่างสู่วัยผู้ใหญ่ตอนต้นและในที่สุดเป็นผู้ใหญ่เต็มที่ เดินเรื่องด้วยการเล่าย้อนกลับไปเป็นช่วงๆ คูรี่กล่าวว่า สิ่งที่ท้าทายงานกำกับครั้งแรกของเธอ คือ "การเก็บรายละเอียดของช่วงเวลาที่ยาวนานและทำให้สมจริงสมจังในทุกตอน และมั่นใจว่าทุกตัวละครมีพัฒนาการที่เป็นจริงตามวัยตั้งแต่เด็กไปจนวัยกลางคน" พิจารณาจากเรื่องราวแห่งช่วงเวลาที่ยาวนานจนไปถึงตัวละครที่ซับซ้อน โลว์รี่กล่าวว่า "สำหรับผลงานกำกับการแสดงครั้งแรก เธอไม่ท้อถอยกับสิ่งท้าทาย และเมื่อได้พบกันครั้งแรก ผมรู้ทันทีว่าเธอเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงจิตวิญญานและอารมณ์ของเรื่อง เพียงห้านาทีที่คุยกับเธอ ก็เพียงพอแล้วที่จะเรียนรู้ว่าเธอก็เป็นหนึ่งใน ยา-ย่าตัวจริง" (ยังมีต่อ) -อน-

• ข่าวบราเดอร์
• ข่าวกรุงเทพฯ
• ข่าวนิตยสาร
• ข่าวชื่อดัง
• ข่าวกรุงเทพ